Translation of "such way" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Such - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One (such) way he followed, | Siguió, pues, un camino |
| Well, here is one such way. | Bien, esta es una de esas formas. |
| But today, there is no such way. | Sin embargo, hoy en día, no existe tal manera. |
| However, there is a right way and a wrong way to respond to such events. | Sin embargo, hay una manera adecuada y una manera errónea de responder a dichos acontecimientos. |
| Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful. | Ésos son los dirigidos por su Señor y ésos los que prosperarán. |
| The bridge will give way under such a heavy load. | El puente cederá ante una carga tan pesada. |
| Security certificates are a way to guard against such attacks. | Los certificados de seguridad son una forma de resguardarnos contra dichos ataques. |
| Such is Allah's Way that has come down from the past. | Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. |
| Allah does not direct such evildoing folk to the Right Way. | Alá no dirige al pueblo impío. |
| Allah does not direct such wrong doers to the Right Way. | Alá no dirige al pueblo impío. |
| It's not such a big problem. You're worrying way too much. | No es un problema tan grave. Te preocupas demasiado. |
| It's not such a big problem. You're worrying way too much. | No es un problema tan grave. Usted se preocupa demasiado. |
| Such was Our way with those whom We sent before you. You shall find no change in Our way. | lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable. |
| Any such publication is aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities . | La publicación debe agregarse de modo que los datos no puedan atribuirse a entidades informadoras determinadas . |
| Such a summary is not a way forward under the present proposal . | Este resumen no es un camino a seguir según la presente propuesta . |
| Such has been God's way with those who have gone before them. | conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes. |
| This Directive does not pre empt or prejudice in any way such decisions | La presente Directiva no prejuzga ni menoscaba en modo alguno esas decisiones . |
| Such efforts would go a long way toward increasing China s potential growth rate. | Esos esfuerzos tendrían un importante impacto sobre el aumento de la tasa de crecimiento potencial de China. |
| Feed and clothe such people and speak to them in a reasonable way. | Y habladles con cariño! |
| Debt managers usually consider that such settlements are to be recorded in this way . | Los gestores de deuda suelen considerar que esta es la manera en que se deben registrar estas liquidaciones . |
| And never do We requit in such a way except those who are ungrateful, (disbelievers). | No castigamos sino al desagradecido. |
| (Such has been) Allah's Way of dealing with His Servants (from the most ancient times). | Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. |
| They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys. | trataron de manipular bacterias de tal forma que pudieran actuar como tus riñones. |
| VEIL sort are labelled in such a way that the consumer knows what he is getting. | Lamento que la resolución provisional del Sr. Donnelly contenga la referencia a dieciocho observadores. |
| This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem. | Este es un problema de tal o cual tipo . Consecuentemente, hay ciertas maneras de pensar que son buenas para ese problema. |
| You can create such a file yourself to modify the way in which the directory is displayed. | Usted mismo puede crear un archivo con este nombre para modificar la forma en que el directorio es mostrado. |
| So one way of trying to test the theory is to look for such chains inside connectomes. | Así que una manera de tratar de probar la teoría es buscar esas cadenas dentro de los conectomas. |
| Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade. | Tener diferencias entre impuestos indirectos, como el IVA, es otra forma de hacer de las fronteras un obstáculo para el comercio. |
| The dwelling of such (people) is Hell, and they will find no way of escape from it. | La morada de esos tales será la gehena y no hallarán medio de escapar de ella. |
| And such of you as believe and spend (in Allah's Way), theirs will be a great reward. | Aquéllos de vosotros que hayan creído y dado limosna tendrán una gran recompensa. |
| Such a way of doing things is unworthy of a parliament that wants to be called democratic! | Esos no son métodos dignos de un Parlamento que pretende ser democrático! |
| But the channels for such investment which could go a long way toward boosting global growth are clogged. | Pero, los canales para dichos tipos de inversión que podría hacer mucho por impulsar el crecimiento mundial están atascados. |
| Can such a person be the equal of one who enjoins justice and himself follows the Right Way? | Son iguales este hombre y el que prescribe la justicia y está en una vía recta? |
| And those scalloped edges play with flow in such a way that is reduces drag by 32 percent. | Y estas orillas hacen circular el agua de manera que reducen la resistencia del agua en un 32 por ciento. |
| Moreover, the measure will be applied in such a way as to alleviate the consequences of the stabilizers. | Además, una autorización por más de dos años no |
| First , budgetary objectives should be formulated in such a way as to pay greater attention to the economic cycle . | En primer lugar , los objetivos presupuestarios deberían formularse prestando una mayor atención al ciclo económico . |
| Indeed, such moves would be dangerously close to favoring Palestine a sure fire way to turn Israel against cooperation. | De hecho, son gestos que se acercan peligrosamente a favorecer a Palestina y hacer que Israel rechace dar pasos hacia la colaboración. |
| Although this function can handle dates all the way back to 4714 B.C., such use may not be meaningful. | Aunque este programa puede manejar fechas tan lejanas como el 4714 A.C., usarlo no tendría sentido. |
| Although this function can handle dates all the way back to 4713 B.C., such use may not be meaningful. | Aunque este programa puede manejar fechas tan lejanas como el 4713 A.C., usarlo no tendría sentido. |
| But he believed, while you waxed arrogant. Verily Allah does not guide such wrong doers to the Right Way. | Alá no dirige a la gente impía . |
| And whoso defendeth himself after he hath suffered wrong for such, there is no way (of blame) against them. | Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. |
| And this starts conversation because the visual is created in such a way where you can defend two answers. | Y esto da inicio a la conversación porque la ilustración esta creada de tal manera que podrían defender cualquiera de las respuestas. |
| In this way, the Shimazu were able to defeat much larger clans such as the Itō, Ryūzōji and Ōtomo. | De esta manera, el clan Shimazu fue capaz de vencer a clanes mucho más grandes tales como los clanes Itō, Ryūzōji y Ōtomo. |
| (a) The way in which swimming pools are constructed (risks of accidents such as slips, falls, impacts, drowning, etc.) | (a) la propia constmcción de las piscinas (riesgos de accidentes tales como resbalones, caídas, golpes, ahogamientos, etc.) |
| Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value . | Sujetas a estas limitaciones , las reservas se gestionan con el objetivo de maximizar su valor . |
Related searches : Such A Way - In Such Way - Such Way That - Such And Such - Such-and-such - Way - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such
