Translation of "take into consider" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consider - translation :

Into - translation :

Take - translation :

Keywords : Considerar Consideraré Considerarlo Consideres Consideras Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

I therefore have a series of proposals that I hope the Commission and the Council will take into consider ation.	Tenemos ya una comisión de expertos que tiene que presentar un informe y, naturalmente, si este informe propone el cierre de alguna de estas centrales, cosa que es de esperar, instaremos al Gobierno Federal a que lo haga.
But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.	Ciertamente tú ves la vejación y la provocación las miras para dar la recompensa. A tus manos se acoge el desdichado tú eres el amparo del huérfano
We'll take that into consideration.	Lo tendremos en cuenta.
Take into account the idle settings	Tener en cuenta la configuración de inactividad
And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g.	Y le dije No lo puedo llevar hasta allá, pero sí lo puedo llevar a la ingravidez en Cero G .
We must take his youth into account.	Tenemos que tener en cuenta su juventud.
You must take the fact into consideration.	Debes tomar el hecho en consideración.
Tom didn't take Mary's age into consideration.	Tom no consideró la edad de Mary.
Take this box into the other room.	Lleva esta caja a la otra habitación.
Now, if we consider a different ray of light, one going off like this, we now need to take into account what Einstein predicted when he developed general relativity.	Si consideramos ahora otro rayo de luz distinto, uno que vaya por aquí, necesitamos entonces tomar en cuenta lo que predijo Einstein cuando desarrollo la relatividad general.
well and truly engaged in what we have been doing, drafting the constitution of the European Union, not in order to impose it butfor you to take it into consider ation.	Pero, antes que nada, Europa debe hacer comprender a los Estados afectados que la crisis del Golfo no es un pasaporte para el crimen.
We shall of course take account of Parliament's suggestions in our consider ation on this subject.	No obstante, a tenor del artículo 6 del reglamento del Consejo de 17.9.
This evaluation shall take into account the following criteria	En la evaluación se tendrán en cuenta los siguientes criterios
And you take the piece out into the daylight.	Y llevan el trozo a la luz del día,
The chairman should take the minority opinion into account.	El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.
Tom decided to take matters into his own hands.	Tom decidió tomar cartas en el asunto.
And this figure does not take into account their descendants.	Y esta cifra no toma en cuenta a sus descendientes.
'Take him, and thrust him into the midst of Hell,	Cogedle y llevadle en medio del fuego de la gehena!
So you take resveratrol and you put it into beer.	Así que tomas resveratrol y lo pones en la cerveza.
We don't take the dog's point of view into account.	Que no toman en cuenta el punto de vista del perro.
One idea that I'd like you to consider, for instance, is to take a look at our IT departments.	Una idea que me gustaría consideraran, por ejemplo, es dar un vistazo a nuestros departamentos TIC.
We must therefore take that into consideration when creating an outfit.	Todo ello hay que tenerlo en cuenta a la hora de diseñar el outfit.
DESIRING to take into account a particular point relating to France,	DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia,
You must take into account the fact that she was ill.	Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma.
We must take into account the fact that she is old.	Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.
And look here when I take you into my bubble graphs.	Ahora los llevo a mi gráfico de burbujas. Miren.
The judge decided not to take it into consideration, A. says.	El juez decidió no tenerlo en cuenta , dice A.
I would also ask the Commission to take this into account.	Qué relación tiene, pues, esta segunda directiva con la ter cera, que ya se ha anunciado pero que oficialmente no se dispone aún de ella?
9. Invites Governments to consider translating the Declaration into national languages, and encourages them to disseminate it widely	9. Invita a los gobiernos a que estudien la posibilidad de traducir la Declaración a sus idiomas nacionales y los alienta a que le den la más amplia difusión posible
11. Invites Governments to consider translating the Declaration into national languages, and encourages them to disseminate it widely	11. Invita a los gobiernos a que estudien la posibilidad de traducir la Declaración a sus idiomas nacionales y los alienta a que le den la más amplia difusión posible
Or consider such an example as the one who passed by a township which had fallen into ruin.	O como quien pasó por una ciudad en ruinas. Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta?
The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension .	Resulta oportuno que los mandatos de las autoridades competentes tengan en cuenta la dimensión comunitaria .
You must take into account the fact that he is too young.	Debes tener en cuenta el hecho de que él es demasiado joven.
I think it natural that you should take the matter into consideration.	Creo que es natural que tú tomes en cuenta el asunto.
We must take our pet into account when we make a trip.	Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje.
You must take his age into account when you judge his performance.	Debes tomar en cuenta la edad cuando juzgas su rendimiento.
These living pictures take us deep into the contradictions of our society.	Estas imágenes vivas no llevan a lo profundo de las contradicciones de nuestra sociedad.
We must also take into account the requirements of the processing sector.	La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.
For example, it is high time to consider about splitting the second league into Czech and Moravian parts, winners of which would continue into the first league.	Por ejemplo, es hora de pensar en el hecho de dividir la segunda división en una parte checa y en otra morava, cuyos ganadores irían a la primera división .
Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be none to deliver.	Entended pues esto, los que os olvidáis de Dios no sea que yo os arrebate sin que nadie os libre
the routes of the heavens and take a look at the God of Moses, and indeed I consider him a liar.	Las vías que conducen al cielo, y suba al Dios de Moisés. Sí, creo que éste miente .
Consider voting.	Consideremos votar.
Consider trade.	Pensemos en el comercio.
Consider education.	Consideremos la educación.
Consider France.	Veamos el ejemplo de Francia.

Muestra esta página en español