Translation of "were such that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Such - translation :

That - translation :

Keywords : Tales Semejante Tanta Existe Idiota Creo Hecho Cosas Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

Such is the Day that they were promised.	Tal será el día con que se les había amenazado.
Such were 'Ad.	Así eran los aditas.
And such were 'Aad.	Así eran los aditas.
Such were 'Ad (people).	Así eran los aditas.
And such were A'ad.	Así eran los aditas.
Such were their lies and what they were forging.	Ésa fue su mentira y su invención.
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.	Las circunstancias de su familia eran tales que él se hizo profesor por las necesidades.
As such the harmdoers were annihilated.	Así fue extirpado el pueblo que obró impíamente.
135 such traineeships were offered in 2002 .	En el año 2002 se ofertaron 135 contratos de este tipo .
We were promised such things and so were our forefathers before us.	Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres.
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.	No conozco el nombre de los pájaros que están cantando una canción tan alegre.
such as, For what crime were they murdered?	qué crimen cometió para que la mataran,
I didn't know you were such a wanker.	Yo no sabía que eras un pajero.
They were such that when the words of the Most Compassionate Lord were recited to them, they fell down in prostration, weeping.	Cuando se les recitan las aleyas del Compasivo, caen prosternados llorando.
But even the International Monetary Fund argued that contractions, such as cutbacks in government spending, were just that contractionary.	Pero, incluso el Fondo Monetario Internacional sostuvo que las contracciones, como por ejemplo los recortes en el gasto público, eran solamente eso políticas contractivas.
Then we brought forth such believers as were there.	Y sacamos a los creyentes que en ella había,
I didn't know you were such a good cook.	No sabía que fueses tan buen cocinero.
Later printing terminals such as the DECwriter were developed.	Posteriormente fueron desarrollados terminales de impresión como el DECwriter.
A NAFTA 2.0 could focus on areas that were originally excluded, such as labor mobility and energy.	Un TLCAN 2.0 podría centrarse en áreas que originalmente se excluyeron, como la movilidad laboral y la energía.
We had not made them such bodies that would not eat any food nor were they immortal.	No les dimos un cuerpo que no necesitara alimentarse. Y no eran inmortales.
In a statement, EFSA said that all significant data were considered, including data from industry, if such data were of a high professional quality.	Se recurre a todos los datos formales, también a algunos de la industria, siempre que sean de una alta y técnica calidad, se ordenan en un informe.
No such securities were held as at 31 December 1997 .	No se mantenían inversiones vivas de estos valores a 31 de diciembre de 1997 .
So We brought forth such believers as were in it,	Y sacamos a los creyentes que en ella había,
Everyone understood that a monetary union would require enforceable fiscal and banking rules. But such rules were never adopted.	Todos sabían que el buen funcionamiento de una unión monetaria exigía la adopción de normas fiscales y bancarias vinculantes, pero nunca se adoptaron.
Tonya at gender justice blog Code Red argued that such attitudes were colonial holdovers and evidence of self hate	Tonya en su blog sobre justicia de género, Code Red, argumentó que tales actitudes eran reminiscencias de un pasado colonial y clara evidencia del odio hacia uno mismo
When the market boomed, such schemes authors were heralded as geniuses.	Cuando el mercado floreció, los autores de esos esquemas fueron aclamados como genios.
Or were you present when Allah ordered you such a thing?	Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto?
You too were such earlier, but Allah did you a favour.	Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
Then We brought forth such as were therein of the believers.	Y sacamos a los creyentes que en ella había,
If I were you, I should not do such a thing.	Si fuera tú, no haría tal cosa.
Were we to do such a thing, we should be punished.	Si hacemos eso, debemos ser castigados.
Would there have been such uproar if she were a man?	Se habría producido tal alboroto si hubiera sido un hombre?
Such revisionists were a distinct minority, which is a good thing, as there is no reason to believe that the Soviets and Communism were a benign force.	Estos quot revisionistas quot eran una minoría distinguible, lo cual es bueno, ya que no existe ninguna razón para creer que los soviéticos y el comunismo eran una fuerza benigna.
I told him that I had just read a novel called American Psycho and that it was such a shame that young Americans were serial murderers.	Le dije que acababa de leer una novela llamada Psicópata Americano y era una verdadera lástima que los jóvenes de EE.UU. fueran asesinos en serie.
But the funds contributed were then invested in riskier assets that included trust loans to companies such as property developers.	Sin embargo, los fondos se invertían después en activos más riesgosos que incluían préstamos fiduciarios a empresas inmobiliarias, por ejemplo.
Do you think that you will enter Paradise without undergoing such trials as were experienced by the believers before you?	O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron?
( 33 ) Such options are considered financial derivatives . possible that such exercise are then possible that such exercise are then	( 33 ) Dichas opciones se consideran derivados financieros .
The Earth satellites such as Polyot were also designed by Chelomey's OKB.	Los satélites terrestres como Poliot también fueron diseñados por el OKB de Cheloméi.
During Erdoğan's time as Prime Minister, there were hundreds of such cases.	Durante el mandato de Erdogan como primer ministro, hubo centenares de casos de este tipo.
That is why, this year, a series of Eurogroup meetings were held with the avowed purpose of averting such an outcome.	Por eso este año hubo una serie de reuniones del Eurogrupo con el propósito confesado de evitar ese resultado.
Some of the targets that they identified such as increased food security, expanded educational opportunity, and improved health care were unsurprising.	Algunas respuestas (por ejemplo, aumentar la seguridad alimentaria, ampliar las oportunidades educativas y mejorar la atención de la salud) eran previsibles.
At that time in the courts of the feudal lords there were many scholars who engaged in discrimination, such as the followers of Xun Kuang, who wrote books that were disseminated throughout the whole world.	En esa época, en las cortes de los señores feudales había muchos escolásticos dedicados a la discriminación, tales como los seguidores de Xun Kuang, quienes escribieron libros que fueron difundidos a través de todo el mundo.
Financial instruments , such as government bonds and shares were denominated in national currencies .	Los instrumentos financieros como los títulos de deuda pública y las acciones estaban denominados en las monedas nacionales .
Such were the townships. We relate some tidings of them unto thee (Muhammad).	Ésas son las ciudades de las que te hemos contado algunas cosas.
Now such were their houses, in utter ruin, because they practised wrong doing.	Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad.

Muestra esta página en español