Translation of "taking out debt" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Debt - translation :

Taking - translation :

Keywords : Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Examples (External sources, not reviewed)

Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development,	Tomando nota con gran preocupación de la carga de la deuda que pesa sobre numerosos países de África y del hecho de que el servicio de la deuda sigue agotando los escasos recursos para el desarrollo,
By unleashing the Internet, financially strapped Europe can create new jobs without taking on new debt.	Al desatar las ligaduras de la red de Internet, una Europa que está financieramente confinada puede crear nuevos empleos sin asumir nueva deuda.
They're taking the freight out of the train car.	Están sacando la carga del vagón.
It gives you the kick out of taking risks.	Nos da el disfrute al correr riesgos.
I didn't get out, but was in the water taking prednisone shots, taking Xanax, oxygen to the face.	No, no salí. Desde el agua tomaba prednisona, Xanax, oxígeno en la cara.
But this will also cause China s debt burden to continue to grow, with bad debt increasingly crowding out good credit.	Pero esto también hará que su endeudamiento siga aumentando y las deudas incobrables desplacen cada vez más a las sanas.
First, household debt levels are enormous, capturing a quarter of income, with mortgage payments taking the lion s share.	Primero, los niveles de deuda de los hogares son enormes, que acaparan una cuarta parte del ingreso, donde los pagos hipotecarios representan una gran proporción.
Taking note of the report of the Secretary General on external debt crisis and development,A 57 253.	Tomando nota del informe del Secretario General sobre la crisis de la deuda externa y el desarrolloA 57 253.,
As we have seen in recent crises, private risk taking and debt are socialized when a crisis occurs.	Como hemos visto en las crisis recientes, la asunción privada de riesgos y deuda se socializa cuando se produce una crisis.
Now I don't want you all to go out taking rapamycin.	Ahora, no quiero que todos vayan a tomar rapamicina.
And its public debt burden will turn out to be an illusion.	Y la carga de deuda pública terminará siendo una ilusión.
So governments bailed out banks and economies, producing a sovereign debt crisis.	Así pues, los gobiernos rescataron a los bancos y las economías, lo que produjo una crisis soberana de deuda.
As Daniel Gros recently pointed out, debt that can be rolled over indefinitely at zero interest rates is no debt at all.	Como ha señalado recientemente Daniel Gros, la deuda que se puede refinanciar indefinidamente con un tipo de cero interés en modo alguno es una deuda.
hewing out houses in the mountains and taking pride in your skill?	y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
Commentator There's that 90 degree turn you're talking about, taking him out.	Cronista Ahí está ese giro de 90 grados del que hablaba, lo saca.
Boy See man, you re just taking the piss out of me now.	Mira hombre, ya me estás haciendo enfurecer.
The proportion of debt with a short term maturity is noticeable , but , taking into account the level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates .	Se trata de un porcentaje apreciable , pero , teniendo en cuenta el nivel de la ratio de deuda , los saldos presupuestarios son relativamente poco sensibles a variaciones de los tipos de interés .
The proportion of debt with a short term maturity is low , and , taking into account the level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates .	Se trata de un porcentaje reducido y , teniendo en cuenta el nivel de la ratio de deuda , los saldos presupuestarios son relativamente poco sensibles a variaciones de los tipos de interés .
Debt crises tend to come out of the blue, hitting countries whose debt trajectories simply have no room for error or unplanned adversity.	Las crisis de deuda suelen surgir inesperadamente y afectar a países cuyas trayectorias en materia de deuda carecen de margen para el error o la adversidad imprevista.
Today, seven out of ten post secondary students graduate with debt, with the total volume exceeding debt from credit cards and auto loans combined.	Actualmente, siete de cada diez estudiantes de enseñanza postsecundaria se gradúan con deuda y el volumen total de ésta supera el de las tarjetas de crédito y los préstamos para la compra de automóviles combinados.
Many people regard debt relief and socialization of debts as the only way out.	Muchos creen que la única salida es la reducción y socialización de las deudas, ayuda que ya fue otorgada.
