Translation of "would be reached" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reached - translation :

Would - translation :

Keywords : Alcanzó Contactado Alcanzado Comunicado Llegaron Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

Assessment of whether national thresholds were reached would obviously be a matter for the Member State.	Obviamente, sigue siendo competencia de los Estados miembros valorar si se han alcanzado los umbrales nacionales .
Assessment of whether national thresholds were reached would obviously be a matter for the Member State.	Obviamente, sigue siendo competencia de los Estados miembros valorar si se han alcanzado los umbrales nacionales.
A compromise must be reached.	Se debe llegar a un consenso.
Lyusya can't be reached by phone.	Lyusya no puede ser localizada por teléfono.
This objective should be reached in two steps .	Este objetivo se deberá alcanzar en dos etapas .
This contact cannot be reached at the moment.	El contacto no está disponible en este momento.
(General Security could not be reached for comment.)	(No se pudo obtener un comentario de Seguridad General.)
Recalling also the decision reached at the Fifth Review Conference that the Sixth Review Conference would be held in Geneva in 2006 and would be preceded by a preparatory committee,Ibid., para. 20.	Recordando también la decisión adoptada en la Quinta Conferencia de Examen de que la Sexta Conferencia de Examen se celebraría en Ginebra en 2006 y estaría precedida por una Comisión PreparatoriaIbíd., párr. 20.,
And if not for the decree of a specified term, punishment would have reached them.	Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado.
They arrived in 1615 and reached an agreement with the Portuguese viceroy that he would contribute four large galleons, to be sent to Malacca.	Llegaron en 1615 y alcanzaron un acuerdo con el virrey portugués que contribuiría con cuatro grandes galeones, para enviarlos a Malaca.
Each time his following reached a certain level, Chinese authorities would close his account, after which Pu would open a new one.	Cada vez que su seguimiento alcanzaba cierto nivel, las autoridades chinas cerraban su cuenta, tras lo que Pu abría una nueva.
A full grown adult would have reached 8 meters, taking 10 years to reach that size.	Un adulto maduro habría alcanzado 8 metros, tardando 10 años para alcanzar ese tamaño.
Reached Breakpoint	Punto de interrupción alcanzado
A compromise was reached by which the tariffs would be gradually reduced, but the underlying argument over states' rights continued to escalate in the following decades.	Se alcanzó un compromiso por el cual las tarifas serían gradualmente reducidas, pero el argumento subyacente sobre los derechos de los estados siguió incrementándose en las décadas siguientes.
Meanwhile, thousands remain isolated in places that can t be reached by road.	Mientras tanto, miles permanecen aislados en lugares a los que no se puede acceder por carretera.
When limit reached	Cuando se alcance el límite
We reached 27k!	Hemos alcanzado los 27 mil!
Could it be that Russia's culture of impunity has reached an inflection point?	Podría ser que la cultura de impunidad de Rusia ha llegado a un punto de inflexión?
1 A consensus has already been reached in the EMI Council that the highest value for a European coin will be 2 and that 5 would be the smallest denomination for a European banknote .	En e Consejo del IME existe consenso de que la moneda superior 1 del futuro sistema europeo tendra un valor de 2 , mientras que el valor mAs bajo del billete europeo sera de 5 .
So when good would reach them they would say, This is for us and when misfortune reached them, they would infer it as ill omens of Moosa and his companions pay heed!	Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban.
As I show in a new peer reviewed paper, even if successful, the agreement reached in Paris would cut temperatures in 2100 by just 0.05 Celsius. The rise in sea level would be reduced by only 1.3 centimeters.	Como demuestro en un nuevo artículo científico con revisión de pares, aún si tiene éxito, el acuerdo que se logre en París solo reduciría las temperaturas para 2100 en 0,05 C. La suba del nivel del mar solo se reduciría 1,3 centímetros.
Elsewhere, political limits to tax increases were reached before the gap could be filled.	En otros países, se alcanzaron los límites políticos de las subidas de impuestos antes de que se pudiera colmar el desfase.
They can be reached on foot only by those who are into mountain climbing.	Y llegar hasta allí por sus propios medios, sólo pueden aquellos que se dediquen a la escalada.
When they reached David, he took fright, but they said, Do not be afraid.	Cuando entraron adonde estaba David y éste se asustó al verles. Dijeron No tengas miedo!
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.	Se puede llegar a la ciudad en auto en menos de 20 minutos desde aquí.
It should be pointed out that we have reached an agreement, a joint resolution.	Conviene señalar que hemos llegado a un acuerdo, a una resolución común.
In case , a consensus can not be reached for two consecutive meetings , the divergences shall be carefully documented .	Si este no pudiera alcanzarse en dos reuniones consecutivas , se documentarán debidamente las discrepancias .
He reached his goal.	Él alcanzó su meta.
They reached their goal.	Alcanzaron su meta.
A compromise was reached.	Se logró un compromiso.
A compromise was reached.	Se alcanzó un compromiso.
We reached our goal.	Alcanzamos nuestra meta.
Maximum share ratio reached	Se ha alcanzado la proporción máxima de comparticiónName
Maximum seed time reached	Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembraName
Maximum share ratio reached.	Se ha alcanzado la proporción de compartición máxima.
Maximum seed time reached.	Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembra.
Reached end of list.	Se ha alcanzado el final de la lista.
Beginning of document reached.	Se alcanzó elprincipio del documento.
End of document reached.	Se alcanzó el final del documento.
Were it not for his Lord s favor that reached him, he would have been thrown into the wilderness, fully despised.	Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado.
Anyone who reached the last page would sigh this is not a document, it is at most a document humain.	Dibujan una imagen de la CE que es brutal, inhumana, cruel y mortífera.
As yet no agreement has been reached on practical solutions that would make the existing national levy systems more workable.	Hasta la fecha, no se ha alcanzado ningún acuerdo sobre las soluciones prácticas que harían más eficaces los sistemas de exacciones nacionales existentes.
Features of the SCT scheme There is SEPA wide reachability any customer can be reached .	Características del esquema de transferencias SEPA Abarca todo el ámbito de la SEPA se puede llegar a cualquier cliente .
The dogs owners, Kristina Rickard and David Peek, could not be reached for comment Thursday.	No se pudo encontrar a los dueños de los perros, Kristina Rickard y David Peek, para que hiciesen algún comentario el jueves.
Hazel was in Newark, New Jersey, working with George Blackwell and could not be reached.	Hazel se encontraba en Newark, Nueva Jersey trabajando con George Blackwell y no pudo llegar.

Muestra esta página en español