Translation of "take into custody" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The suspect was taken into custody. | El sospechoso fue puesto bajo custodia. |
| The LAPD makes plans to transfer Montel into federal custody. | planea transferir a Montel a custodia federal. |
| He had not yet had a chance to speak after being taken into custody. | Durante su detención provisional no ha dicho palabra. |
| And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. | Así que barrieron todo y lo pusieron en custodia en el cuartel de policía. |
| Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of the Kingdom of God, | Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangelio de Dios |
| The defendant stays in custody. | El acusado permanece en custodia. |
| Who said, Give the bondmen of Allah into my custody I am indeed a trustworthy Noble Messenger for you. | Entregadme a los siervos de Alá! Tenéis en mí a un enviado digno de confianza. |
| The police held him in custody. | La policía lo ha detenido. |
| Tom lost custody of his children. | Tom perdió la custodia de sus hijos. |
| Tom got custody of his son. | Tom consiguió la custodia de su hijo. |
| (a) To take all necessary measures to prevent the occurrence of extrajudicial, summary or arbitrary executions, including those occurring in custody | a) Adopten todas las medidas necesarias para impedir que se produzcan ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, incluidas las de personas que se encuentren detenidas |
| Thousands of political prisoners are still in custody and at least two dissidents have died in custody since May. | Debería decretarse la prohibición de importación de madera o de productos transformados de la madera obtenidos a través de la venta de bosques tropicales de Birmania, con lo cual se suprimiría una de las principales fuente de ingresos del Gobierno militar que ejerce la dictadura en ese país. |
| We'll take that into consideration. | Lo tendremos en cuenta. |
| He is in custody of his uncle. | Él está en custodia de su tío. |
| Alfonso was given custody of their sons. | Alfonso se quedó con la custodia de sus hijos. |
| Take into account the idle settings | Tener en cuenta la configuración de inactividad |
| We call on authorities in the United Arab Emirates to explain why Alrawahi has been taken into custody or release him immediately. | Hacemos un llamamiento a las autoridades de Emiratos Árabes Unidos para que expliquen porqué Alrawahi está bajo custodia o que lo liberen inmediatamente. |
| 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves | 1 ) Cuentas de custodia de reservas |
| And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g. | Y le dije No lo puedo llevar hasta allá, pero sí lo puedo llevar a la ingravidez en Cero G . |
| The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head. | Los secuestradores que quedaron inconscientes con el gas no fueron puestos en custodia, se les disparó en la cabeza. |
| We must take his youth into account. | Tenemos que tener en cuenta su juventud. |
| You must take the fact into consideration. | Debes tomar el hecho en consideración. |
| Tom didn't take Mary's age into consideration. | Tom no consideró la edad de Mary. |
| Take this box into the other room. | Lleva esta caja a la otra habitación. |
| One of them allegedly committed suicide while in NISS custody. | Uno de ellos supuestamente se suicidó durante su detención en el NISS. |
| So it happened, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together to the citadel of Susa, to the custody of Hegai, that Esther was taken into the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women. | Sucedió que al ser oídas la palabra y la disposición del rey, y al ser reunidas muchas jóvenes en Susa, la capital, bajo el cuidado de Hegai, también Ester fue llevada a la casa del rey, bajo el cuidado de Hegai, guardián de las mujeres |
| This evaluation shall take into account the following criteria | En la evaluación se tendrán en cuenta los siguientes criterios |
| And you take the piece out into the daylight. | Y llevan el trozo a la luz del día, |
| The chairman should take the minority opinion into account. | El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría. |
| Tom decided to take matters into his own hands. | Tom decidió tomar cartas en el asunto. |
| and laid hands on the apostles, and put them in public custody. | Echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública |
| Tasaico is now in police custody, though he denies injuring his stepson. | Al día siguiente, el hombre se presentó en la comisaría donde negó la agresión. |
| She managed to escape from her captors, who are already in custody. | Ella logró escapar de sus captores, que ya están en manos de las autoridades. |
| And this figure does not take into account their descendants. | Y esta cifra no toma en cuenta a sus descendientes. |
| 'Take him, and thrust him into the midst of Hell, | Cogedle y llevadle en medio del fuego de la gehena! |
| So you take resveratrol and you put it into beer. | Así que tomas resveratrol y lo pones en la cerveza. |
| We don't take the dog's point of view into account. | Que no toman en cuenta el punto de vista del perro. |
| You were not among those who cast lots by throwing their arrows to find out who would take custody of Mary, nor were you among those who disputed the matter. | Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban. |
| Mother Regains Custody of Child Following Social Media Pressure in Ecuador Global Voices | Gaspard, el niño que las redes sociales devolvieron a su madre en Ecuador |
| He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody. | Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial. |
| He wrote another letter of apology during his custody at the Immigration office | Durante su detención en la Oficina de Inmigración escribió otra carta disculpándose |
| We must therefore take that into consideration when creating an outfit. | Todo ello hay que tenerlo en cuenta a la hora de diseñar el outfit. |
| DESIRING to take into account a particular point relating to France, | DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia, |
| You must take into account the fact that she was ill. | Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma. |
| We must take into account the fact that she is old. | Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor. |
Related searches : Take Custody - Taking Into Custody - Put Into Custody - Taken Into Custody - Take Into Business - Take Into Possession - Take Into Use - Take Into Operation - Take Into Effect - Take Into Regard - Take Into Service - Take Into Consider - Take Into Calculation - Take Into Account
