Translation of "take any measures" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Take - translation :

Keywords : Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

At any stage of the procedure laid down in this Article the Commission may take temporary measures.	En cualquier fase del procedimiento establecido en el presente artículo, la Comisión podrá adoptar medidas temporales.
The Council is expecting the Commission to take or propose promptly any measures that prove necessary as the situation develops.	El maratón se ha inscrito bajo el símbolo del sinfronterismo , de la apertura hacia el otro , es decir todos los otros, bajo el símbolo de la tolerancia y de la solidaridad.
(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise	e) Tomar todas las medidas pertinentes para que ninguna persona, organización o empresa privada discrimine por motivos de discapacidad
Take any African economy.	Tomen una economía africana cualquiera.
2. States Parties shall also take appropriate measures	2. Los Estados Partes también adoptarán las medidas pertinentes para
I can't take any more!	No aguanto más!
I didn't take any precautions.	No tomé ningunas medidas de precaución.
I didn't take any precautions.	No tomé ninguna medida de precaución.
I don't take any medicine.	No tomo ningún remedio.
We don't take any prisoners.	No dejamos títere con cabeza.
The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof.	El Estado de origen adoptará todas las medidas apropiadas para prevenir un daño transfronterizo sensible o, en todo caso, minimizar el riesgo de causarlo.
Convinced that as humankind is more aware of the need to take immediate measures to protect the environment, any event that could jeopardize such efforts requires urgent attention to implement the required measures,	Convencida de que, al ser la humanidad más consciente de la necesidad de adoptar medidas inmediatas para proteger el medio ambiente, todo acontecimiento que pueda poner en peligro tales esfuerzos exige atención urgente a fin de aplicar las medidas necesarias,
Parliament will not now be bound automatically by any transitional measures which the Commission may take between now and 31 December of this year.	Hemos logrado, de hecho, que en lo sucesivo nuestro Parlamento no se vea comprometido por las medidas transitorias que la Comisión podría tomar de aquí al 31 de diciembre de este año.
I can't take it any more.	No puedo aguantarlo más.
Take any train on track 5.	Toma cualquier tren de la pista 5.
measures to take account of technological and market developments . 4 .	disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado .
asked the Member State referred to in Article 3(1) to take measures and the latter did not take such measures, or the latter were inadequate	haber pedido al Estado miembro que figura en el apartado 1 del artículo 3 que tome medidas y este último no haberlas tomado o no haber resultado suficientes
In the same circumstances , any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to Bulgaria , Romania , or both those States .	En las mismas circunstancias , cualquier Estado miembro actual podrá pedir autorización para adoptar medidas de salvaguardia respecto de Bulgaria , de Rumanía , o de ambos Estados .
Any measures adopted within the framework of the Constitution in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers.	Toda medida en materia de precios y condiciones de transporte que se adopte en el marco de la Constitución deberá tener en cuenta la situación económica de los transportistas.
asked the Member State under whose jurisdiction the media service provider falls to take measures and the latter did not take such measures, or they were inadequate	haber pedido al Estado miembro a cuya jurisdicción esté sujeto el prestador de servicios que tome medidas y este último no haberlas tomado, o no haber resultado suficientes,
the Member States should take the requisite measures to that end .	Los Estados miembros deberán adoptar a tal efecto las medidas necesarias .
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.	Si la situación no mejora me veré obligado a tomar provisiones.
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.	Si la situación no mejora, me veré obligado a tomar medidas.
What measures does the Commission intend to take to this end ?	No cree oportuno vincular cualquier tipo de cooperación con Turquía a la retirada de las tropas turcas de ocupación de Chipre y al restablecimiento de la legalidad en la isla?
assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and	otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y
Do not take any notice of him.	No le hagas caso.
Tom doesn't want to take any chances.	Tom no quiere correr ningún riesgo.
Tom didn't want to take any chances.	Tom no quería correr riesgos.
I don't want to take any chances.	No quiero tomar ningún riesgo.
I don't want to take any pictures.	No quiero sacar fotos.
I didn't want to take any pictures.	No quería tomar fotos.
I didn't want to take any pictures.	No quise hacer fotos.
Wait, wait, wait please take any card.	Esperen, esperen, esperen por favor toma una carta.
The Executive Board of the ECB shall take any measures to implement this Decision which are necessary for the efficiency and the security of the CMS , including any measures relating to the manual of procedures or the minimum security standards respectively mentioned in Articles 4 and 6 .	El Comité Ejecutivo del BCE adoptará las medidas de aplicación de la presente Decisión que sean necesarias para el buen funcionamiento y la seguridad del SCF , incluidas las relativas al manual de procedimiento y a las normas mínimas de seguridad a que se refieren respectivamente los artículos 4 y 6 .
In the same circumstances , any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to one or more of the new Member States .	En las mismas circunstancias , cualquier Estado miembro actual podrá pedir autorización para adoptar medidas de salvaguardia respecto de uno o varios de los nuevos Estados miembros .
In the same circumstances, any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to one or more of the new Member States.	En las mismas circunstancias, cualquier Estado miembro actual podrá pedir autorización para adoptar medidas de salvaguardia respecto de uno o varios de los nuevos Estados miembros.
At any stage of the procedure under this section, the Commission may request the Member States in which the product is authorised to take temporary measures immediately.	En cualquier fase del procedimiento contemplado en la presente sección, la Comisión podrá solicitar a los Estados miembros en los que el medicamento está autorizado que tomen medidas de inmediato.
The Council therefore welcomes any measures likely to encourage these changes.	Por lo tanto, el Consejo se con gratula por todas las medidas que puedan favorecer dichos cambios.
Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits .	Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas .
(f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine	f) Tomen todas las medidas necesarias para erradicar el hambre, la malnutrición y la hambruna
They don't take any orders from their chiefs.	No tienen que obedecer a los jefes
Is there, then, any who will take heed?	Pero hay alguien que se deje amonestar?
Don't take any notice of those rude boys.	No hagas caso de esos muchachos groseros.
Don't take any notice of what he says.	No prestéis atención a lo que diga.
An earthquake can take place at any time.	Puede haber un terremoto en cualquier momento.

Muestra esta página en español