Translation of "shall thereafter" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Excepting those who thereafter shall repent and make amends. | Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. |
| He who transgresses thereafter shall have a painful punishment. | Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. |
| Member States shall provide data for every calendar year thereafter . | A partir de ahí , los Estados miembros facilitarán datos relativos a cada año natural . |
| Thereafter he shall be recompensed therefor with the fullest recompense. | que será, luego, retribuido generosamente, |
| Thereafter We shall cause to follow them the latter ones. | y, luego, que les siguieran los últimos? |
| For he who transgresses thereafter shall be a painful punishment. | Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. |
| The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published . | Las cuentas serán aprobadas por el Consejo de Gobierno y publicadas posteriormente . 16 |
| The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published . | Las cuentas serán aprobadas por el Consejo de Gobierno y publicadas posteriormente . |
| The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published.3. | Las cuentas serán aprobadas por el Consejo de Gobierno y publicadas posteriormente.3. |
| Wherefore whosoever shall turn away thereafter those then! they are the transgressors. | Quienes, después de esto, vuelvan la espalda serán los perversos. |
| Save such shall repent thereafter and amend verily Allah is Forgiving, Merciful. | Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso. |
| And thereafter verily they shall have thereon a draught of balling water. | Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente |
| We shall punish them twice, and thereafter they shall be brought back to a great (horrible) torment. | Les castigaremos dos veces. Luego, serán enviados a un castigo terrible. |
| How will ye disbelieve in Allah whereas ye were lifeless and he quickened you thereafter He will cause you to die, thereafter He will give you life, thereafter unto Him ye shall be returned! | Cómo podéis no creer en Alá, siendo así que os dio la vida cuando aún no existíais, que os hará morir y os volverá a la vida, después de lo cual seréis devueltos a Él? |
| Thereafter when he died, you said 'Allah shall send no Messenger after him.' | Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'. |
| Only then shall we receive equal treatment and thereafter can become righteous people . | Desaparecido José, seremos gente honrada . |
| And there shall be communities whom we shall let enjoy themselves, and thereafter there shall befall them from us a torment afflictive. | Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les castigaremos severamente . |
| Brief is their enjoyment of the world, and thereafter they shall suffer a painful chastisement. | Mezquino disfrute! Tendrán un castigo doloroso! |
| Thereafter unto Him shall be your return and then He shall declare unto you that which ye have been working. | Luego, volveréis a Él y os informará de lo que hacíais. |
| thereafter , per euro . | y , en los mercados con escasa competencia , al aumento de los beneficios . |
| We will torment them twice, and thereafter they shall be brought back to a torment terrible. | Les castigaremos dos veces. Luego, serán enviados a un castigo terrible. |
| Thereafter he was penitent. | Luego, se arrepintió. |
| Then thereafter there shall come a year wherein the people will be succoured and press in season. | Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . |
| And as to the dead, Allah will raise them, and thereafter unto Him they shall be returned. | En cuanto a los muertos, Alá les resucitará y serán devueltos a Él. |
| That is an alleviation from your Lord and a mercy so whosoever shall transgress thereafter, for him there shall be a torment afflictive. | Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. |
| By thy Lord, then, We shall surely gather them and the satans thereafter We shall surely bring them round Hell, kneeling. Chapter 19 | Por tu Señor, que hemos de congregarles, junto con los demonios, y, luego, hemos de hacerles comparecer, arrodillados, alrededor de la gehena! |
| Verily those who say our Lord is Allah, and thereafter stand fast thereto, no fear shall come upon them, nor shall they grieve. | Quienes dicen Nuestro Señor es Alá! y se portan correctamente no tienen que temer y no estarán tristes. |
| Lo! those who say Our Lord is Allah, and thereafter walk aright, there shall no fear come upon them neither shall they grieve. | Quienes dicen Nuestro Señor es Alá! y se portan correctamente no tienen que temer y no estarán tristes. |
| Review The Governing Council shall review this Guideline at the beginning of 2008 and every two years thereafter . | Revisión El Consejo de Gobierno revisará la presente Orientación a comienzos de 2008 y cada dos años a partir de entonces . |
| And they turn away thereafter? | Luego, después de eso, se retiran. |
| Thereafter he followed a way. | Luego, siguió otro camino |
| Thereafter We annihilated the rest. | Luego, aniquilamos a los demás. |
| Thereafter he directed another means. | Luego, siguió otro camino |
| Thereafter you will certainly die | Luego, después de esto, habéis de morir. |
| He lost consciousness shortly thereafter. | Poco después perdería la conciencia. |
| Say thou the angel of death who is set over you shall cause you to die, thereafter unto your Lord ye shall be returned. | Di El ángel de la muerte, encargado de vosotros, os llamara y, luego, seréis devueltos a vuestro Señor . |
| any debit or credit made on the relevant accounts thereafter shall be for value of the new business day . | todo adeudo o abono posteriormente practicado en las cuentas pertinentes será efectivo en el nuevo día hábil . |
| The connected NCB shall thereafter immediately credit the account of the participant in the connected NCB 's RTGS system . | Inmediatamente después , el BCN conectado realizará el abono en la cuenta del participante en el SLBTR del BCN conectado . |
| Thereafter Unto your Lord is Your return and He shall declare Unto you that which ye have been Working. | Al final, volveréis a vuestro Señor y ya os informará Él de lo que hacíais. |
| As for those who committed evils, and thereafter repented and believed, they shall find your Lord forgiving and merciful. | Con quienes, habiendo obrado mal, luego se arrepientan y crean, tu Señor será, sí, indulgente, misericordioso. |
| And those who committed evils, and repented thereafter and believed verily thy Lord is thereafter Forgiving, Merciful. | Con quienes, habiendo obrado mal, luego se arrepientan y crean, tu Señor será, sí, indulgente, misericordioso. |
| Yet thereafter they are turning away. | Aun así, ellos se apartan. |
| Thereafter We sent Our apostles, successively. | Luego, mandamos a Nuestros enviados, uno tras otro. Siempre que venía un enviado a su comunidad, le desmentían. |
| Then We drowned the rest thereafter. | Luego, después, anegamos al resto. |
| Thereafter you are destined to die, | Luego, después de esto, habéis de morir. |
Related searches : Soon Thereafter - Directly Thereafter - Right Thereafter - Annually Thereafter - Periodically Thereafter - Only Thereafter - Continuously Thereafter - Immediately Thereafter - Shortly Thereafter - And Thereafter - Was Thereafter - Years Thereafter - Thereafter We Will