Translation of "take account for" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Allah will not take you to account for a slip in your oaths. But He will take you to account for the oaths which you solemnly swear. | Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. |
| It is only for my Lord to take account of them. | Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. |
| Allah is swift to take account. | Alá es rápido en ajustar cuentas. |
| Take into account the idle settings | Tener en cuenta la configuración de inactividad |
| We must take his youth into account. | Tenemos que tener en cuenta su juventud. |
| For these purposes , it shall take account of the views of the Banknote Committee . | Con tal fin , tendrá en cuenta las opiniones del Comité de Billetes . |
| You should take account of his mental condition. | Debería usted tener en cuenta su estado mental. |
| take account of what I call the unforeseeable. | Por esto, de hecho, este año nuestro presupuesto constará de dos partes. |
| This evaluation shall take into account the following criteria | En la evaluación se tendrán en cuenta los siguientes criterios |
| Allah is sufficient to take account (of your deeds). | Alá basta para ajustar cuentas... |
| He is the swiftest of those who take account.' | Él es el más rápido en ajustar cuentas. |
| The chairman should take the minority opinion into account. | El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría. |
| You have to take account of inflation as well. | Además habrá que tener en cuenta la inflación. |
| In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended . | Para tener en cuenta esta evolución , es preciso ampliar los requisitos de gestión . |
| The Commission will, however, take account of those amendments in the new allocation of resources for 1992. | De todas maneras, la Comisión ten drá cuenta del espíritu de estas enmiendas en la nueva asignación de recursos que tendrá lugar en 1992. |
| measures to take account of technological and market developments . 4 . | disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado . |
| And this figure does not take into account their descendants. | Y esta cifra no toma en cuenta a sus descendientes. |
| High quality workplaces take account of energy and environmental considerations . | La elevada calidad de las oficinas refleja consideraciones energéticas y medioambientales . |
| Annually they must then also take extra costs in account. | En este caso, también deben contar con un par de centenas de coronas más al año. |
| We don't take the dog's point of view into account. | Que no toman en cuenta el punto de vista del perro. |
| Recognizing the need for Member States to take into account gender equality when nominating candidates to the programme, | Reconociendo la necesidad de que los Estados Miembros tengan en cuenta la igualdad entre los géneros cuando propongan candidatos al programa, |
| The neckline, very important for enhancing the silhoutte, is one of the facts we should take into account. | La forma del escote, muy importante para realzar la silueta, es una de las variables que debemos tener en cuenta. |
| No doubt the Commission will take account of these developments in considering its tourism policy for the 1990s. | La Comisión tomará en cuenta, sin duda, dichos acontecimientos a la hora de estudiar su politica turística para la década de los noventa. |
| This report shall take account of the development of the Union. | Dicho informe tendrá en cuenta el desarrollo de la Unión. |
| DESIRING to take into account a particular point relating to France, | DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia, |
| You must take into account the fact that she was ill. | Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma. |
| Try to take account of everything before you make a decision. | Intenta tenerlo todo en cuenta antes de tomar una decisión. |
| We must take into account the fact that she is old. | Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor. |
| I would also ask the Commission to take this into account. | Qué relación tiene, pues, esta segunda directiva con la ter cera, que ya se ha anunciado pero que oficialmente no se dispone aún de ella? |
| It would be welcome if Parliament, for its part, would take account of the urgency that is called for in such cases. | La Comisión se sentiría satisfecha si el Parlamento por su lado concediera la debida urgencia a tales casos. |
| Moreover , they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ECB . | Asimismo , llevan a cabo las operaciones de gestión de las reservas de divisas por cuenta propia como agentes del BCE . |
| Account for payment | Nombre de la cuenta |
| The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension . | Resulta oportuno que los mandatos de las autoridades competentes tengan en cuenta la dimensión comunitaria . |
| Whoever rejects the signs of God God is quick to take account. | Quien no cree en los signos de Alá,... Alá es rápido en ajustar cuentas. |
| Read your scroll this Day you suffice to take account of yourself. | Lee tu Escritura ! Hoy bastas tú para ajustarte cuentas! |
| You must take into account the fact that he is too young. | Debes tener en cuenta el hecho de que él es demasiado joven. |
| We must take our pet into account when we make a trip. | Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje. |
| You must take his age into account when you judge his performance. | Debes tomar en cuenta la edad cuando juzgas su rendimiento. |
| Let me take one step backward and accept their account as fact. | Permítanme volver un paso atrás y aceptar su afirmación como un hecho. |
| We must also take into account the requirements of the processing sector. | La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. |
| We hope the Commission will take account of the comments made here when programming subsequent measures for the second stage. | Esperamos que la Comisión no pase por alto los comentarios expuestos al programar medidas subsiguientes para la segunda etapa. |
| Account for running costs | Cuenta para los costes operativos |
| Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account . | La política monetaria del BCE tomaría naturalmente en consideración dichos cambios de la forma más conveniente . |
| In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of | En la elaboración de su política medioambiental, la Unión tendrá en cuenta |
| Read your ledger this day you are sufficient to take your own account. | Lee tu Escritura ! Hoy bastas tú para ajustarte cuentas! |
Related searches : Take Account - Take Greater Account - Take Proper Account - Should Take Account - Take More Account - Take Due Account - Take Full Account - Take An Account - Take No Account - Must Take Account - Take Int Account - Take Into Account - Take Account Of - Take Better Account
