Translation of "taking up position" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Position - translation :

Taking - translation :

Keywords : Posicion Postura Posiciones Posición Cargo Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Examples (External sources, not reviewed)

TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark	TENIENDO EN CUENTA la posición especial de Dinamarca
How about taking up jogging?	Qué te parece partir a trotar?
How about taking up jogging?	Qué te parece si hacemos footing?
How about taking up jogging?	Qué te parece si salimos a correr?
The Up button shifts the selected filter one position up. Try it select the second filter and press Up this entry will then go up one position.	El botón Arriba desplaza el elemento seleccionado una posición hacia arriba. Pruébelo elija el segundo filtro y pulse Arriba. La entrada subirá una posición.
I am ready to give up my position.	Estoy listo para entregar mi postura.
She took up a more threatening position in her bed.	Adoptó una posición amenazante en su lecho .
I want the Commission to know that the position we are taking is not a principled position against it, still less against its members or its president.	Al fin y al cabo, ya que hemos discutido acerca del estadio final de la Unión Económica y Monetaria, por qué no discutir sobre el estadio final de la Unión Política, incluso si como ustedes mismos saben lo que salga de la Conferencia Intergubernamental sólo será un paso hacia este estadio final?
Apparently she took up a more threatening position in her bed.	Al parecer, ella adoptó una posición amenazante en su lecho.
As this is a new product, for which there is insufficient experience, the EESC refrains from taking up a position and leaves the reply to technicians with specific experience of the market.	Al tratarse de un nuevo producto sobre el que no se dispone de experiencias detalladas, el CESE prefiere no adoptar una posición y deja que respondan los expertos con una experiencia específica en el mercado.
Did you hear that the position for manager is up for grabs?	Escuchaste que el puesto de gerente está disponible para quien lo quiera tomar?
The cells round up for division, but they're very static in that position.	Las células se acomodan para dividirse, pero se quedan en esa posición.
Croatia then woke up, taking more and more control of the game.	Tras el segundo de reacción, Croacia asumió cada vez más el control.
You have indeed wronged yourselves by taking up the Calf for worship .	Habéis sido injustos con vosotros mismos al coger el ternero.
And what's been taking up the slack in the last few decades?	Entonces qué ha compensando durante las últimas décadas?
Use this to move the selected item up by one position in the list.	Emplee esto para mover el objeto seleccionado una posición cara arriba en la lista.
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.	Renunció a participar en la maratón por su resfriado.
You can see the skydiver with the red suit, he's in a stand up position.	Pueden ver al saltador del traje rojo está de pie.
Does the Commission agree that this amounted to taking sides for industrial as against farming interests, and weakened the Community's negotiating position ?	Está de acuerdo la Comisión en que esta manifestación equivale a una toma de posición en favor de los intereses de la industria frente a los de la agricultura y debilita la posición negociadora de la Comunidad?
We are fed up of always seeing the same people taking all the credit!	Estamos hartas de ver siempre a los mismos llevarse todo el mérito!
Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes.	La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos.
So we went to the doctors, said, Would you mind us taking them up?	Le preguntamos a los médicos Les molestaría si nos ocupamos nosotros?
Position X and Position Y	Posición X y Posición Y
For example, if the Black pawn is captured, look up the newly created position in KRPKB.	Por ejemplo, si el peón Negro es capturado, se mira la recientemente posición creada en RTPRA.
The Council and Parliament must be required to concert and take up position by that deadline.	Así, ni la Comisión ni el Parlamento fueron incluidos en la definición de la unión económica y monetaria entre los dos Estados alemanes.
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.	Puedes recuperar el tiempo perdido cogiendo un avión en vez de un tren.
Protesters are taking turn speaking up as they move toward the parliament (photo Suzanne Lehn)	Manifestantes haciendo uso de la palabra mientras se trasladaban hacia el Parlamento (fotografía Suzanne Lehn)
And who knows where connections like hers in Russia might end up taking her now.	Y quién sabe a dónde la pueden llevar conexiones como las suyas en Rusia.
The Society of Jesus founded colleges and made education more widely available, but it also created great instability in Portuguese education, setting itself up as a rival of the University of Coimbra, often taking a conservative position against any innovation.	Esta compañía fundó colegios y extendió la educación por todo el país pero, por otra parte, creó una destacada inestabilidad en la educación optando muchas veces por una posición conservadora frente a la modernización, tomando como rival a la Universidad de Coimbra.
EN other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection .	Ello no debe llevar a deducir del capital la titulización , si existen otros medios para determinar una ponderación de riesgo que se ajuste al riesgo real de la posición , sin tener en cuenta la citada cobertura del riesgo de crédito .
Berenguer returned to Spain in 1795 to take up a position in the administration of the navy.	Berenguer regresó a España en 1795 para tomar un cargo en la administración de la Marina.
If somebody wants to set up business, the common position allows for the application to be refused.	Si alguien quiere comenzar un negocio, la posición común permite la denegación de la solicitud.
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.	Así, a partir de 2008 hasta hoy, se ha venido dando un cambio sustancial y un paso adelante.
Position	Trabajo número
Position	Posición
Position	Posición
Position	Posición
position	posición
Position	PosiciónObjectClass
Position	Posición NAME OF TRANSLATORS
In taking such a decision, I believe this House has blatantly disregarded the position of indigenous groups and sold out to the animal rights lobby.	A la vista de la actitud del Gobierno de Canadá, considero que, en nuestra calidad de diputados europeos, deberíamos celebrar un debate acerca de este asunto esta misma semana.
It is taking us to the position that Member States are accusing the EEC and the Commission in particular of obstructing the development of democracy.	Nos lleva a que en los Esta dos se utiliza a la CEE para acusar a ésta, particular mente a la Comisión, de obstaculizar una evolución democrática.
When thou (O Messenger) art with them, and standest to lead them in prayer, Let one party of them stand up (in prayer) with thee, Taking their arms with them When they finish their prostrations, let them Take their position in the rear.	Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano. Cuando se hayan prosternado, que vayan atrás y que otro grupo que aún no haya orado venga y ore contigo.
After taking up a position as secretary in Cardinal Barberini s household in 1623, Cassiano soon became a prominent figure in Rome s intellectual life both he and the Cardinal were members of the Accademia dei Lincei, the scientific society founded by principe Federico Cesi.	Después de asumir el puesto de secretario del cardenal Barberini en 1623, Cassiano pronto se hizo una figura prominente en la vida intelectual de Roma tanto él como el cardenal eran miembros de la Accademia dei Lincei , la sociedad científica fundada por el príncipe Federico Cesi.
So, as I was taking care of Beck, he related what had been going on up there.	Así que, mientras estaba cuidando de Beck, nos contó lo que estuvo sucediendo allá arriba.

Muestra esta página en español