Translation of "since it began" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Since - translation :

Keywords : Comenzó Empezó Empecé Comencé Comenzaron Hace Desde última Tenido

Examples (External sources, not reviewed)

GV Has the direction of the project changed since it began?	GV Ha cambiado alguna vez la orientación del proyecto desde su inicio?
This has been my viewpoint since the crisis began.	Ése ha sido mi punto de vista desde que comenzó la crisis.
Many improvements have been made since this century began.	Se han hecho muchas mejoras desde que empezó este siglo.
GV How has the project changed since it began Has the direction of the project changed?	GV Cómo ha cambiado el proyecto desde que comenzó? Ha cambiado la dirección del proyecto?
Saves the instructions you have typed since the session began.	q 0..100 q
The time spent on the task since the session began.	El tiempo empleado en la tarea desde que comenzó la sesión.
IVERSEN (GUE). (DA) Mr President, today it is exactly one year since the Berlin wall began to crumble.	Pero hemos debido hacer frente, del mismo modo que nuestros amigos alemanes, al choque de las dos agri culturas.
Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.	Desde la eternidad nunca se oyó que alguien abriese los ojos de uno que había nacido ciego
In fact, ISIS has made advances in Aleppo since the airstrikes began.	De hecho, el ISIS ha avanzado en Aleppo desde que comenzaron los ataques aéreos.
Next month it'll be five years since he began playing the violin.	El mes que viene hará cinco años que él empezó a tocar el violín.
And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.	Y la tasa se ha acelerado desde que empezaron las mediciones hace nueve años.
On 2 February 2011 it was announced by NASA that 1,235 planetary candidates had been identified since the mission began.	El 2 de febrero de 2011 la NASA anunció que desde el inicio de su misión se habían localizado 1.235 candidatos a planetas.
Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.	Desde la eternidad nunca se oyó que alguien abriese los ojos de uno que había nacido ciego
NASA described the ice conditions last year as the worst since records began.	La Nasa describe las condiciones del hielo del año pasado como las peores desde el inicio del registro.
It began to snow.	Empezó a nevar.
It began to rain.	Empezó a llover.
It began to rain.	Comenzó a llover.
In a few months, it will be four years since the eurozone crisis began 160 almost an eternity by historical standards.	En unos cuantos meses se habrán cumplido cuatro años desde el inicio de la crisis en la eurozona, casi una eternidad si se lo mira desde estándares históricos.
Indeed, America grew far faster in the decades after World War II, when it was growing together, than it has since 1980, when it began growing apart.	De hecho, Estados Unidos creció mucho más rápido durante las décadas que siguieron a la Segunda Guerra Mundial, cuando el crecimiento era conjunto, que después de 1980, cuando comenzó a ser divergente.
According to the BSA, no society has failed since its records began in 1945.	Según la BSA, no hay datos que indiquen el fracaso de alguna sociedad desde 1945.
The time spent on the task and all its subtasks since the session began.	El tiempo empleado en la tarea y en todas las subtareas desde que comenzó la sesión.
Since the Ferguson protests began in the US, Brazilians have been making the connection.	Desde que empezaron las protestas Ferguson en Norteamérica, los brasileños han establecido el vínculo.
Schooling has also been suspended for over 1.5 million children since the crisis began.	También se ha suspendido la escolarización de 1,5 millones de niños desde que empezó la crisis.
Since it began in October, it has stirred an outcry among viewers disappointed with the drastic adaptation of the plot made by the Brazilian TV network.	Desde que empezó en octubre, ha provocado el descontento de los televidentes decepcionados por la drástica adaptación de la trama por el canal brasileño.
It began the space race.	Comenzó la carrera espacial.
It began raining just now.	Acaba de empezar a llover.
Suddenly, it began to rain.	De repente se puso a llover.
Suddenly, it began to rain.	De repente comenzó a llover.
Suddenly it began to rain.	De repente se puso a llover.
It seems classes began yesterday.	Parece que las clases empezaron ayer.
Indeed, the London club have not finished top of the league since the playoffs began.	Realmente, el club londinense no ha ganado la liga regular desde que comenzaron los playoffs.
Military integration Since the 1990s, both militaries began a close defense cooperation and friendship policy.	Military integration Since 1990s, both militaries began a close defense cooperation and friendship policy.
Back then it was just a year since I began blogging, and partially I didn t think I was capable enough to write in English.	En esa época hacía solo un año que blogueaba, y en parte no me sentía lo suficientemente capaz para escribir en inglés.
It began in the financial crisis.	Comenzó la crisis financiera.
It began to rain in earnest.	Comenzó a llover a cántaros.
Montgomery was where it all began.	Montgomery fue donde comenzó todo.
Montgomery was where it all began.	Fue en Montgomery donde todo empezó.
Montgomery was where it all began.	Donde todo surgió fue en Montgomery.
Soon after, it began to rain.	Poco después comenzó a llover.
At last, it began to rain.	Al fin empezó a llover.
Leverage is increasing, with some 57 trillion having piled up worldwide since the global financial crisis began.	El apalancamiento es cada vez mayor, y se tienen alrededor de 57 millones de millones apilados en todo el mundo desde que comenzó la crisis financiera mundial.
Mexico s manufactured exports have increased tenfold since NAFTA began, with roughly 80 now going to the US.	Las exportaciones de manufacturas de México se han multiplicado por diez desde que se creó el TLC y el 80 por ciento, aproximadamente, de ellas van dirigidas a los Estados Unidos.
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began	tal como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde antiguo
It soon began to rain very hard.	Pronto empezó a llover mucho.
To make matters worse, it began snowing.	Para empeorar las cosas, empezó a nevar.

Muestra esta página en español