Translation of "shall be reached" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In case , a consensus can not be reached for two consecutive meetings , the divergences shall be carefully documented . | Si este no pudiera alcanzarse en dos reuniones consecutivas , se documentarán debidamente las discrepancias . |
| A compromise must be reached. | Se debe llegar a un consenso. |
| For the purposes of point ( b ) , the joint decision shall be reached by 30 June 2011 . | A efectos de lo dispuesto en la letra b ) , el plazo para la adopción de la decisión conjunta concluirá el 30 de junio de 2011 . |
| Lyusya can't be reached by phone. | Lyusya no puede ser localizada por teléfono. |
| This objective should be reached in two steps . | Este objetivo se deberá alcanzar en dos etapas . |
| This contact cannot be reached at the moment. | El contacto no está disponible en este momento. |
| (General Security could not be reached for comment.) | (No se pudo obtener un comentario de Seguridad General.) |
| Reached Breakpoint | Punto de interrupción alcanzado |
| Meanwhile, thousands remain isolated in places that can t be reached by road. | Mientras tanto, miles permanecen aislados en lugares a los que no se puede acceder por carretera. |
| employment restructuring shall be implemented levels of productivity comparable to those obtained by the Union's steel industry product groups shall be reached as at 31 December 2006, on the basis of the consolidated figures of the benefiting companies concerned | deberá llevarse a cabo una reestructuración de la plantilla a más tardar el 31 de diciembre de 2006 se alcanzarán, sobre la base de las cifras consolidadas de las empresas beneficiarias afectadas, unos niveles de productividad comparables a los obtenidos por los grupos de productos siderúrgicos de la Unión |
| employment restructuring shall be implemented levels of productivity comparable to those obtained by Union steel industry product groups shall be reached as at 31 December 2006, based on consolidated figures including indirect employment in the wholly owned service companies | deberá llevarse a cabo una reestructuración de la plantilla a más tardar el 31 de diciembre de 2006 deberán haberse alcanzado niveles de productividad comparables a los obtenidos por los grupos de productos siderúrgicos de la Unión, basados en cifras consolidadas que incluyan el empleo indirecto en las empresas de servicios absorbidas |
| When limit reached | Cuando se alcance el límite |
| We reached 27k! | Hemos alcanzado los 27 mil! |
| If compliance is not reached within six months from deadline for implementation of the Directive , the electronic money institutions concerned shall be prohibited from issuing electronic money . | Si , transcurridos seis meses desde fecha límite de incorporación de la Directiva , siguen sin cumplirse los requisitos , las entidades de dinero electrónico afectadas no estarán autorizadas a emitir dinero electrónico . |
| Could it be that Russia's culture of impunity has reached an inflection point? | Podría ser que la cultura de impunidad de Rusia ha llegado a un punto de inflexión? |
| The Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken. | La Comisión, después de haberse asegurado de que se han alcanzado los tonelajes fijados, tomará nota de las medidas adoptadas. |
| Elsewhere, political limits to tax increases were reached before the gap could be filled. | En otros países, se alcanzaron los límites políticos de las subidas de impuestos antes de que se pudiera colmar el desfase. |
| They can be reached on foot only by those who are into mountain climbing. | Y llegar hasta allí por sus propios medios, sólo pueden aquellos que se dediquen a la escalada. |
| When they reached David, he took fright, but they said, Do not be afraid. | Cuando entraron adonde estaba David y éste se asustó al verles. Dijeron No tengas miedo! |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | Se puede llegar a la ciudad en auto en menos de 20 minutos desde aquí. |
| It should be pointed out that we have reached an agreement, a joint resolution. | Conviene señalar que hemos llegado a un acuerdo, a una resolución común. |
| He reached his goal. | Él alcanzó su meta. |
| They reached their goal. | Alcanzaron su meta. |
| A compromise was reached. | Se logró un compromiso. |
| A compromise was reached. | Se alcanzó un compromiso. |
| We reached our goal. | Alcanzamos nuestra meta. |
| Maximum share ratio reached | Se ha alcanzado la proporción máxima de comparticiónName |
| Maximum seed time reached | Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembraName |
| Maximum share ratio reached. | Se ha alcanzado la proporción de compartición máxima. |
| Maximum seed time reached. | Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembra. |
| Reached end of list. | Se ha alcanzado el final de la lista. |
| Beginning of document reached. | Se alcanzó elprincipio del documento. |
| End of document reached. | Se alcanzó el final del documento. |
| Features of the SCT scheme There is SEPA wide reachability any customer can be reached . | Características del esquema de transferencias SEPA Abarca todo el ámbito de la SEPA se puede llegar a cualquier cliente . |
| The dogs owners, Kristina Rickard and David Peek, could not be reached for comment Thursday. | No se pudo encontrar a los dueños de los perros, Kristina Rickard y David Peek, para que hiciesen algún comentario el jueves. |
| Hazel was in Newark, New Jersey, working with George Blackwell and could not be reached. | Hazel se encontraba en Newark, Nueva Jersey trabajando con George Blackwell y no pudo llegar. |
| But now we have reached the term which You have appointed for us' He will say 'The Fire shall be your lodging, and there you shall remain for ever except as Allah will' Your Lord is Wise, Knowing. | Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado . Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa . |
| He said O my Lord! in what wise shall there be for me a boy, whereas my wife hath been barren, and surely have reached an age of extreme degree? | Señor! dijo Cómo puedo tener un muchacho, siendo mi mujer estéril y yo un viejo decrépito? |
| As for those of your women who have reached menopause, if you have any doubts, their term shall be three months and also for those who have not yet menstruated. | Para aquéllas de vuestras mujeres que ya no esperan tener la menstruación, si tenéis dudas, su período de espera será de tres meses lo mismo para las impúberes. |
| And reached the highest pinnacle. | mientras él estaba en lo más alto del horizonte. |
| Has Moses' story reached you? | Te has enterado de la historia de Moisés? |
| till you reached the grave. | hasta la hora de la muerte. |
| The excitement reached its peak. | La emoción llegó a su punto máximo. |
| At last, we reached California. | Por fin llegamos a California. |
| We reached London at midnight. | Llegamos a Londres a la medianoche. |
Related searches : Shall Be - Must Be Reached - Would Be Reached - Will Be Reached - To Be Reached - Could Be Reached - Cannot Be Reached - Should Be Reached - May Be Reached - Can Be Reached - Might Be Reached - Shall Be Structured - Shall Be Solely
