Translation of "shall be upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shall - translation :

Upon - translation :

Keywords : Serán Haré Debo Muerte Será Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

Upon that day faces shall be radiant,	Ese día, unos rostros brillarán,
hearts upon that day shall be athrob	ese día, los corazones se estremecerán,
Cry and howl, son of man for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel terrors by reason of the sword shall be upon my people smite therefore upon thy thigh.	Grita y gime, oh hijo de hombre, porque ella está contra mi pueblo ella está contra todos los gobernantes de Israel. Ellos, juntamente con mi pueblo, son arrojados a la espada por tanto, golpea tu muslo
and heaven shall be split, for upon that day it shall be very frail,	El cielo se henderá, pues ese día estará quebradizo.
and upon that day faces shall be scowling,	mientras que otros, ese día, estarán tristes,
Surely it shall be closed over upon them,	Se cerrará sobre ellos
For every head shall be bald, and every beard clipped upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.	Porque toda cabeza ha sido rapada, y toda barba rasurada. Sobre todas las manos hay sajaduras y sobre los lomos, cilicio
His seed shall be mighty upon earth the generation of the upright shall be blessed.	Su descendencia será poderosa en la tierra la generación de los rectos será bendita
And be upon the watch I shall be with you, watching.'	Vigilad! Yo también vigilaré con vosotros .
And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean every thing also that she sitteth upon shall be unclean.	Todo aquello en que se acueste o se siente durante su impureza quedará inmundo
Upon them shall be the evil turn of fortune.	Que sean ellos los que sufran un revés!
For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.	Porque todo aquel que invoque el nombre del Señor será salvo
Therefore thus saith the Lord GOD Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground and it shall burn, and shall not be quenched.	Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah He aquí que mi furor y mi ira se derraman sobre este lugar, sobre los hombres y sobre los animales, sobre los árboles del campo y sobre los frutos de la tierra. Se encenderá y no se apagará.
Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.	Levanta tu mano sobre tus enemigos, y sean destruidos todos tus adversarios
'Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses.	Dijo Vuestra cita será para el día de la Gran Fiesta.
It shall be said, 'Call you now upon your associates!'	Se dirá Invocad a vuestros asociados!
Upon the day when heaven shall be as molten copper	El día que el cielo parezca metal fundido,
Upon that day the recourse shall be to thy Lord.	Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor.
upon that day unto thy Lord shall be the driving.	ese día la marcha será hacia tu Señor.
And it shall be said Call upon your associate gods.	Se dirá Invocad a vuestros asociados!
And faces on that Day! upon them shall be gloom.	mientras que otros, ese día, tendrán polvo encima,
upon her neck shall be a rope of palm fibre.	a su cuello una cuerda de fibras.
upon that Day the driving shall be to your Lord.	ese día la marcha será hacia tu Señor.
The fire shall ever be burning upon the altar it shall never go out.	El fuego ha de arder permanentemente en el altar no se apagará
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.	Se ceñirán con cilicio, y los cubrirá el terror. En cada rostro habrá vergüenza y en todas sus cabezas, rapadura
But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness and the house of Jacob shall possess their possessions.	Pero en el monte Sion estarán los libertados, y será santo. La casa de Jacob poseerá las posesiones de ellos
And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination it shall not be eaten.	Todo reptil que se desplaza sobre la tierra es detestable no será comido
Remember the Day whereon the shank shall be bared and they shall be called upon to Prostrate themselves, but they shall not be able.	El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán.
A sword is upon the liars and they shall dote a sword is upon her mighty men and they shall be dismayed.	La espada viene contra los adivinos, y serán entontecidos la espada viene contra sus valientes, y serán destrozados
Upon the day when they shall be tried at the Fire	El día que se les pruebe al fuego
Upon them shall be a Fire that will hem them in.	Se cerrará un fuego sobre ellos.
On the day when there shall be a severe affliction, and they shall be called upon to make obeisance, but they shall not be able,	El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán.
Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.	Ay del pastor inútil que abandona el rebaño! La espada hiera su brazo y su ojo derecho. Séquese del todo su brazo, y oscurézcase por completo su ojo derecho.
And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.	Cualquiera que salga fuera de las puertas de tu casa, su sangre caerá sobre su propia cabeza, y nosotros quedaremos libres. Pero si alguien pone su mano sobre cualquiera que esté en la casa contigo, su sangre caerá sobre nuestra cabeza
Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches	Sobre su tronco caído habitan todas las aves del cielo, y sobre sus ramas están todos los animales del campo
Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.	He aquí, mi terror no te ha de espantar, ni mi mano pesará demasiado sobre ti
For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.	Porque he aquí que las tinieblas cubrirán la tierra y la oscuridad, los pueblos. Pero sobre ti resplandecerá Jehovah, y sobre ti será vista su gloria
For my sword shall be bathed in heaven behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.	Porque en los cielos aparecerá mi espada. He aquí que descenderá sobre Edom para juicio, sobre el pueblo de mi anatema.
Upon the day when the leg shall be bared, and they shall be summoned to bow themselves, but they cannot	El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán.
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.	La sangre de ellos recaiga sobre la cabeza de Joab y sobre la cabeza de sus descendientes, para siempre. Pero haya paz de parte de Jehovah para David y sus descendientes, y para su casa y su trono, por siempre
Wherefore they have drawn upon themselves wrath upon wrath, and unto the infidel shall be a torment ignominious.	Los infieles tendrán un castigo humillante.
This day there shall be no fear upon you, nor any grief.	No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes!
Upon them shall be garments of fine green silk and of brocades.	Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata.
Nay, but it shall come upon them suddenly, dumbfounding them, and they shall not be able to repel it, nor shall they be respited.	Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. No podrán ni rechazarla ni retardarla.
The nations shall see and be confounded at all their might they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.	Las naciones lo verán, y quedarán confundidas a causa de todo el poder de ellos. Se pondrán la mano sobre la boca, y sus oídos se ensordecerán

Muestra esta página en español