Translation of "strong action against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Against - translation :

Strong - translation :

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Voluntad Pared Cargos Guerra Fuertes Suficientemente Fuerte Fuerza Grande

Examples (External sources, not reviewed)

Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.	He aquí, yo hago tu rostro tan duro como el rostro de ellos, y hago tu frente tan dura como su frente
Flying against a strong wind is very difficult.	Volar contra un viento fuerte es muy difícil.
Strong measures should be taken against wrong doers.	Se tomarán medidas serias contra los malhechores.
The ship made slow progress against the strong wind.	El barco hizo poco progreso contra el fuerte viento.
Many political leaders have expressed support for strong action on climate change, but what most of them regard as strong action will not be enough to get us back below 350 ppm.	Muchos líderes políticos han expresado su apoyo para tomar acciones decisivas en el tema del cambio climático, pero lo que la mayoría de ellos consideran una acción decisiva no será suficiente para regresar a menos de 350 ppm.
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.	Él es el que irrumpe con destrucción contra la fortaleza, de modo que la destrucción alcance a la plaza fuerte
Costello has taken no legal action against the film.	Costello no ha emprendido acciones legales contra el film.
His action is against the rules that govern monks.	Sus acciones van en contra de las normas que rigen a los monjes.
Difret called for a swift legal action against the perpetrators	Difret hizo un llamamiento por una rápida acción legal en contra de los violadores
for their Defender is strong. He will plead their case against you.	Porque su Redentor es fuerte él defenderá contra ti la causa de ellos
Journalist Andy Carvin also made a strong case against circulating the video	El periodista Andy Carvin también se expresó fuertemente en contra de hacer circular el video
The banks battling against a strong wind in the USA several years later.	Aunque los resultados sucedieron hace algunos años, actualmente sopla un viento complicado para los bancos estadounidenses.
Say, Lord, I seek your protection against the strong temptations of the devils.	Di Señor! Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
Then if they obey you, take no further action against them.	Si os obedecen, no os metáis más con ellas.
So take no hasty action against them their days are numbered.	No te precipites con ellos, que les contamos los días!
You're going to see the action, three against three, completely autonomous.	Van a ver la acción, tres contra tres, completamente autónomos.
They have also vowed to take legal action against the him.	También han prometido emprender acciones legales contra el jurado.
Against this background, the EU needs to take action on two fronts.	Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes.
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility,	Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida,
Despite seemingly strong government action in Europe and the United States, both economies suffered deep and prolonged downturns.	A pesar de se tomaron medidas gubernamentales aparentemente fuertes en Europa y Estados Unidos, ambas economías sufrieron recesiones profundas y prolongadas.
LONDON Europe has a strong tradition as a leader in the fight against climate change.	LONDRES Europa tiene una firme tradición de líder en la lucha contra el cambio climático.
But Pharoah rebelled against the messenger, so We seized him with a strong, crushing grip.	Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
Thou art become cruel to me with thy strong hand thou opposest thyself against me.	Te has vuelto cruel para conmigo con el poder de tu mano me persigues
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,	Reconociendo que la acción contra la actividad delictiva en todo el mundo es una responsabilidad común y compartida,
Recognizing that effective action requires strong political commitment, in particular at the national but also at the international level,	Reconociendo que, para que las medidas sean eficaces, hace falta un firme empeño político, en particular en el plano nacional pero también en el internacional,
EURO EXPERIENCED STRONG APPRECIATION IN 2003 In 2003 the euro continued its appreciation against major currencies .	EL EURO EXPERIMENTÓ UNA INTENSA APRECIACIÓN En el año 2003 , el euro continuó su fortalecimiento frente a las principales monedas .
But for thy family, we should have stoned thee, for thou art not strong against us.	Si no hubiera sido por tu clan, te habríamos lapidado. No nos impresionas .
That will produce another strong element of integration, although limited to the field of action of the Council of Europe.	Como ha señalado el ponente, erraríamos si acudiéramos a este foro de diálogo paneuropeo sin haber consolidado nuestra cohesión política con el establecimiento de una política común europea en los campos de las relaciones exteriores y de la seguridad.
The Interior Ministry said it will take legal action against anything that could risk the safety and security of the society and stressed that the situation required strong national unity to promote security, general order and stability.	El Ministerio del Interior dijo que tomará acciones legales contra todo lo que pudiera poner en riesgo la seguridad y protección de la sociedad y destacó que la situación requiere de gran unidad nacional para promover la seguridad, orden general y estabilidad.
Then if they obey you, do not seek any course of action against them.	Si os obedecen, no os metáis más con ellas.
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.	El SIDA puede ser detenido sólo si todas las personas deciden tomar acción en su contra.
Dunstaffnage saw action during the Civil War, holding out against Montrose's army in 1644.	Dunstaffnage vio acción durante la Guerra Civil, participando contra el ejército de Montrose en 1644.
Does MDA intend to take action against any website that plagiarises or fabricates content?	Pretende la MDA tomar medidas contra todos los sitios web que cometen plagio o inventan?
And translating those answers into action demands something that may be even more difficult to secure strong and sustained political will.	Y la traducción de esas respuestas en acción exige algo que puede ser aún más difícil de conseguir una voluntad política fuerte y sostenida.
This took place against the background of a strong economic and financial crisis in the early 1990s .	Esta situación se produjo en el contexto de una fuerte crisis económica y financiera a principios de la década de los noventa .
The Schanzkowski family refused to sign affidavits against her, and no further action was taken.	La familia Schanzkowski rechazó firmar declaraciones juradas en su contra y no se tomó ninguna acción.
With photos and videos, stranded Yemenis collecting signatures to take legal action against the ambassador	Con fotos y videos, los yemeníes varados están reuniendo firmas para tomar acción legal contra el embajador.
Another writer, Banalysis, questions the excessive action made by the government against a discredited website	Otro escritor, Banalysis, cuestiona la excesiva intervención estatal contra un sitio web desprestigiado
He said, 'O would that I had power against you, or might take refuge in a strong pillar!'	Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...
He said, If only I had against you some power or could take refuge in a strong support.	Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...
I was very much struck throughout our visit by the strong emphasis placed on Arab unity by our Arab friends, but alas this has been shaken to its roots by the totally unjunstifiable action of one Arab State against an other.	Durante toda nuestra visita me impresionó mucho la firme insistencia de nuestros amigos árabes en la unidad árabe, pero, por desgracia, ésta ha resultado estremecida hasta sus raices por la acción totalmente injustificable de un Estado árabe contra otro.
( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution	v ) mantener los fondos de los usuarios de los servicios de pago a salvo de acciones de terceros
As for those who retaliate after being wronged, there is no ground for action against them.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
If you are strong, I am strong.	Si eres fuerte, yo soy fuerte.
But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics.	Pero la insistencia en la ortodoxia todavía es suficientemente fuerte en China como para seguir siendo la defensa por omisión en contra de los críticos políticos.

Muestra esta página en español