Taking note of the report of the Secretary General on recent developments in the debt situation of developing countries,A 55 422.	Tomando nota del informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la situación de la deuda en los países en desarrolloA 55 422.,
Debt write downs and guarantees will inevitably bloat Germany s government debt, as the authorities are forced to bail out German banks (and probably some neighboring countries banks).	Inevitablemente, las quitas a las deudas y las garantías abultarán la deuda gubernamental alemana, a medida que las autoridades se vean obligadas a rescatar a los bancos de su país (y probablemente a los de algunos países vecinos).
These subsidies are dangerous they encourage excessive risk taking and very high leverage meaning a lot of debt relative to equity for each bank and far too much debt relative to the economy as a whole.	Estos subsidios son peligrosos fomentan la excesiva exposición a riesgos y un altísimo apalancamiento que implica una elevada deuda en relación con el patrimonio de cada banco, y excesiva deuda respecto de la economía en su conjunto.
Would you mind taking the brain out, and I just want you to feel something.	Serían tan amables de sacarse el cerebro? Quiero que sientan algo.
We're not killing the colony we're taking a small core sample out of the top.	No estamos matando la colonia estamos tomando una muestra pequeña de la parte superior.
I don't know how he can speak without taking the cigarette out of his mouth.	No sé cómo él puede hablar sin sacarse el cigarrillo de la boca.
because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.	porque partieron por amor del Nombre, sin tomar nada de los gentiles
and structural operations , carried out through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions .	Operaciones estructurales realizadas mediante la emisión de certificados de deuda , operaciones temporales y operaciones simples .
If European sensitivities must be assuaged, Greece s debt repayment could be drawn out over 100 years.	Si es necesario calmar las sensibilidades europeas, el pago de la deuda de Grecia podría prolongarse en un lapso de 100 años.
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )	Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos )
This out of control debt spiral threatens to flatten the country s growth trajectory and worsen employment prospects.	Esta espiral de deuda descontrolada amenaza con amesetar la trayectoria de crecimiento del país y empeorar las perspectivas de empleo.
Debt	La deuda
ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 )	Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 3 )
subordinated debt in the form of debt securities ,	deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones ,
Hold on, Dima said, taking out his phone. I know someone who could lend me some money.	Espere un momento, dijo Dima sacando su teléfono conozco a alguien que podría prestarme algo de dinero.
We're actually interviewing people on the street, in the places where they're hanging out and taking drugs.	Estábamos entrevistándolos en la calle, en los lugares donde se juntaban y tomaban drogas.
ECB debt certificates Other marketable instruments ( 1 ) ( 2 ) debt	Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 1 ) ( 2 )
Debt 3A .	Deuda 3A .
Debt 1C .	Deuda 1C .
Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds	Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero
Further legal analysis regarding a number of other issuers and debt instruments is currently being carried out . Once this analysis has been completed , additional debt instruments may be included in the list .	Actualmente se está realizando un análisis jurídico más detallado sobre otros emisores e instrumentos de renta fija y , una vez finalizado , es posible que se incluyan nuevos instrumentos en la lista .
By committing governments to structural reforms, economic union provides the credibility that countries can indeed grow out of debt.	Mediante el compromiso de los Gobiernos con la aplicación de reformas estructurales, la unión económica transmite credibilidad respecto de la capacidad de los países para crecer sin endeudarse.
In particular , it sets out the fiscal convergence criteria ( government deficit ratio and debt ratio ) , the procedure leading 131	Por lo tanto , las variaciones en la oferta monetaria no tendrán efecto a largo plazo sobre variables como el producto real , el desempleo o los tipos de interés reales .
Too many Europeans are collecting too many benefits, but so far governments have mostly ducked the issue, taking on massive debt in order to postpone the reckoning.	Demasiados europeos reciben demasiados beneficios, pero hasta ahora la mayor parte de los gobiernos han eludido hacer frente a esta realidad, asumiendo niveles enormes de deuda para posponer este necesario ajuste de cuentas.

Muestra esta página en español