Translation of "should be available" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Available - translation :

Should - translation :

Keywords : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

CONCRETE IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS SHOULD BE PUBLICLY AVAILABLE	PUBLICACIÓN DE PLANES DE IMPLANTACIÓN Y MIGRACIÓN ESPECÍFICOS
The requisite finance should also be made available for that.	Aquí es urgente mente necesaria una limitación algo mayor sobre los objetivos reales de los programas de investigación.
Data should be provided where currently available , on a voluntary basis .	Cuando estén disponibles , los datos deberán facilitarse de forma voluntaria .
These solutions should be based on ISO 15022 standards where available .	Las soluciones deberán basarse , en su caso , en las normas ISO 15022 .
Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided .	Cuando los datos reales no estén disponibles o no se pueden procesar , se aportarán las estimaciones nacionales .
These data should be transmitted by countries for which further detail is currently available .	Estos datos serán transmitidos por los países que dispongan de detalles adicionales en la actualidad .
Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 .	Es posible que en el 2008 se pueda disponer de otras opciones , actualmente en fase de estudio .
Select if all calendars should be merged into one agenda view, each calendar should be displayed in its own aganda view or if both view should be available via tabs.	Seleccione si todos los calendarios deben mezclarse en una vista de agenda, cada calendario debe mostrarse en su propia vista de agenda o ambas vistas den estar disponibles mediante pestañas.
He knows exactly what information is available and why, and that what information should be made available is something that is entirely for the Member States to consider how they should handle.	Sabe perfectamente de qué informa ción se dispone y por qué, y cuál es la información que incumbe enteramente a los Estados miembros decidir qué van a hacer con ella.
Include files for X11 programs should be available at ftp ftp.xfree86.org in the xdevel section.	Los ficheros de inclusión de los programas X11 deberían estar disponibles en ftp ftp.xfree86.org en la sección xdevel.
You should consider any previously sent article, canceled or not, to be published and publicly available.	Debería pensárselo dos veces antes de enviar un artículo, ya que cancelado o no, se publicará y estará disponible para todo el mundo.
Scientific evidence indicates that, to be effective, 30 50 of available habitat should be set aside as no take zones.	La evidencia científica indica que, para ser efectiva, de un 30 a un 50 del hábitat disponible se debe considerar zona sin explotación.
The download could not be done automatically and should be done manually. More information is available in the detailed report.	No se ha podido realizar la descarga automáticamente y debe hacerse a mano. En el informe detallado puede consultar más información.
Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available .	Exigencias de información Todos los Estados miembros participantes deberán transmitir los indicadores clave cuando estén disponibles los datos reales .
The question is this how can and should the scarce resources available be shared among the institutions ?	La cuestión que se plantea es la siguiente Cómo se pueden y deben distribuirse entre las instituciones los escasos medios de que se dispone?
You can use this option in order to merge the available dictionaries. kmouth will ask you which dictionaries should be merged and how the individual dictionaries should be weighted.	Es posible utilizar esta opción con el objetivo de fundir distintos diccionarios disponibles. kmouth preguntará por los diccionarios a fundir y mostrará como será ponderado cada diccionario.
In this section you can choose which help resources should be indexed, ie made available to the search engine.	En esta sección puede elegir qué recursos de ayuda deberían ser indexados, ie , deben estar disponibles para ser encontrados por el buscador.
Text encoding which should be used to present the output data. Use help for a list of available values.	La codificación de texto debería usarse para presentar la información de salida. Use help para una lista de valores disponibles.
All available resources should be put to work in the war effort, even if that requires running up budget deficits.	Se deben poner todos los recursos disponibles al servicio del esfuerzo de guerra, auque ello requiera la acumulación de déficits presupuestarios.
Assistance (Article 3(3)) should also be available to help fishermen's organizations equip themselves to cope with the new procedures.	El apoyo a prestar (apartado 3 del artículo 3) debe también permitir que las asociaciones se doten de los medios necesarios para hacer frente a los nuevos procedimientos.
84. Stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance and that sufficient resources for humanitarian assistance should be made available by the international community	84. Subraya que las contribuciones a la asistencia humanitaria no deben hacerse a expensas de la asistencia para el desarrollo y que la comunidad internacional debe destinar recursos suficientes a la asistencia humanitaria
( 2 ) To be reported if available .	Se habrán de facilitar , si están disponibles .
( 3 ) To be reported if available .	Se habrán de facilitar , si están disponibles .
Fossil fuels won't be available forever.	Los combustibles fósiles no estarán disponibles para siempre.
