Translation of "take full account" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Account - translation :

Full - translation :

Take - translation :

Keywords : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Llenas Llenos Plena Completa Total Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

Insofar as the effect on our farmers is concerned, obviously we have to take full account of that.	Esto constituye un grave problema para nosotros porque hace apenas seis meses no existía ni se podía prever.
Allah is swift to take account.	Alá es rápido en ajustar cuentas.
Take into account the idle settings	Tener en cuenta la configuración de inactividad
Who, when they take a measure from people, take in full.	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
We must take his youth into account.	Tenemos que tener en cuenta su juventud.
The full amount is credited to the beneficiary 's account	El importe se abona íntegramente en la cuenta del beneficiario
The ECB is now in the process of finalising a new Decision that will take full account of the judgement delivered by the Court .	El BCE se encuentra , en estos momentos , terminando de redactar , una nueva Decisión que tendrá plenamente en cuenta el fallo del Tribunal .
must take full account of the entire institutional architecture. That is why it seems to me that the question of the Council is important.	DELORS, Presidente de la Comisión. (FR) Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, la Comisión prosigue actualmente el diálogo fructífero que ha iniciado con el Parlamento Europeo sobre el futuro de la Comunidad.
That is something we are going to have to take full account of in relation to any arrangement for the importation of products in future.	Por eso tenemos que considerar detenidamente qué medidas compensatorias son necesarias para conseguir que siga habiendo una comunidad rural dinámica en todas las regiones de la Comunidad.
You should take account of his mental condition.	Debería usted tener en cuenta su estado mental.
take account of what I call the unforeseeable.	Por esto, de hecho, este año nuestro presupuesto constará de dos partes.
He finds Allah there, who pays him his account in full.	Sí encontrará, en cambio, a Alá junto a sí y Él le saldará su cuenta.
He finds God there, who pays him his account in full.	Sí encontrará, en cambio, a Alá junto a sí y Él le saldará su cuenta.
Those who when they take the measure from others, take it in full!	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who, when they take a measure from people, they take in full.	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
those who, when they take from others by measure, take their full share	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
At all events, the various forms of allowance granted to asylum seekers should take account of the full range of benefits available to Member State nationals.	En cualquier caso, todos los beneficios de diverso tipo concedidos a los solicitantes de asilo deben tener como referencia el conjunto de beneficios de que disfrutan los ciudadanos de los Estados miembros.
Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG .	Miembros de pleno derecho Los miembros de pleno derecho podrán tomar parte en las decisiones que tome el GC .
PRESIDENT. Mrs Banotti, I take note of your remarks, which will be forwarded to the Bureau, and I am sure that the Assembly will take full account of the points that you have raised.	EL PRESIDENTE. Señora Banotti, tomo nota de sus observaciones, que transmitiré a la Mesa. Estoy seguro de que el punto de vista que usted ha expuesto será valorado por la Asamblea.
when they measure against the people, take full measure	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
who, when people measure for them, take full measure,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
This evaluation shall take into account the following criteria	En la evaluación se tendrán en cuenta los siguientes criterios
Allah is sufficient to take account (of your deeds).	Alá basta para ajustar cuentas...
He is the swiftest of those who take account.'	Él es el más rápido en ajustar cuentas.
The chairman should take the minority opinion into account.	El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.
You have to take account of inflation as well.	Además habrá que tener en cuenta la inflación.
measures to take account of technological and market developments . 4 .	disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado .
And this figure does not take into account their descendants.	Y esta cifra no toma en cuenta a sus descendientes.
High quality workplaces take account of energy and environmental considerations .	La elevada calidad de las oficinas refleja consideraciones energéticas y medioambientales .
Annually they must then also take extra costs in account.	En este caso, también deben contar con un par de centenas de coronas más al año.
We don't take the dog's point of view into account.	Que no toman en cuenta el punto de vista del perro.
As these rules take organisational features of insurance intermediation and insurance into account, the administrative burden is significantly less than using full MiFID rules written for the investment sector.	Tales disposiciones tienen en cuenta las características organizativas de las actividades de seguros y de mediación de seguros, por lo que la carga administrativa es notablemente inferior que si se utilizaran directamente las disposiciones de la MiFID, destinadas al sector de inversión.
Allah will not take you to account for a slip in your oaths. But He will take you to account for the oaths which you solemnly swear.	Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente.
Who insist on being given full when they take from others,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
And it would take a full university course to illustrate it.	Y tomaría un curso universitario completo ilustrarlo.
This report shall take account of the development of the Union.	Dicho informe tendrá en cuenta el desarrollo de la Unión.
DESIRING to take into account a particular point relating to France,	DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia,
It is only for my Lord to take account of them.	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta.
You must take into account the fact that she was ill.	Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma.
Try to take account of everything before you make a decision.	Intenta tenerlo todo en cuenta antes de tomar una decisión.
We must take into account the fact that she is old.	Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.
I would also ask the Commission to take this into account.	Qué relación tiene, pues, esta segunda directiva con la ter cera, que ya se ha anunciado pero que oficialmente no se dispone aún de ella?
Maintaining this role calls for balanced and appro priately risk adjusted leverage limits applicable to AIFs that take their full risk profile into account while not excessively hindering their investment flexibility .	Preservar esta función exige aplicar a los FIA unos límites de apalan camiento equilibrados y debidamente ajustados al riesgo , que tengan en cuenta plenamente el perfil de riesgo de los FIA sin obstaculizar demasiado su flexibilidad inversora .
Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter.	Se tendrán plenamente en cuenta las legislaciones y prácticas nacionales según lo especificado en la presente Carta.
Those who, when they take by measure from mankind, exact the full,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,

Muestra esta página en español