Translation of "take into use" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Into - translation :

Take - translation :

Keywords : Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people.	Lo que en realidad cuenta es cuando usamos realmente nuestros números para tener en cuenta verdaderamente a nuestra gente.
And we can take out the physical product, and ready to use, or to, perhaps, assemble into something else.	Como resultado tenemos un producto físico listo para usar o, quizá, para ensamblar.
We'll take that into consideration.	Lo tendremos en cuenta.
The definition of deposits should take into account the use of balances representing prepaid amounts in the context of electronic money ,	En la definición de depósitos debería tenerse en cuenta el uso de saldos que representan sumas anticipadas en el contexto del dinero electrónico .
Take into account the idle settings	Tener en cuenta la configuración de inactividad
And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g.	Y le dije No lo puedo llevar hasta allá, pero sí lo puedo llevar a la ingravidez en Cero G .
You guys know the show, we use take one, we don't do take two.	Ustedes conocen el programa, usamos la toma uno, no hacemos la toma dos.
And then what you do is, you start out with electricity, turn it into magnetic field, take that magnetic field, turn it back into electricity, and then you can use it.	Y luego lo que uno hace es, empezar con electricidad, y transformarlo en un campo magnético, toma ese campo magnético, y lo vuelves a transformar en electricidad. Y después puedes utilizarla.
We must take his youth into account.	Tenemos que tener en cuenta su juventud.
You must take the fact into consideration.	Debes tomar el hecho en consideración.
Tom didn't take Mary's age into consideration.	Tom no consideró la edad de Mary.
Take this box into the other room.	Lleva esta caja a la otra habitación.
Go up into Gilead, and take balm, virgin daughter of Egypt in vain do you use many medicines there is no healing for you.	Sube a Galaad y toma bálsamo, oh virgen hija de Egipto. En vano has multiplicado las medicinas no hay curación para ti
Use this to enter the transaction into the ledger.	Utilice esto para ingresar el asiento al libro mayor
Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt in vain shalt thou use many medicines for thou shalt not be cured.	Sube a Galaad y toma bálsamo, oh virgen hija de Egipto. En vano has multiplicado las medicinas no hay curación para ti
Use Case Descriptions are textual narratives of the Use Case. They usually take the form of a note or a document that is somehow linked to the Use Case, and explains the processes or activities that take place in the Use Case.	Las descripciones de casos de uso son reseñas textuales del caso de uso. Normalmente tienen el formato de una nota o un documento relacionado de alguna manera con el caso de uso, y explica los procesos o actividades que tienen lugar en el caso de uso.
This evaluation shall take into account the following criteria	En la evaluación se tendrán en cuenta los siguientes criterios
And you take the piece out into the daylight.	Y llevan el trozo a la luz del día,
The chairman should take the minority opinion into account.	El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.
Tom decided to take matters into his own hands.	Tom decidió tomar cartas en el asunto.
All exercises take place in this screen. This ensures that kbruch is easy to use even for young users! The main screen is separated into 5 parts	Todas las acciones tienen su lugar en esta pantalla. Esto asegura que kbruch sea fácil de utilizar incluso para usuarios jóvenes! La pantalla principal está dividida en 5 partes
Assessment of the manufacturer's capability shall always be carried out by a notified body and take into consideration the particular certification procedures that the manufacturer will use.	La evaluación de capacidad del fabricante será siempre realizada por un organismo notificado y tendrá en cuenta los procedimientos de certificación seguidos por el fabricante .
So they take the data, and they use it to measure progress.	Por eso toman los datos y los usan para medir el avance.
And this figure does not take into account their descendants.	Y esta cifra no toma en cuenta a sus descendientes.
'Take him, and thrust him into the midst of Hell,	Cogedle y llevadle en medio del fuego de la gehena!
So you take resveratrol and you put it into beer.	Así que tomas resveratrol y lo pones en la cerveza.
We don't take the dog's point of view into account.	Que no toman en cuenta el punto de vista del perro.
You use chemicals. You put them into water where they breed.	Uno usa químicos. Los pone en el agua donde se crían.
Use information specified here to login into proxy servers as needed.	Utilizar la siguiente información para acceder a los servidores proxy cuando sea necesario.
(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools	b) Adoptar medidas para eliminar el uso de los castigos corporales en las escuelas
(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools	b) Adopten medidas para eliminar el castigo corporal en las escuelas
If your function can take either 2 or 3 arguments, use the following	Si su función puede tomar tanto 2 como 3 argumentos, utilice el siguiente código
I still need to use these things, so please don't take them away.	Todavía necesito usar esas cosas, así que por favor no las quites.
How to take care in five easy steps first of all, you can use natural ventilation. You can use body breath.	Como cuidarse en 5 simples pasos. Primero, es posible usar ventilación natural. Puedes usar respiración corporal.
We must therefore take that into consideration when creating an outfit.	Todo ello hay que tenerlo en cuenta a la hora de diseñar el outfit.
DESIRING to take into account a particular point relating to France,	DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia,
You must take into account the fact that she was ill.	Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma.
We must take into account the fact that she is old.	Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.
And look here when I take you into my bubble graphs.	Ahora los llevo a mi gráfico de burbujas. Miren.
The judge decided not to take it into consideration, A. says.	El juez decidió no tenerlo en cuenta , dice A.
I would also ask the Commission to take this into account.	Qué relación tiene, pues, esta segunda directiva con la ter cera, que ya se ha anunciado pero que oficialmente no se dispone aún de ella?
The byte order to use for decoding the bytes into integer values.	El orden de bytes usado para descodificar bytes en valores enteros. name of the checksum algorithm
Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger.	Utilice esto para planificar el asiento para ingresarlo posteriormente al libro mayor
For example, you might like to use Kate to open text files you wish to edit, and KEdit for text files that you just want to take a quick peek into.	Por ejemplo, puede usar Kate para abrir archivos de texto que quiera editar, y KEdit para archivos de texto a los que sólo quiera echar una ojeada.
The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension .	Resulta oportuno que los mandatos de las autoridades competentes tengan en cuenta la dimensión comunitaria .

Muestra esta página en español