Translation of "some issues regarding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regarding - translation :

Some - translation :

Keywords : Cuestiones Problemas Temas Asuntos Referente Respecto Cuanto Trata Asunto Especie Unas Algunos Algunas Agua

Examples (External sources, not reviewed)

Some games are more about social issues, some are more about economic issues.	Algunas son más sobre problemas sociales, otras sobre asuntos económicos
The debate relates to several issues and reflects concern regarding policy effectiveness .	El debate se refiere a diversas cuestiones y refleja motivos de preocupación relativos a la efectividad de las políticas .
However, some issues actually need resolutions.	Sin embargo, algunos temas en realidad necesitan resoluciones.
There is still little awareness or even interest by Japanese society regarding LGBT issues.	Aún hay muy poca conciencia o incluso interés de la sociedad japonesa con respecto a los asuntos LGBT.
Some 20 issues have been agreed on.	Unos 20 temas han sido acordados.
Why do they not bring some clear authority regarding them!	Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor?
Ah, if only they would bring some clear authority regarding them!	Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor?
Finally , the IMF recommended some improvements regarding disclosure practices for some functions carried out by NCBs .	Por último , el Fondo recomendó ciertas mejoras con respecto a las prácticas de divulgación de información sobre algunas funciones que desempeñan los BCN .
Some camera issues were noted, especially in tight corridors.	También se notaron algunos problemas de cámara, especialmente en corredores estrechos.
The Eurosystem also addressed some issues regarding the impact of the euro cash changeover on the presentations of the national breakdown of the MFI balance sheet statistics , which underlie monetary statistics .	El Eurosistema ha abordado también algunas cuestiones referidas al impacto del canje del efectivo en la presentación de las contribuciones nacionales al balance de las IFM que son el fundamento de las estadísticas monetarias .
There were some important developments regarding the publication of M3 in 2001 .	En el 2001 , se produjeron importantes avances en relación con la publicación de M3 .
Some of the most important communication issues in 2001 were	Algunas de las cuestiones más importantes en el 2001 fueron
Derogations for some countries regarding the starting date of 30 June are envisaged .	Para algunos países , se prevén derogaciones respecto de la fecha de inicio de 30 de junio de 2002 .
Additional boxes are provided to address some specific issues in more	Additional boxes are provided to address some specific issues in more
The Committee has been working since 1989 and has actively dealt with a range of different policy issues regarding UCITS .	El Comité viene trabajando desde 1989 y se ha ocupado activamente de toda una serie de cuestiones relativas a los OICVM .
Some of the most important communication issues in 2002 were as follows	Algunas de las cuestiones más importantes en el 2002 fueron las siguientes
And some men argue regarding Allah, with neither knowledge, nor guidance, nor a clear Book!	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
Social networks remained rather quiet regarding that incident, to which some protested ironically on Twitter	Además las redes sociales no se hicieron mucho eco tampoco de lo sucedido.
Differences exist regarding the valuation principles , which are nominal value for securities issues statistics and market value for MFI balance sheet statistics .	Existen diferencias con respecto a los principios de valoración , que son el valor nominal para las estadísticas sobre las emisiones de valores y el valor de mercado para las estadísticas del balance de las IFM .
The automatic exchange of information is a pragmatic and effective response to the perceived lack of global governance regarding international tax issues.	El intercambio automático de información es una reacción pragmática y eficaz ante la patente falta de gobernación mundial en materia de asuntos tributarios internacionales.
ECB Opinion on the introduction of the EU regulatory procedure with scrutiny regarding some statistical instruments	Dictamen del BCE sobre la introducción del procedimiento de reglamentación con control respecto de ciertos actos estadísticos de la UE
Yet some persons dispute regarding Allah without having any knowledge or guidance or any illuminating Book.	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
Estonian legislation complies with the requirements for central bank independence while there are incompatibility issues regarding Estonia 's legal integration into the Eurosystem .	Por lo que se refiere a Estonia , aunque su legislación se ajusta a los requisitos de independencia del banco central , existen cuestiones de incompatibilidad relativas a la integración legal del país en el Eurosistema .
Regarding fiscal policy , there are risks that some countries will not achieve their fiscal targets this year .	En lo que se refiere a la política fiscal , existen riesgos de que algunos países no alcancen sus objetivos presupuestarios fijados para este año .
