Translation of "to be reached" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reached - translation :

Keywords : Alcanzó Contactado Alcanzado Comunicado Llegaron

Examples (External sources, not reviewed)

A compromise must be reached.	Se debe llegar a un consenso.
Lyusya can't be reached by phone.	Lyusya no puede ser localizada por teléfono.
This objective should be reached in two steps .	Este objetivo se deberá alcanzar en dos etapas .
This contact cannot be reached at the moment.	El contacto no está disponible en este momento.
(General Security could not be reached for comment.)	(No se pudo obtener un comentario de Seguridad General.)
Elsewhere, political limits to tax increases were reached before the gap could be filled.	En otros países, se alcanzaron los límites políticos de las subidas de impuestos antes de que se pudiera colmar el desfase.
In Asia, the first country to be heavily infected was Thailand they reached one to two percent.	En Asia, el primer país seriamente infectado fue Tailandia. Alcanzaron de uno a un dos por ciento.
Reached Breakpoint	Punto de interrupción alcanzado
The system had reached a point where it had to be bailed out and restructured. nbsp	El sistema había llegado a un punto en que tenía que recibir un rescate financiero y sufrir una reestructuración.
Venus was the first planet outside of Earth to ever be reached by a space probe.	Venus fue el primer planeta fuera de la Tierra jamás alcanzado por una sonda espacial.
Tom reached down to pet his dog.	Tom se agachó para acariciar a su perro.
Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam.	Y por el oeste su frontera subía hacia Marala, y limitaba con Dabeset y con el río que está frente a Jocneam
Meanwhile, thousands remain isolated in places that can t be reached by road.	Mientras tanto, miles permanecen aislados en lugares a los que no se puede acceder por carretera.
That goal will be reached more quickly once the benefits of achieving it are apparent to all.	Ese objetivo se alcanzará más rápidamente una vez que los beneficios de lograrlo sean evidentes para todos.
When limit reached	Cuando se alcance el límite
We reached 27k!	Hemos alcanzado los 27 mil!
Could it be that Russia's culture of impunity has reached an inflection point?	Podría ser que la cultura de impunidad de Rusia ha llegado a un punto de inflexión?
George reached his goal of traveling to America.	George logró su meta de viajar a América.
I know a lot of you are like, Ooh, I don't want to be reached at any hour.	Sé que muchos de ustedes piensan algo como Ooh, no quiero que me encuentren a toda hora.
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam	Y por el oeste su frontera subía hacia Marala, y limitaba con Dabeset y con el río que está frente a Jocneam
They can be reached on foot only by those who are into mountain climbing.	Y llegar hasta allí por sus propios medios, sólo pueden aquellos que se dediquen a la escalada.
When they reached David, he took fright, but they said, Do not be afraid.	Cuando entraron adonde estaba David y éste se asustó al verles. Dijeron No tengas miedo!
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.	Se puede llegar a la ciudad en auto en menos de 20 minutos desde aquí.
It should be pointed out that we have reached an agreement, a joint resolution.	Conviene señalar que hemos llegado a un acuerdo, a una resolución común.
In case , a consensus can not be reached for two consecutive meetings , the divergences shall be carefully documented .	Si este no pudiera alcanzarse en dos reuniones consecutivas , se documentarán debidamente las discrepancias .
He reached his goal.	Él alcanzó su meta.
They reached their goal.	Alcanzaron su meta.
A compromise was reached.	Se logró un compromiso.
A compromise was reached.	Se alcanzó un compromiso.
We reached our goal.	Alcanzamos nuestra meta.
Maximum share ratio reached	Se ha alcanzado la proporción máxima de comparticiónName
Maximum seed time reached	Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembraName
Maximum share ratio reached.	Se ha alcanzado la proporción de compartición máxima.
Maximum seed time reached.	Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembra.
Reached end of list.	Se ha alcanzado el final de la lista.
Beginning of document reached.	Se alcanzó elprincipio del documento.
End of document reached.	Se alcanzó el final del documento.
Here, then, ate the difficulties that we encountered, difficulties of substance and content in regard to the agteements to be reached.	Quería solamente decir, en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales, que el Parlamento Europeo demos tró una vez más su decisión de llevar adelante las políticas de cohesión económica y social de la dimensión social.
Espiau reached the award, and built an hotel destined to be the hotel of the Iberoamerican Exposition of 1929.	Espiau logró el premio y levantó un edificio destinado a ser el hotel de la Exposición Iberoamericana de 1929.
At Council level, a political agreement was reached on minimum standards of control to be observed by Member States8.	En el Consejo se aprobó un acuerdo político sobre las normas mínimas de control que los Estados miembros debían aplicar8.
But I share your hope that it will soon be possible for worldwide agreement to be reached on a comprehensive programme to save the tropical rainforests.	Pero espero, junto con ustedes, que se logre pronto un amplio programa acordado a nivel mundial para la salvación de los bosques tropicales.
Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath.	Alamelec, Amad y Miseal y por el lado occidental llegaba hasta el Carmelo y Sijor libnat
This was the sphere reached by (Pāli ), the first of the Buddha's two teachers he considered it to be equivalent to enlightenment.	Esta fue la esfera alcanzada por (palí ), el primero de dos maestros de Buda Gautama, quien lo consideró equivalente a la iluminación.
When they reached the place (where you were reciting the Qur'an), they said to one another Be silent (and listen).	Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad!
Features of the SCT scheme There is SEPA wide reachability any customer can be reached .	Características del esquema de transferencias SEPA Abarca todo el ámbito de la SEPA se puede llegar a cualquier cliente .

Muestra esta página en español