Translation of "that it were" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

Keywords : Creo Hecho Cosas Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

If only it were that simple.	Ojalá fuera tan sencillo.
It was you that were wrong.	Tú eras el que estaba equivocado.
Would to God that it were true!	Ojalá fuera cierto!
It was believed that whales were fish.	Se creía que las ballenas eran peces.
It was the tears that were indistinguishable from the Gulf that were falling down my cheek.	Eran las lágrimas, no distinguibles del Golfo, que rodaban por mis mejillas.
What was it that they were accused of?	De qué se les acusaba?
It turns out we were wrong on that.	Resultó que estábamos equivocados en eso.
Indeed, it was evil that they were doing.	Qué detestable es lo que han hecho!
Indeed, it was evil that they were doing.	Lo que han hecho está mal.
Indeed, it was evil that they were doing.	Qué mal está lo que han hecho!
Or what was it that you were doing?	Qué habéis hecho si no?
It happened that we were in London then.	Aconteció que estábamos entonces en Londres.
It seemed that they were telling a lie.	Parecía que estaban contando una mentira.
Is it true that you were absent yesterday?	Es cierto que estuviste ausente ayer?
Is it true that you were pregnant then?	Es verdad que entonces estabas embarazada?
It would be sad if that were true.	Sería triste si fuera cierto.
We were wondering who it was, and it turns out that it was you!	Nos preguntábamos quién era, y resulta que eras tú!
And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.	Aconteció que, mientras ellos estaban allí, se cumplieron los días de su alumbramiento
It happened that we were on the same train.	Resultó que estábamos en el mismo tren.
It seems like just yesterday that you were here.	Pareciera que solo ayer estabas aquí.
Is it true that you were on TV yesterday?	Es cierto que estuviste en televisión ayer?
Is it true that you were in Madrid then?	Es cierto que entonces estaba en Madrid?
And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me.	Y fue a través del crowd sourcing, fue a través de la amabilidad que los extraños me manifestaron que pude develar partes de mi pasado que me inquietaban.
roast well in it today, for that you were unbelievers!'	Arded hoy en ella por no haber creído!
It amazed us to hear that things were so cheap.	Nos asombró escuchar que las cosas estaban tan baratas.
It seems that the Southern All Stars were criticizing Abe.	Parece que los Southern All Stars estaban criticando al Abe.
The situation escalated, it would appear that shots were exchanged.	Se produjo una escalada de violencia, al parecer con tiroteos incluidos.
And it didn't seem, at least, that your sell outs, whatever they were, were very big.	y no parecia que tus capitulaciones, cualquiera que hayan sido, fueran muy grandes.
It may be that those who disbelieve wish ardently that they were Muslims.	Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
It could be that those who disbelieve will wish that they were Muslims.	Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
It does accept that during World War I many Armenians were killed, but it asserts that many Turks were too, arguing that massacres were committed by both sides as a result of ethnic and factional violence that erupted during the conflict.	Acepta que durante la Primera Guerra Mundial muchos armenios murieron, pero asevera que también murieron turcos, y que se cometieron masacres por ambas partes como consecuencia de la violencia interétnica y el conflicto en mayor escala de la Primera Guerra Mundial.
It is worth noting that Mejri and Beji were ordinary Internet users they were not political activists.	Cabe destacar que Mejri y Beji eran usuarios comunes y corrientes de internet no eran activistas políticos.
But were able to light that, and do it very successfully.	Pero fueron capaces de encenderla, y de manera exitosa.
Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.	Pero resultó que, desafortunadamente, se ocultaron muchos de estos ensayos.
If that guitar were not so expensive, I could buy it.	Si esa guitarra no fuera tan cara, la podría comprar.
It chanced that we were both traveling on the same train.	Fue por casualidad que ambos viajábamos en el mismo tren.
When that was soiled, they were paid again to collect it.	Cuando eso se ensuciaba se les pagaba de nuevo para recolectarlo.
That's what it was. And why were we attached to that?	Eso es lo que era. Y por qué estábamos aferrados a eso?
And that they were definitely capable of diffusing it non aggressively.	Y que eran capaces de dispersarla sin agresividad.
It is theorised that these canyons were created by katabatic wind.	Se teoriza que estos cañones son producto del viento catabático.
It happened, when all our enemies heard of it, that all the nations that were about us were afraid, and were much cast down in their own eyes for they perceived that this work was worked of our God.	Y sucedió que cuando nuestros enemigos oyeron esto, y lo vieron todos los pueblos de nuestros alrededores, se sintieron muy humillados ante sus propios ojos y se dieron cuenta de que esta obra había sido llevada a cabo por nuestro Dios
As a result, markets were deregulated, making it easier to trade assets that were perceived to be safe, but were in fact not.	A consecuencia de ello, se desregularon los mercados, con lo que resultó fácil negociar activos considerados seguros, pero que no lo eran.
She said It is as it were the same, and we were given the knowledge before it, and we were submissive.	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
But it also seems clear that both agreements were the best that negotiators could achieve.	Y, en la medida que el tiempo sane las heridas, esta razón es suficiente para mantener la esperanza.
It passed directly through Earth's orbit. We were in that that spot six hours earlier.	Pasó directamente a través de la órbita terrestre. Estábamos en ese lugar seis horas más tarde.

Muestra esta página en español