Translation of "take drastic measures" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Drastic - translation :

Take - translation :

Keywords : Drástico Drásticas Drástica Drásticos Recurrir Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

Drastic times call for drastic measures.	Momentos drásticos llaman medidas drásticas.
The situation calls for drastic measures.	La situación exige medidas drásticas.
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.	Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.
First, drastic financial deleveraging is unavoidable.	En primer lugar, un drástico desapalancamiento financiero es inevitable.
Drastic action is needed, Mr President.	Lo que la situación requiere es actuar de manera decisiva.
And, with Transparency International s corruption perceptions index ranking Ukraine 142nd out of 175 countries, drastic measures to improve and professionalize governance are imperative.	Y puesto que el índice de percepción de la corrupción de Transparencia Internacional coloca a Ucrania en el puesto 142 de 175, es imperativo que el país adopte medidas drásticas para mejorar y profesionalizar su gobernanza.
The time is ripe for a drastic reform.	Ha llegado la hora de un cambio radical.
However, the consequences of it would be drastic.	Pero sus consecuencias serían grandes.
Does the Commission intend to follow the World Health Organization's investigation and take drastic preventive action if the charges and statements prove correct ?	Tiene la intención la Comisión de realizar un seguimiento de la investigación de la Organización Mundial de la Salud y, en caso de que se confirmen las denuncias, piensa tomar drásticas medidas al respecto?
It is curious how the system is crumbling since we took drastic measures says Jacques Duchesneau ironically, a Quebec politician and former Montreal Chief of Police.	Resulta curioso cómo el sistema se pulveriza una vez hemos cazado a los grandes medios , ironiza Jacques Duchesneau, diputado en Quebec y antiguo jefe de la Policía de Montreal.
2. States Parties shall also take appropriate measures	2. Los Estados Partes también adoptarán las medidas pertinentes para
Drastic price drop causes shortage instead of massive surplus.	La caída drástica del precio provoca escasez en lugar de un superávit masivo.
measures to take account of technological and market developments . 4 .	disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado .
But this is the most drastic penalty that could be imposed.	Pero esta es la penalización más drástica que se puede imponer.
asked the Member State referred to in Article 3(1) to take measures and the latter did not take such measures, or the latter were inadequate	haber pedido al Estado miembro que figura en el apartado 1 del artículo 3 que tome medidas y este último no haberlas tomado o no haber resultado suficientes
asked the Member State under whose jurisdiction the media service provider falls to take measures and the latter did not take such measures, or they were inadequate	haber pedido al Estado miembro a cuya jurisdicción esté sujeto el prestador de servicios que tome medidas y este último no haberlas tomado, o no haber resultado suficientes,
the Member States should take the requisite measures to that end .	Los Estados miembros deberán adoptar a tal efecto las medidas necesarias .
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.	Si la situación no mejora me veré obligado a tomar provisiones.
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.	Si la situación no mejora, me veré obligado a tomar medidas.
What measures does the Commission intend to take to this end ?	No cree oportuno vincular cualquier tipo de cooperación con Turquía a la retirada de las tropas turcas de ocupación de Chipre y al restablecimiento de la legalidad en la isla?
assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and	otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.	La invención de la televisión provocó un cambio drástico en nuestra vida cotidiana.
Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits .	Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas .
(f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine	f) Tomen todas las medidas necesarias para erradicar el hambre, la malnutrición y la hambruna
The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take .	La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado interesado .
(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools	b) Adoptar medidas para eliminar el uso de los castigos corporales en las escuelas
(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools	b) Adopten medidas para eliminar el castigo corporal en las escuelas
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	a) Adoptar disposiciones legislativas y administrativas y otras medidas apropiadas para impedir las violaciones
A viable company must be able to take even such unpopular measures sometimes.	Una empresa viable debe, en ocasiones, adoptar incluso medidas poco populares.
I would urge the Commission to take immediate action to harmonize fiscal measures.	Las adaptaciones de los niveles de IVA afectan a la hacienda pública.
In his autobiography The World of Yesterday, Stefan Zweig described a similarly drastic change.	En su autobiografía El mundo de ayer, Stefan Zweig describió un cambio igualmente dramático.
Various diseases thrive in this environment, the most drastic of which is called trachoma.	En este entorno prosperan diversas enfermedades y la más drástica es la que se conoce como tracoma.
It may have been forgotten here that other sectors, I take shipbuilding as an example, have suffered very drastic restructuring without very much sensitivity being shown for the social and occupational aspects.	Quizá olvidamos que en otros sectores, pongo el ejem
Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits .	Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas de control a fondo .
(d) To take all necessary measures to ensure that such crimes are not tolerated	d) Adopten todas las medidas necesarias para cerciorarse de que esos delitos no sean tolerados
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures	6. Exhorta al Gobierno de unidad nacional y transición a que tome medidas concretas para
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures	6. Exhorta al Gobierno de Unidad Nacional y Transición a que tome medidas concretas para
Noting with appreciation the unilateral measures by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	Destacando con reconocimiento las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares y alentando a esos Estados a que adopten nuevas medidas en ese sentido,
Noting with appreciation the unilateral measures by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	Tomando nota con reconocimiento de las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares y alentando a esos Estados a que adopten nuevas medidas en ese sentido,
States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take the appropriate measures, including legislative measures, to achieve the ends of this Declaration.	Los Estados, en consulta y cooperación con los pueblos indígenas, adoptarán las medidas apropiadas, incluidas medidas legislativas, para alcanzar los fines de la presente Declaración.
Chinese leaders are well acquainted with how difficult it can be to implement drastic reforms.	Los líderes chinos son bien conscientes de lo difícil que puede resultar implementar reformas drásticas.
Epidemics, in economics as much as in medicine, call for an immediate and drastic response.	Las epidemias, tanto en la economía como en la medicina, exigen una respuesta inmediata y drástica.
Given the challenges that lie ahead , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation .	Considerando los retos que se avecinan , las entidades de crédito deberían adoptar medidas apropiadas para seguir reforzando sus bases de capital y , cuando resulte necesario , aprovechar plenamente las medidas gubernamentales adoptadas para respaldar al sector financiero , especialmente en lo que se refiere a su recapitalización .
As with the other options which would lead to a drastic reduction in production, measures would probably be called for to facilitate restructuring the sector and to provide social and regional support when sugar mills are closed.	Como en el caso de las demás opciones que desembocan en una reducción drástica de la producción, se reclamaría probablemente la adopción de medidas que facilitaran la reestructuración del sector y que contribuyeran a paliar a nivel social y regional las consecuencias del cierre de las azucareras.

Muestra esta página en español