Translation of "the same risk" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Risk - translation :

Same - translation :

Keywords : Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar Iguales Mismas Mismos Igual Todos

Examples (External sources, not reviewed)

It doesn't really matter. It's the same mosquito, and it's the same disease. You're at risk.	Realmente no importa. Es el mismo mosquito, y es la misma enfermedad. Uds. están en riesgo.
That was the same risk strategy that preceded the financial crisis in 2008.	Exactamente la misma estrategia de riesgo que precedió a la crisis financiera en 2008.
At the same time, the risk is so high and they have to be so careful.	Al mismo tiempo, el riesgo es tan alto que ellos tienen que ser muy cuidadosos .
At the same time the livelihoods of millions of small family farms in Europe will be put at risk.	Esta es la razón por la cual la Comisión y el Consejo deben reforzar su postura sobre la industria textil en la reunión del GATT.
Collateral shall be the same assets and instruments and be subject to the same valuation and risk control rules as those prescribed for eligible assets for monetary policy operations .	Los activos de garantía serán los mismos activos e instrumentos admitidos como garantía en las operaciones de política monetaria y estarán sujetos a idénticas reglas de valoración y control del riesgo .
But there are certain other connotations to the word risk, and the same thing about the word nature. What is nature?	Pero hay ciertas connotaciones diferentes de la palabra riesgo y lo mismo pasa con la palabra naturaleza. Qué es la naturaleza?
Eligible collateral shall be the same assets and instruments and be subject to the same valuation and risk control rules as those prescribed for eligible collateral for monetary policy operations .	Los activos admitidos serán los mismos activos e instrumentos admitidos como garantía en las operaciones de política monetaria y estarán sujetos a idénticas reglas de valoración y control del riesgo .
At the same time , the potential impact on the real economy of the ongoing reappraisal of risk in financial markets remains uncertain .	Paralelamente , continúa existiendo incertidumbre acerca de la incidencia en la economía real de la actual revisión de la valoración del riesgo en los mercados financieros .
At the same time , the financial market volatility and reappraisal of risk of recent weeks have led to an increase in uncertainty .	Al mismo tiempo , la volatilidad de los mercados financieros y la reevaluación del riesgo de las últimas semanas han generado un incremento de la incertidumbre .
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez .
At the same time , the reappraisal of risk in financial markets is still evolving and uncertainty about the potential impact on the real economy has continued .	Paralelamente , la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeta a revisión y continúa existiendo incertidumbre acerca de su incidencia en la economía real .
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.	Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios.
Risk	Risk
Risk	Riesgo
Risk	Riesgo
However, the risk remains.	Sin embargo, el riesgo persiste.
The borrowing and lending operations referred to in Article 1 shall be carried out using the same value date and shall not involve the Community in the transformation of maturities , in any exchange or interest rate risk , or in any other commercial risk .	Las operaciones relativas a los empréstitos y a los préstamos correspondientes , contemplados en el artículo 1 , se harán con la misma fecha de valor y no deberán implicar para la Comunidad ni una transformación del plazo de vencimiento , ni un riesgo de cambio o de tipo de interés , ni ningún otro tipo de riesgo comercial .
At the same time , the risk of liquidity drying up in situations of market turmoil has increased , as banks are becoming more dependent on securities markets .	Al mismo tiempo , ha crecido el riesgo de liquidez en situaciones de perturbación de los mercados , debido a que los bancos dependen cada vez más de los mercados de valores .
risk premia , exchange rate risk premia and default	risk premia , exchange rate risk premia and default
But if I take that same data, upload it to deCODEme, I can look at my risk for sample Type II diabetes.	Pero si tomo esa misma información y la subo a deCODEme, puedo mirar mi riesgo, por ejemplo, de diabetes tipo 2.
And we found that if your friend becomes obese, it increases your risk of obesity by about 57 percent in the same given time period.	Y encontramos que, si tu amigo se vuelve obeso, eso aumenta el riesgo de obesidad en alrededor de 57 en el mismo período de tiempo.
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.	El punto en el cual el riesgo crediticio se convierte en riesgo de tipo de cambio o de redenominación de la unidad monetaria es ambiguo.
Indeed, the less public risk sharing we want, the more private risk sharing we need.	De hecho, cuanta menos distribución del riesgo público deseemos, más necesitamos la distribución del riesgo privado.
Not six months later, in July 2002, Ethiopia announced a major food crisis, to the same proportions as 1984 14 million people at risk of starvation.	Menos de seis meses más tarde, Etiopia anunció una gran crisis alimentaria, de la misma severidad de la que tuvimos en 1984, 14 milliones de personas en riesgo de desnutrición.
And the risk is mounting.	Y el riesgo está en alza.
The Risks of Mislabeled Risk	Los riesgos del riesgo mal rotulado
That is the risk today.	Ese es el riesgo en la actualidad.
The risk is too great.	El riesgo es demasiado grande.
Is it worth the risk?	Seguro que vale la pena?
Is it worth the risk?	Vale la pena?
What are the risk factors?	Cuáles son los factores de riesgo?
Risk management	Gestión de riesgos
risk premia .	risk premia .
The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .	Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo .
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk .	Por lo tanto , son medidas de la competitividad en términos de precios y costes . Tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela véase tipos de interés de las IFM .
According to my information, the Third Directive abolishes the distinction between mass risk and large risk.	En cuanto a las iniciativas que se deberán tomar a raíz de este último episodio, es evidente que el Consejo aún no ha podido concretarlas.
If the bank attaches a 10 risk weight to the loan, the risk weighted equivalent is 20,000.	Si el banco le asigna una ponderación de riesgo de 10 , el equivalente ponderado es 20.000 dólares.
Tracking error is a particularly useful measure , as it provides one figure reflecting the market risk that portfolio managers take regardless of its origin ( spread risk , yield curve risk and shift risk are all subsumed into this figure ) . Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources .	Evolución en el año 2002 decisiones tendrán una información más adecuada para adoptar decisiones de inversión futuras . En segundo lugar , se pondrá en marcha una plataforma informática para conectar todas las aplicaciones actuales utilizadas para la gestión de riesgos .
Duration is the primary measure of market risk used . However , relative market risk measures such	Además , se analizará el impacto de la propuesta de Basilea sobre la Adecuación del Capital en el sistema de activos de garantía .
Obviously, the AIIB runs this risk.	Evidentemente, el BAII corre ese riesgo.
Chair of the Risk Management Committee	Presidencia del Comité de Gestión de Riesgos
The Fed s Risk to Emerging Economies	El riesgo de la Fed para las economías emergentes
The biggest risk was for Tereshkova.	El mayor riesgo lo pasó Tereshkova.
You need not run the risk.	No necesitas correr el riesgo.
We have to take the risk.	Tenemos que arriesgarnos.

Muestra esta página en español