He wouldn't be available until four.	No estaría libre hasta las cuatro.
Though depending on the institutional arrangements of the labour markets in the euro area , this information should be available at monthly frequency .	Aunque depende del marco institucional de los distintos mercados de trabajo de la zona del euro , dicha información debería estar disponible con frecuencia mensual .
I'm sorry, but I'll not be available.	Lo siento pero no estaré disponible.
They're available to be bought, stolen, whatever.	Se pueden comprar, robar, lo que sea.
Do nothing. Game buttons will be available	No hacer nada. Estarán disponibles los botones del juego
Should it be 450? Should it be 400?	450 ppm? 400 ppm?
Any revisions should be transmitted as follows revisions for monthly data are made available with the submission of ( i ) the corresponding quarterly data	Toda revisión debe transmitirse como sigue Las revisiones de datos mensuales se facilitan al presentar i ) los datos trimestrales correspondientes
Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage should be available from within the statistical reporting system .	La mayor parte de la información necesaria para realizar un ajuste por variación de la cobertura estadística deberá estar disponible dentro del sistema de información estadística .
This scheme should be a non proprietary , open standard , not tailored to fit a specific infrastructure , and made available to all interested banks .	Este sistema debería ser un estándar genérico abierto que no esté diseñado para una infraestructura específica y que esté a disposición de todas las entidades interesadas .
All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available .	Todos los Estados miembros participantes transmitirán estos datos detallados cuando dispongan de datos reales .
Our job is to make sure that there is a common policy for railways and that the network should be integrated, that railway companies should take advantage of the new opportunities available.	Somos partidarios de las disposiciones que requieren que los operadores de líneas férreas de la Comunidad cuenten con una estructura financiera sólida, y que apliquen principios comerciales a sus operaciones.
For the euro area analysis this breakdown should be available also for domestic euro area activities and transactions with the non euro area countries .	A efectos de análisis de la zona del euro , debería hacerse también esta diferenciación entre las actividades internas de la zona y las transacciones con países no pertenecientes a ella .
Given that euro banknotes and coins are widely available to the public , such a transitional period should in future be as short as possible .	Puesto que los billetes y monedas en euros están muy difundidos entre el público , el periodo transitorio debería ser en el futuro lo más corto posible .
In the event that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported instead	En caso de que solamente estén disponibles las posiciones netas , o de que se registren las posiciones de forma distinta al valor de mercado , dichas posiciones se presentan por defecto
The weights used to calculate the index , defined in the Annex to this Regulation , should be made available for publication at the same time .	Las ponderaciones utilizadas para calcular el índice , definidas en el anexo del presente Reglamento , se deberán poner a disposición para su publicación simultánea .
Choose when and how the dynamic word wrap indicators should be displayed. This is only available if the Dynamic Word Wrap option is checked.	Elija cuándo y cómo se mostrarán los indicadores de ajuste de línea dinámicos. Solo estará disponible si la opción Ajuste de línea dinámico está marcada.
Choose when and how the dynamic word wrap indicators should be displayed. This is only available if the Dynamic Word Wrap option is checked.	Selecciona cuándo y cómo se muestran los indicadores de ajuste de línea dinámico. Solo estará disponible cuando se active la opción Ajuste de línea dinámico.
Assistance should be made available from Community (e.g. the new Community SME initiative) and national resources to offset the cost of advice and information.	Tanto a nivel comunitario (por ejemplo, con la nueva iniciativa comunitaria en materia de PYME) como con medios nacionales, deberían compensarse los gastos derivados del asesoramiento e información de las empresas.
The ECB supports the requirement that the issue prospectus shall be available in an electronic format to the general public on the websites of the competent national authorities . The information should be made available to any holder or potential holder immediately on request .	Las operaciones efectuadas en esas calidades , en las que haya indicios de conducta indebida , pueden perjudicar el nombre , o hacer dudar de la idoneidad de las normas de gestión , de las entidades supervisadas por las autoridades competentes . 13 .
Prices shall be made available to interested parties .	Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados .
The Now Listening plugin needs libxmms if you want to access what xmms is currently playing this should be available in your distribution but is available as part of the xmms package at the xmms homepage.	La extensión Escuchando a requiere libxmms si quiere tener acceso a lo que xmms está reproduciendo actualmente. Debería estar disponible en su distribución, aunque, de todas formas está disponible como parte del paquete xmms en la página principal de xmms.

Muestra esta página en español