Translation of "there being no" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

There - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Allá Haya Dentro Algún Alguna

Examples (External sources, not reviewed)

There is no disgrace in being poor.	No hay deshonra en ser pobre.
There being no taxis available, we walked home.	Como no había taxis, volvimos caminando.
There being no taxis, I had to walk.	Tuve que caminar porque no había taxis.
There is no living being but there is a protector over it.	No hay nadie que no tenga un guardián.
For the time being, there is no concrete religious implication.	Por ahora, no hay una implicación religiosa concreta.
But there was no body to see me being beaten.	Pero nadie podía ver lo que me estaban haciendo.
There was certainly a time when there was no mention of the human being.	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
There is no doubt that the human being is simply ungrateful.	Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido.
There is no living being but He holds it by its forelock.	No hay ser que no dependa de Él!
There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.	Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado.
As for those who retaliate after being wronged, there is no blame on them.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
But there is no workable alternative for Europe s well being and, therefore, that of Germany.	Sin embargo, no hay otra alternativa viable para el bienestar de Europa y por ende el de Alemania.
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
Nor do these await aught but a single cry, there being no delay in it.	No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá.
As the Commission sees it, there is no question of the Treaty being terminated prematurely.	Esa importancia se la han dado cuantos, a lo largo de la historia, han troquelado una lengua llena de belleza, la han mantenido en tiempos bonancibles y menos bonancibles, y la han utilizado para enriquecer el acervo cultural de la humanidad con aportaciones importantísimas.
As for those who retaliate after being wronged, there is no ground for action against them.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
In the end they cried (for mercy) when there was no longer time for being saved!	Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse.
We enjoyed being there.	Nosotros disfrutábamos estando allí.
No, we are being deprived.	más aún, se nos ha despojado .
But should someone be compelled, without being rebellious or transgressive, there shall be no sin upon him.	Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.
But there was no way to prepare for the live television aspect of it, being on Oprah.	Pero no tenía forma de prepararme para el aspecto televisivo de la hazaña, al salir en Oprah .
He went to a local hospital and there they said, Ran, there is no possibility of us being able to save these fingers.	Fue a un hospital local y le dijeron, Ran, no hay posibilidad de que salvemos estos dedos.
There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.	Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado todo el camino hasta la estación.
There was no cure, and there was no vaccine.	no había cura y tampoco había vacuna.
There was no marketing. There were no national brands.	No había marketing. No había marcas nacionales.
There were no parks there were no green spaces.	No había parques, no había espacios verdes.
And whoever defends himself after his being oppressed, these it is against whom there is no way (to blame).	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
What I said about there being no non aging species earlier on was a little bit of an oversimplification.	Lo que he dicho hace un rato sobre la existencia de especies que no envejecen fue un poco una simplificación excesiva.
The fugitive returns to the museum to investigate and finds no evidence of people being there during his absence.	El fugitivo regresa al museo e investiga y no encuentra evidencia de que allí hayan vivido personas durante su ausencia.
There is another minor, but no less important institution that is being discussed the centre for monitoring political elections.	No quiero decir que en opinión de la Comisión tendría que ser una institucionalización fuerte.
There was no water. There was no energy, no oil, no cars, none of that.	No había agua. No había electricidad, petróleo ni automóviles, nada de eso.
There are more people being raped. There are more wars.	Hay más gente que está siendo violada. Hay más guerras.
No, there is no refuge.	No! No habrá escape!
There were no graphics routines. There were no mouse drivers.	No había rutinas gráficas. No había drivers para el ratón.
Always being honest is no easy thing.	Ser siempre honesto no es algo sencillo.
There is no human being but has a protector over him (or her) (i.e. angels incharge of each human being guarding him, writing his good and bad deeds, etc.)	No hay nadie que no tenga un guardián.
It has been a privilege being there.	Fue un privilegio de ser allí.
There are men who enjoy being punished.	Hay hombres que gustan de que se les castigue.
I plan on being there in person.	Planeo estar ahí en persona.
There was no motorcade back there.	No había caravana de vehículos allá atrás.
No trouble there.	No hay problema aquí.
For the time being , there continues to be no clear evidence of domestic inflationary pressures building up in the euro area .	Por el momento , continua sin haber evidencias significativas de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro .
Said he, 'My people, there is no error in me but I am a Messenger from the Lord of all Being.'	Dijo Puebla! No estoy extraviado, antes bien he sido enviado por el Señor del universo.
Said he, 'My people, there is no folly in me but I am a Messenger from the Lord of all Being.'	No estoy tonto. Antes bien, he sido enviado por el Señor del universo.
She said my Lord! in what wise shall there be unto me a son whereas no human being hath touched me.	Dijo ella Señor! Cómo puedo tener un hijo, si no me ha tocado mortal?

Muestra esta página en español