More information regarding cooperation on specific issues relevant to the accession countries central banks can be found in other chapters of this Annual Report .	En otros capítulos del presente Informe Anual se ofrece más información sobre aspectos de la cooperación en cuestiones concretas de relevancia para los bancos centrales de los países candidatos .
Just dropping by quickly to let you know we're aware of some of the issues.	Me he dejado caer un momento para informaros que hay algunos problemas.
There are some issues in your configuration. Please check the Capabilities page for more details.	Hay algunos problemas con su configuración. Revise la página de funcionalidades para conocer más detalles.
Some Members have spoken somewhat critically of NATO, regarding it as old hat others depict it as topical.	Algunos colegas han hablado en sentido un poco crítico de la OTAN según algunos, es una vieja enfermedad, según otros se trata de algo que pintan como actual.
During such visits , practical issues are discussed regarding the implementation of EC Directives and Recommendations on payment and settlement systems in accession countries national legislation .	La conferencia reunió a representantes de los bancos centrales , de los reguladores de valores y de las centrales depositarias de valores .
(f) Feedback from Member States on their access to analytical tools, options and adequate methodologies regarding the linkages between political and economic issues and policies	f) Información recibida de los Estados Miembros sobre su acceso a instrumentos analíticos, opciones y metodologías adecuadas en relación con los vínculos entre las cuestiones y políticas de carácter político y económico.
Declarations saying that Venezuela was a menace to the security of the United States generated concern in the region regarding possible interference in internal issues.	La referencia de que Venezuela constituía una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos, generó inquietud en la región sobre la posible injerencia en asuntos internos.
Regarding humankind...	Con respecto a la humanidad....
Regarding timers	Comment
There are some important issues addressed by the amendments which have been tabled by the committees.	Pero debo indicar que, a la vista de las diversas enmiendas, tengo que realizar de nuevo una crítica a la administración.
Bilateral issues 3.1 The EU accession process some key economic policy issues identified by the Eurosystem During the course of 2001 the process of accession gained considerable momentum .	Relaciones bilaterales 3.1 . El proceso de adhesión a la UE algunas cuestiones clave de política económica identificadas por el Eurosistema Durante el año 2001 el proceso de adhesión cobró un impulso considerable .
Regarding issues of securities by MFIs , the reporting of NCBs with respect to securities issues statistics and to MFI balance sheet statistics needs to be consistent , since the coverage of instruments and issuing MFIs is the same in both cases ( 27 ) .	Por lo que respecta a las emisiones de valores realizadas por las IFM , los datos comunicados por los BCN sobre las estadísticas de emisiones de valores deben ser coherentes con las estadísticas sobre el balance de las IFM , ya que la cobertura de instrumentos y la de IFM emisoras se corresponden ( 27 ) .
Regarding the counterfeit	Respecto a la falsificación
The third article looks at some recent issues relating to banknote production and issuance . back to top	El tercer artículo trata sobre diversas cuestiones recientes relativas a la producción y emisión de billetes .
Users are often pointing out that these are fast growing issues in some European countries, as well.	Los usuarios a menudo señalan que estos son asuntos que crecen rápido en algunos países europeos también.
However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration .	Sin embargo , el reglamento propuesto también suscita algunas cuestiones que se detallan a continuación y que exigen una consideración detenida .
But he acknowledges that there may be some ambiguity regarding article 220, because the terms used borrow from the religious vocabulary.	Pero reconoce que puede haber cierta ambigüedad en torno al artículo 220, pues los términos empleados imitan el vocabulario religioso.
These are not religious issues they're human issues.	Estas no son temas religiosos son temas humanos.
Nonetheless , the following sections provide information about some of the most pertinent issues raised during the President 's testimonies .	No obstante , a continuación se presenta información sobre algunos de los temas más relevantes suscitados durante las declaraciones del presidente . 2.2 Opinión del BCE sobre cuestiones concretas planteadas en las reuniones con el Parlamento Europeo En los distintos contactos entre el Parlamento Europeo y el BCE , se discutió una amplia gama de cuestiones pertenecientes al ámbito de competencia del Eurosistema .
Nonetheless, the inability to envisage an overall cyber arms control agreement need not prevent progress on some issues now.	Sin embargo, que por ahora no se pueda pensar en un acuerdo general de control de armas cibernéticas no debe impedir que haya avances en algunos temas.
And maybe, indirectly, get at some of the issues of what caused them to be the way they are.	Y quizás, indirectamente, averiguar algunos de los motivos que causaron el estado en que están.

Muestra esta página en español