Translation of "take account of" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You should take account of his mental condition. | Debería usted tener en cuenta su estado mental. |
| take account of what I call the unforeseeable. | Por esto, de hecho, este año nuestro presupuesto constará de dos partes. |
| Allah is sufficient to take account (of your deeds). | Alá basta para ajustar cuentas... |
| He is the swiftest of those who take account.' | Él es el más rápido en ajustar cuentas. |
| You have to take account of inflation as well. | Además habrá que tener en cuenta la inflación. |
| Allah is swift to take account. | Alá es rápido en ajustar cuentas. |
| Take into account the idle settings | Tener en cuenta la configuración de inactividad |
| This report shall take account of the development of the Union. | Dicho informe tendrá en cuenta el desarrollo de la Unión. |
| measures to take account of technological and market developments . 4 . | disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado . |
| High quality workplaces take account of energy and environmental considerations . | La elevada calidad de las oficinas refleja consideraciones energéticas y medioambientales . |
| We don't take the dog's point of view into account. | Que no toman en cuenta el punto de vista del perro. |
| We must take his youth into account. | Tenemos que tener en cuenta su juventud. |
| It is only for my Lord to take account of them. | Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. |
| Try to take account of everything before you make a decision. | Intenta tenerlo todo en cuenta antes de tomar una decisión. |
| The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension . | Resulta oportuno que los mandatos de las autoridades competentes tengan en cuenta la dimensión comunitaria . |
| Whoever rejects the signs of God God is quick to take account. | Quien no cree en los signos de Alá,... Alá es rápido en ajustar cuentas. |
| Read your scroll this Day you suffice to take account of yourself. | Lee tu Escritura ! Hoy bastas tú para ajustarte cuentas! |
| We must also take into account the requirements of the processing sector. | La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. |
| This evaluation shall take into account the following criteria | En la evaluación se tendrán en cuenta los siguientes criterios |
| The chairman should take the minority opinion into account. | El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría. |
| For these purposes , it shall take account of the views of the Banknote Committee . | Con tal fin , tendrá en cuenta las opiniones del Comité de Billetes . |
| In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of | En la elaboración de su política medioambiental, la Unión tendrá en cuenta |
| That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities. | La decisión tendrá en cuenta el grado de participación efectiva en las actividades de la Agencia. |
| And this figure does not take into account their descendants. | Y esta cifra no toma en cuenta a sus descendientes. |
| Annually they must then also take extra costs in account. | En este caso, también deben contar con un par de centenas de coronas más al año. |
| Furthermore , Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations . | Además , el algoritmo 5 no precisa tener en cuenta límites o reservas . |
| The Union's activities shall take into account the potential economic viability of the projects. | La acción de la Unión tendrá en cuenta la viabilidad económica potencial de los proyectos. |
| He does take an account of them (all), and hath numbered them (all) exactly. | Él los ha enumerado y contado bien. |
| The denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins . | Las denominaciones de los billetes en euros deberían tener en cuenta las de las monedas en euros . |
| however , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation . | sin embargo , la ejecucion de estos principios debe tener en cuenta la normaiizacion de las practicas de funcionamiento de 10s mercados . |
| However , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation . | Sin embargo , estos principios no podrian ser puestos en accion , sin tener en cuenta la normalizacion de las practicas de funcionamiento de 10s mercados . |
| We shall of course take account of Parliament's suggestions in our consider ation on this subject. | No obstante, a tenor del artículo 6 del reglamento del Consejo de 17.9. |
| Allah will not take you to account for a slip in your oaths. But He will take you to account for the oaths which you solemnly swear. | Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. |
| DESIRING to take into account a particular point relating to France, | DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia, |
| You must take into account the fact that she was ill. | Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma. |
| We must take into account the fact that she is old. | Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor. |
| I would also ask the Commission to take this into account. | Qué relación tiene, pues, esta segunda directiva con la ter cera, que ya se ha anunciado pero que oficialmente no se dispone aún de ella? |
| The ECB shall not take into account errors of a rounding nature or negligible errors . | El BCE no tendrá en cuenta errores de redondeo o insignificantes . |
| And these figures take no account of projected trends in Eastern Europe and the GDR. | Cómo explicar todos estos fracasos? |
| In carrying out these deliberations, the Council will take account of all the relevant factors. | En el marco de estas deliberaciones, el Consejo tomará en consideración el conjunto de los elementos de apreciación pertinentes. |
| I hope the Member States will take account of these requirements at the intergovernmental conference. | Espero que los Estados miembros tengan en cuenta estas exigencias en la Conferencia gubernamental. |
| This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities . | Si bien esta discreción no puede traspasar los límites definidos en la directiva , puede utilizarse para acomodar determinados aspectos específicos nacionales . |
| whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins | que las denominaciones de los billetes en euro deberán tener en cuenta las de las monedas en euro |
| The reports must take account of developments in the procedure ( seizures of counterfeit euros , searches , arrests , charges ) . | Estas comunicaciones tienen en cuenta la evolución del procedimiento ( incautación de moneda falsa de euros , registros , detenciones y acusaciones ) . El sistema de información gestionado por la Unidad , construido en torno a una base de datos operativos y estratégicos y de terminales en cada oficina |
| whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins | que las denominaciones de los billetes en euro deberán tener en cuenta las de las monedas en euros |
Related searches : Take Account - Take Greater Account - Take Proper Account - Should Take Account - Take More Account - Take Due Account - Take Full Account - Take An Account - Take No Account - Must Take Account - Take Int Account - Take Into Account - Take Account For - Take Better Account
