Translation of "term in office" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Office - translation :

Term - translation :

Keywords : Oficina Despacho Fiscal Cargo Oficina Término Mandato Trimestre Semestre Técnico

Examples (External sources, not reviewed)

Bachelet s term in office will end in 2017.	Bachelet terminará su mandato en 2017.
term of office is not fixed .	el término de su mandato no está prefijado .
No term of office shall be renewable .	Ninguno de los mandatos será renovable .
Their term of office shall be renewable .	Su mandato serÆ renovable .
Their term of office shall be renewable.	Su mandato será renovable.
Their term of office shall be renewable.	Su mandato será renovable.
The roots of today's Peronist rivalries go back to Menem's term in office.	Los tres candidatos recurrirán a cualquier treta para ganar.
MINIMUM TERM OF OFFICE FOR GOVERNORS The NCB statutes must , in accordance with Article 14.2 of the Statute , contain a minimum term of office of five years for a Governor .	DURACIÓN MÍNIMA DEL MANDATO DE LOS GOBERNADORES Los estatutos de los BCN deben disponer , de acuerdo con el artículo 14.2 de los Estatutos , que el período mínimo del mandato del gobernador sea de cinco años .
His term of office will expire on 31 August 2007 .	Su mandato concluirá el 31 de agosto de 2007 .
term of office is fixed ( five years , reappointment is possible ) .	el término del mandato está prefijado ( cinco años renovables )
The Commission's term of office shall be five years.4.	El mandato de la Comisión será de cinco años.4.
'Pepe' left office earlier in March this year in accordance with the single term limit in Uruguay's constitution.	Además, en todos los medios de prensa fueron las frases famosas de Mujica, que recorrieron el mundo provocando toda clase de reacciones, desde las de profunda aprobación hasta las de repudio.
The members of the Commission in office on the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe shall remain in office until the end of their term of office.	Los miembros de la Comisión que estén en funciones en la fecha de entrada en vigor del Tratado por el que establece una Constitución para Europa seguirán ejerciéndolas hasta el fin de su mandato.
Obviously, neither of these long term trends can be fairly attributed to the governments currently in office.	Evidentemente, no sería justo atribuir ninguna de esas tendencias a largo plazo a los gobiernos actuales.
They Vote So You Don t Have To Lebanon s Parliament Extends Its Own Term in Office Global Voices	Ellos votan para que tú no tengas que hacerlo El Parlamento de Líbano amplía su propio mandato en el cargo
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .	Su mandato tendrá una duración de ocho años y no será renovable .
The term of office of the members of the Committee shall be renewable .	El mandato de los miembros del ComitØ serÆ renovable . .
The term of office of the members of the Committee shall be renewable .	El mandato de los miembros del ComitØ serÆ renovable .
His term of office starts immediately and will expire on 31 August 2007 .	Su mandato comenzará de forma inmediata y finalizará el 31 de agosto de 2007 .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable.	Su mandato tendrá una duración de ocho años y no será renovable.
In Bolivia, President Evo Morales has resorted to legal and constitutional shenanigans to guarantee himself yet another term in office.	En Bolivia, el presidente Evo Morales ha recurrido a artimañas jurídicas y constitucionales para asegurarse un nuevo mandato presidencial.
The SoE broke precedent, as did many other actions of the People s Partnership government during in its term in office.	El estado de excepción, al igual que muchas otras acciones del gobierno de Coalición Popular durante su mandato, rompió precedentes.
The term of office of the other judges shall expire on 6 October 2009 .	El mandato de los otros jueces expirará el 6 de octubre de 2009 .
The term of office of the other judges shall expire on 31 August 2007 .	El mandato de los otros jueces expirará el 31 de agosto de 2007 .
The term of office of the other Judge shall expire on 6 October 2012 .	El mandato del otro Juez expirará el 6 de octubre de 2012 .
Vice President Christian Noyer with a farewell present at the end of his term of office in May 2002	Mayo del 2002 Christian Noyer , vicepresidente del BCE , posa en su oficina con un obsequio de despedida al término de su mandato
The term was introduced by Ben Shneiderman in 1982 within the context of office applications and the desktop metaphor.	Historia El termino fue introducido por Ben Shneiderman en 1983 en el contexto de las aplicaciones ofimáticas y la metáfora de escritorio.
( b ) set a term of office for the DPO of between two and five years	b ) fijará el mandato del RPD , que será de entre dos y cinco años , y
The term of office of the Members of the Court of Auditors shall be renewable .	El mandato de los miembros del Tribunal de Cuentas serÆ renovable .
The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission's term of office.	El Presidente podrá reorganizar el reparto de dichas responsabilidades durante el mandato.
In this case, the term of office of the members of the Commission appointed to replace them shall expire on the date on which the term of office of the members of the Commission obliged to resign as a body would have expired.	En tal caso, el mandato de los miembros de la Comisión designados para sustituirlos expirará en la fecha en que habría expirado el mandato de los miembros de la Comisión obligados a dimitir colectivamente de sus cargos.
In my own country, for example, people were beginning to wonder whether Moi would leave office in 2002, when his second term expired.	En mi propio país, por ejemplo, la gente comenzaba a preguntarse si Moi dejaría su cargo en 2002 cuando finalizara su segundo mandato.
The Ombudsman shall not, during his or her term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.4.	Durante su mandato, el Defensor del Pueblo no podrá desempeñar ninguna otra actividad profesional, retribuida o no.4.
The members of the Commission shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.	Los miembros de la Comisión no podrán ejercer, mientras dure su mandato, ninguna otra actividad profesional, retribuida o no.
But the expectations Nigerians have for the president elect's first term in office are overwhelming says newspaper publisher, Sam Nda Isaiah	Las grandes expectativas de los nigerianos del presidente electo son abrumadoras dice el editor periodístico Sam Nda Isaiah
The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission 's term of office .	El Presidente podrÆ reorganizar el reparto de dichas responsabilidades a lo largo de su mandato .
The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member's term of office.	El interesado será sustituido por el resto de su mandato.
The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2.	El Consejo Europeo podrá poner fin a su mandato por el mismo procedimiento.2.
In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office .	En caso de dimisión , cese o fallecimiento , el Presidente serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar el mandato .
Members of the Court of Auditors shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.	Los miembros del Tribunal de Cuentas no podrán ejercer, mientras dure su mandato, ninguna otra actividad profesional, retribuida o no.
During his term of office, Japan participated in the Paris Peace Conference, and joined the League of Nations as a founding member.	Durante su mandato, Japón participó en la Conferencia de Paz de París, y se unió a la Sociedad de Naciones como miembro fundador.
the term of office of the Members of this new Commission shall expire on 31 October 2009 ,	el mandato de los miembros de esta nueva Comisión expirará el 31 de octubre de 2009 .
Wim DUISENBERG as President of the European Central Bank for a term of office of eight years .	Wim DUISENBERG como Presidente del Banco Central Europeo , por un período de ocho anos .
Shortly after being elected, Rajapaksa successfully amended the constitution to concentrate political power in the presidency, and remove term limits on the office.	Al poco tiempo de ser elegido, modificó la constitución concentrando el poder político en el presidente y eliminó los límites del mandato en el cargo.
After his term in this office, he returned to Ontario for three years, then went back to Victoria where he practised law, dying in Victoria in 1897.	Después de su mandato en este cargo, volvió a Ontario durante tres años, luego regresó a Victoria, donde ejerció la abogacía.

Muestra esta página en español