Translation of "stir into action" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Into - translation :

Stir - translation :

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Agitar Revuelo Revolver Revuelva Remover

Examples (External sources, not reviewed)

Stir the soup.	Mezclá la sopa.
Stir the soup.	Remueve la sopa.
Magnetic Stir Bar	Imán para agitador magnético
Magnetic Stir Bar Retriever	Varilla recoge imanes
We stir this in until it's completely dissolved and then pour it into a growth bath.	Revolvemos hasta que esté completamente disuelta y luego lo vertemos en una tina de cultivo.
So they snapped into action.	Así que entraron en acción.
Stir once every fifteen minutes.	Remueve una vez cada quince minutos.
His plan was put into action.	Su plan fue puesto en acción.
Those troops are going into action.	Esas tropas van a entrar en acción.
Stir the paint with a stick.	Revolvé la pintura con un palo.
Stir the paint with a stick.	Revuelve la pintura con un palo.
Stir the soup until it boils.	Mueva usted la sopa hasta que hierva.
Stir the soup until it boils.	Remueve la sopa hasta que hierva.
Don't forget to stir the stew.	No olvides revolver el estofado.
The news caused a huge stir.	La noticia causó una enorme conmoción.
They wanted to stir up controversy.	Ellos querían despertar controversia.
My pledge is being turned into action.	Mi promesa se está traduciendo en acciones.
A magnetic stir bar retriever can be used to retrieve magnetic stir bars from containers. The retriever is a bar with a magnet at the end which attracts the stir bars.	La varilla recoge imanes sirve para extraer los imanes para el agitador magnético del interior de un frasco. La varilla posee un imán al final que atrae a los imanes del agitador.
That should stir things up a bit!	Eso debe echar leña al fuego.
Aspirations must thus be transformed into concrete action.	Las aspiraciones deben transformarse en acciones concretas.
Stir not thy tongue herewith to hasten it.	No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!
If you don't stir the rice, it will burn.	Si nos revolvés el arroz, se va a quemar.
But it is time to translate recognition into concrete action.	No obstante, es tiempo de pasar del reconocimiento a las acciones concretas.
These plans are about to be put into action. nbsp	Estos planes están por ser implementados.
The world needs a united continent, ready to go into action.	El mundo necesita un continente unido y listo para entrar en acción.
God is He who sends the winds. They stir up clouds.	Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes.
It is Allah who looses the winds that stir the clouds.	Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes.
Do you have a spoon I can stir the rice with?	Tenés una cuchara para que revuelva el arroz?
Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.	Los burladores agitan la ciudad, pero los sabios aplacan la ira
About that time there arose no small stir concerning the Way.	En aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del Camino
And this is how he's going to turn thought back into action.	Y así es como usa esos pensamientos y los convierte en acción.
Allah is He who sends the winds that stir up the clouds.	Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes, que Nosotros conducimos a un país árido.
Add the dry ingredients and stir until the mixture becomes a dough.	Agregá los ingredientes secos y revolvé hasta que se forme una masa.
Add the dry ingredients and stir until the mixture becomes a dough.	Añade los ingredientes secos y revuelve hasta que la mezcla se convierta en una masa.
That's not dirty enough. Let's just stir that up a little bit.	No está lo suficientemente sucio. Agitémoslo un poco.
A soft answer turneth away wrath but grievous words stir up anger.	La suave respuesta quita la ira, pero la palabra áspera aumenta el furor
And the same time there arose no small stir about that way.	En aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del Camino
And that is the translation of the feelings that we may have about compassion into the wider world, into action.	y eso es la traducción de los sentimientos que podemos tener sobre la compasión, al mundo, en un sentido más amplio, a la acción.
It is time for heightened global attention to inequality to translate into concerted action.	Es hora de que haya una mayor atención mundial a la desigualdad para que se plasme en medidas concertadas.
A functioning executive that will translate will into action, because we don't have it.	Un ejecutivo funcional que convierta voluntad en acción. Como no lo tenemos,
Jamaican Sexism Flexes Its Muscles as Gender Gaffes Stir Public Outrage Global Voices	El sexismo en Jamaica muestra su fuerza mientras las metidas de pata en cuestión de género causan revuelo en el público
I do not have enough time to go into that or into many points in the Charter and the action programme.	PAPANDREOU, miembro de la Comisión. (GR) Considero muy importante el debate de hoy, al celebrarse en unos momentos en que se producen acontecimientos de índole interna y externa.
6. Encourages affected States to proactively mainstream mine action and victim assistance requirements into development plans and processes to ensure that development priorities include mine action and that mine action is predictably funded	6. Alienta a los Estados afectados a que incorporen proactivamente las necesidades en materia de actividades relativas a las minas y de asistencia a las víctimas en planes y procesos de desarrollo a fin de garantizar que las prioridades de desarrollo incluyan actividades relativas a las minas y que esas actividades cuenten con financiación previsible
Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most heaters have a built in magnet which can rotate this causes the stir bar to rotate and the mixture to become homogenized.	Los imanes para agitadores magnéticos son pequeñas barras magnéticas muy inactivas químicamente. La mayoría de los calefactores poseen un imán que puede girar. Mediante esta rotación, las barras agitadoras magnéticas dan vueltas y la disolución en la que están se hace homogénea.
The Action Editor The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and beside their names in menus.	El editor de acciones El editor de acciones se usa para añadir acciones y grupos de estas a un formulario, y para conectarlas con slots. Las acciones y los grupos de ellas se pueden arrastrar a los menús y a las barras de herramientas, y pueden tener accesos rápidos de teclado y consejos. Si las acciones tienen imágenes, se muestran en los botones de la barra de herramientas y junto a sus nombres en los menús.

Muestra esta página en español