Translation of "sprang into action" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Into - translation :

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Surgieron Surgió Saltó Sacó Salió

Examples (External sources, not reviewed)

The band sprang into life.	La banda volvió de nuevo a la vida.
I sprang out of bed.	Salté de la cama.
Weeds sprang up in the garden.	Las malas hierbas se hicieron con el jardín.
Weeds sprang up in the garden.	Las malas hierbas aparecieron súbitamente en el jardín.
So they snapped into action.	Así que entraron en acción.
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out,	Cuando los apóstoles Bernabé y Pablo oyeron esto, rasgaron sus ropas y se lanzaron a la multitud dando voce
When the phone rang, he sprang out of bed.	Cuando sonó el teléfono, él saltó de la cama.
His plan was put into action.	Su plan fue puesto en acción.
Those troops are going into action.	Esas tropas van a entrar en acción.
My pledge is being turned into action.	Mi promesa se está traduciendo en acciones.
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.	Entonces él, tirando su manto, se levantó y fue a Jesús
The standard explanation is that the universe somehow sprang into existence, full of a strange kind of energy inflationary energy which blew it up.	La explicación habitual es que el universo, de alguna forma empezó su existencia, lleno de una clase extraña de energía energía inflacionaria la cual explotó.
A cinema of greater technical polish and more sophisticated visual style, including the first forays into up to date special effects technology, sprang up quickly.	Las producciones tomaron un estilo más técnico y pulido y más sofisticado visualmente, incluyendo las primeras incursiones en el empleo de moderna tecnología de efectos especiales.
Aspirations must thus be transformed into concrete action.	Las aspiraciones deben transformarse en acciones concretas.
But it is time to translate recognition into concrete action.	No obstante, es tiempo de pasar del reconocimiento a las acciones concretas.
These plans are about to be put into action. nbsp	Estos planes están por ser implementados.
He called for lights and sprang in, and, fell down trembling before Paul and Silas,	Entonces él pidió luz y se lanzó adentro, y se postró temblando ante Pablo y Silas
And some fell among thorns and the thorns sprang up with it, and choked it.	Otra parte cayó entre los espinos, y los espinos crecieron al mismo tiempo y la ahogaron
A new page soon sprang up, gathering dozens of thousands of RSVPs from RuNet users.	Una nueva página fue creada poco tiempo después, y reunió docenas de miles de confirmaciones de asistencia de usuarios de la RuNet.
The world needs a united continent, ready to go into action.	El mundo necesita un continente unido y listo para entrar en acción.
But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel weeds appeared also.	Cuando brotó la hierba y produjo fruto, entonces apareció también la cizaña
And this is how he's going to turn thought back into action.	Y así es como usa esos pensamientos y los convierte en acción.
And that is the translation of the feelings that we may have about compassion into the wider world, into action.	y eso es la traducción de los sentimientos que podemos tener sobre la compasión, al mundo, en un sentido más amplio, a la acción.
It is time for heightened global attention to inequality to translate into concerted action.	Es hora de que haya una mayor atención mundial a la desigualdad para que se plasme en medidas concertadas.
A functioning executive that will translate will into action, because we don't have it.	Un ejecutivo funcional que convierta voluntad en acción. Como no lo tenemos,
Those were two accounts of the Asian tsunami from two Internet blogs that essentially sprang up after it occurred.	Estos fueron dos relatos del tsunami de Asia en dos blogs de Internet que básicamente aparecieron tras lo ocurrido.
Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,	Entonces él pidió luz y se lanzó adentro, y se postró temblando ante Pablo y Silas
For it is evident that our Lord sprang out of Juda of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.	Porque es evidente que nuestro Señor nació de la tribu de Judá, sobre la cual Moisés no dijo nada en cuanto al sacerdocio
I do not have enough time to go into that or into many points in the Charter and the action programme.	PAPANDREOU, miembro de la Comisión. (GR) Considero muy importante el debate de hoy, al celebrarse en unos momentos en que se producen acontecimientos de índole interna y externa.
6. Encourages affected States to proactively mainstream mine action and victim assistance requirements into development plans and processes to ensure that development priorities include mine action and that mine action is predictably funded	6. Alienta a los Estados afectados a que incorporen proactivamente las necesidades en materia de actividades relativas a las minas y de asistencia a las víctimas en planes y procesos de desarrollo a fin de garantizar que las prioridades de desarrollo incluyan actividades relativas a las minas y que esas actividades cuenten con financiación previsible
Tom sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes.	Tom saltó de la cama, se puso algo de ropa, se comió el desayuno y estuvo fuera de casa en solo diez minutos.
The Action Editor The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and beside their names in menus.	El editor de acciones El editor de acciones se usa para añadir acciones y grupos de estas a un formulario, y para conectarlas con slots. Las acciones y los grupos de ellas se pueden arrastrar a los menús y a las barras de herramientas, y pueden tener accesos rápidos de teclado y consejos. Si las acciones tienen imágenes, se muestran en los botones de la barra de herramientas y junto a sus nombres en los menús.
Oskanyan states that by this action, Turkey is putting the validity of the treaty into doubt.	Oskanyan declaró que con esta acción, Turquía está poniendo la validez del tratado en duda.
We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop.	Necesitamos conectar siempre la información con la acción, y luego esa acción retroalimenta una información diferente, y crea, por supuesto, un ciclo de retroalimentación.
Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged.	Estas consultas deberán tener en cuenta, cuando proceda, la dimensión regional y local de las acciones previstas.
While the three classic writers were still at their height, the first true movement in modern Yiddish literature sprang up in New York.	Cuando los tres autores clásicos se encontraban en su apogeo, surgió en Nueva York el primer verdadero movimiento de la literatura moderna en yidis.
Others fell on rocky ground, where they didn't have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.	Y otra parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra y brotó rápidamente, porque la tierra no era profunda
Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil.	Otra parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra, y en seguida brotó porque la tierra no era profunda
Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action said, OK, we embrace this. What can we do?	De modo interesante, las enfermeras mismas entraron en acción dijeron, bien, adoptamos esto. Qué podemos hacer?
Now, it seems, the Ministry has put his ideas about sharing truthful information and debunking fakes into action.	En la actualidad parece que el ministerio puso en movimiento su idea de compartir información verídica y desacreditar a los impostores .
And some fell on stony ground, where it had not much earth and immediately it sprang up, because it had no depth of earth	Otra parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra, y en seguida brotó porque la tierra no era profunda
Action!	Acción!
Action	Action
action	action
Action	Acción

Muestra esta página en español