Translation of "since its beginnings" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Since - translation :

Keywords : Comienzos Inicios Orígenes Nuevos Inicio Hace Desde última Tenido

Examples (External sources, not reviewed)

Buddhism had its beginnings in India.	El budismo tuvo sus orígenes en la India.
its relationships with other currencies at its beginnings and end	su vinculacióncon otras monedas en su principio y en su final
Parliament has its beginnings in 14th century England.	El parlamento tuvo su origen en la Inglaterra del siglo XIV.
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.	La filosofía moderna tiene su comienzo en el siglo XIX.
All beginnings are difficult.	Todos los comienzos son difíciles.
Egyptian literature traces its beginnings to ancient Egypt and is some of the earliest known literature.	La literatura de Egipto tiene sus orígenes en el Antiguo Egipto y es una de las primeras literaturas conocidas.
But it too had humble beginnings.	Pero también tuvo un origen humilde.
The Beginnings of the Woodwind Quintet.	The Beginnings of the Woodwind Quintet.
This suggests the beginnings of a theocracy.	Aquí vislumbramos las premisas de una teocracia .
And the beginnings thereof have already come.	Ya se han manifestado síntomas de la misma.
Beginnings are vital but they are just that.	Los comienzos son decisivos, pero no bastan.
Throughout Japan's history cherry blossoms have represented new beginnings, hopes and dreams.	A lo largo de la historia los cerezos en flor han representado nuevos comienzos, esperanzas y sueños.
Starting from its very beginnings the club won the Latvian championship 14 seasons in a row, and only in 2005 finished second after FK Liepājas Metalurgs.	Ganó el Campeonato de la Liga de Letonia 14 temporadas consecutivas, y sólo en el club la temporada 2005 terminó en segundo lugar después de FK Metalurgs Liepājas.
After Madrid, Luxembourg, London and other places, where everything functions better than here, we have just witnessed that in the East everything is still in its beginnings.	En Madrid, Luxemburgo, Londres y otras ciudades, todo funciona mejor que aquí en Rusia hemos sido testigos de que, en el este, queda mucho camino por recorrer.
Investing in beginnings is the only way we will live to see happy endings.	La única manera de ver finales felices es invertir en buenos inicios.
History Beginnings Staif joined by Greg, formed the band What's the fuck in 1996.	Historia Sus comienzos Staif junto a Greg forman en 1996 la banda What's the fuck .
Since its release PHP GTK has been gaining popularity.	Desde su lanzamiento PHP GTK fue ganando popularidad.
But, since mid 2007, its policy has been insufficiently expansionary.	Pero, desde mediados de 2007, su política ha sido insuficientemente expansionista.
Since its inception, Panama has been a country of transition.	Panamá ha sido desde sus inicios un país de tránsito.
Since then, Tunisia has been pushing to reclaim its industry.	Desde aquel momento, Túnez se ha estado esforzando para recuperar su industria.
In this stunning slideshow, celebrated nature photographer Frans Lanting presents The LIFE Project, a poetic collection of photographs that tell the story of our planet, from its eruptive beginnings to its present diversity. Soundtrack by Philip Glass.	En esta impresionante presentación el célebre fotógrafo de la naturaleza Frans Lanting presenta el proyecto LIFE, una poética colección de fotografías que cuentan la historia de nuestro planeta, desde sus eruptivos comienzos hasta su diversidad actual. Banda sonora de Philip Glass.
But I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge.	Sin embargo, creo que podemos ver el inicio de una nueva historia comienza a emerger.
When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s.	Cuando la mayoría pensamos en los inicios del SIDA, recordaremos los años 80.
The British colonists were unable to outlaw the custom until the beginnings of the 19th century.	Los colonizadores británicos no pudieron proscribir la práctica sino hasta inicios del siglo XIX.
Rising Voices (RV) Youre there with Odia Wikisource since its inception.	Rising Voices (RV) Estás en Odia Wikisource desde el principio.
The newly elected party has since begun pursuing its election promises.	El partido recientemente elegido ha empezado a cumplir sus promesas electorales.
Since 2009, India has been expanding its deficit as a deliberate measure to counter its economic slowdown.	Desde 2009, India ha ampliado su déficit en una medida deliberada para contrarrestar su desaceleración económica.
Since joining ERM II , the litas has remained at its central parity .	Desde su incorporación al mecanismo , la litas se ha mantenido en su paridad central .
Since then, the UN Environment Program has released its Green Economy Report	Desde entonces, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ha hecho público su Green Economy Report( Informe sobre la economía verde )
From its beginnings in the late 18th century, romantic nationalism has relied upon the existence of a historical ethnic culture which meets the romantic ideal folklore developed as a romantic nationalist concept.	Desde sus comienzos en el final del siglo XVIII, el nacionalismo romántico se basó en la existencia de una cultura étnica histórica, en armonía con el ideal romántico el folklore llegó a ser un concepto nacionalista romántico.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	Las células madre proveen esperanza para nuevos comienzos pasos pequeños, incrementales, células en vez de órganos, reparación en vez de reemplazo.
That's what makes working on virtual reality so attractive to researchers many things are in their very beginnings.	Eso es lo que hace atractivo el trabajo con la realidad virtual para los investigadores, que muchas cosas se encuentran en un estado de total concepción.
You can also appreciate the beginnings of the colony and the work of the first settlers of Neuland.	Se puede apreciar también los inicios de la colonia y los trabajos de los primeros pobladores de Neuland.
Since its inception in 1999 the ECB has experienced a period of rapid	Desde su instauración en 1999 , el BCE ha atravesado un período de
SPD has achieved its weakest result with 18.6 percent in Bavaria since 1946.	El SPD con su 18,6 por ciento alcanzó su peor resultado desde 1946 en Baviera.
Recalling all its resolutions on the matter since its forty third session in 1988, including its resolution 51 45 J of 10 December 1996,	Recordando todas las resoluciones que ha aprobado sobre el tema desde su cuadragésimo tercer período de sesiones, celebrado en 1988, entre ellas la resolución 51 45 J, de 10 de diciembre de 1996,
Recalling all its resolutions on the matter since its forty third session in 1988, including its resolution 51 45 J of 10 December 1996,	Recordando todas las resoluciones que ha aprobado sobre el tema desde su cuadragésimo tercer período de sesiones, celebrado en 1988, incluida la resolución 51 45 J, de 10 de diciembre de 1996,
Since then, however, the Republic has more than made up for its late arrival.	Esto fue frustrando sus intentos de ser miembro de las Naciones Unidas, meta que no logró sino hasta 1991.
Since 1 January 1999 , it has referred to the euro and its national denominations .	A partir del 1 de enero de 1999 se refiere al euro y sus denominaciones nacionales .
Since 1 January 1999 , it has referred to the euro and its national denominations .	Desde el 1 de enero de 1999 se refiere al euro y sus denominaciones nacionales .
Since 1945, Pax Americana has papered over Europe s incapacity to manage its own security.	Desde 1945, la Pax Americana ha puesto parches en la incapacidad de Europa para gestionar su propia seguridad.
PARIS On May 9, Russia held its largest military parade since the Soviet era.	PARÍS El 9 de mayo, Rusia llevó a cabo su mayor desfile militar desde la era soviética.
Morgan said to have significantly reduced its balance sheet since the end of August.	Morgan precisó haber aliviado mucho su balance desde a fines de agosto.
According to the BSA, no society has failed since its records began in 1945.	Según la BSA, no hay datos que indiquen el fracaso de alguna sociedad desde 1945.
The genus was revised in 1979 and since then its nomenclature has been stable.	El género fue revisado en 1979, y desde entonces su taxonomía ha permanecido estable.

Muestra esta página en español