Translation of "despite there being" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Siendo

Despite - translation :

A pesar de

There - translation :

Ahí

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Allá Haya Dentro Algún Alguna

Examples (External sources, not reviewed)

Despite being rich, he is not happy.	A pesar de ser rico, él no es feliz.
He became anti Semitic, despite being Jewish himself.	Se volvió antisemita a pesar de ser judío él mismo.
Despite being a sunny day, it is cold.	A pesar de ser un día soleado, hace frío.
Despite this, the human being still tends to rebel	No! El hombre, en verdad, se rebela,
Despite his being so tall, women find him quite attractive.	Pese a su estatura exagerada, a las mujeres les parece muy hermoso.
Despite everything, there is an encouraging sign.	Hay con todo, un signo alentador.
And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer.	y a pesar de haber sido maldecido con mi incapacidad para el deporte, juega al fútbol.
Despite that there have been some unnecessary annoyances.	En tercer lugar, sigue faltando una estrecha vincula ción de los diversos mecanismos de fomento en la Comunidad.
Despite being spoken by so many people, Odia's online presence is relatively small.	A pesar de ser una lengua hablada por un gran número de personas, la presencia del oriya en línea es relativamente pequeña.
Despite this reform push, some British Euroskeptics have criticized Cameron for being too soft.	Pese a su campaña en pro de las reformas, algunos euroescépticos británicos han criticado a Cameron por mostrarse demasiado blando.
We enjoyed being there.	Nosotros disfrutábamos estando allí.
Despite this, there has been no public investigation of the video.	A pesar de ello, no ha habido una investigación pública del vídeo.
Despite the ECB s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective.	Pese al enérgico planteamiento del BCE, la política monetaria, a falta de una reforma económica estructural, corre el riesgo de resultar ineficaz.
How did Pearl Jam succeeded to maintain grunge relevant despite of not being any longer a fad?	Cómo ha logrado Pearl Jam mantener relevante el grunge a pesar de no ser ya una moda?
There are more people being raped. There are more wars.	Hay más gente que está siendo violada. Hay más guerras.
My point is simply that , despite everything , the seeds of membership are being sown on already fertile ground .	Con mi razonamiento sólo quiero significar que , pese a todo , el terreno de la adhesión está bien abonado .
Despite the private photos being leaked without Luzinda's permission, some on social media nevertheless criticized her for them.	Aunque las fotos privadas se filtraron sin la autorización de Luzinda, hay quienes la criticaron en las redes sociales por lo ocurrido.
Despite Breivik's bizarre notion of being part of a larger resistance movement, the judge determined that he is not insane, and said that there is no evidence he acted with accomplices.	A pesar de la extraña noción de Breivik de ser parte de un movimiento de resistencia mayor, el juez determinó que no es un enfermo mental, y dijo que no hay pruebas de que actuara con cómplices.
It has been a privilege being there.	Fue un privilegio de ser allí.
There is no disgrace in being poor.	No hay deshonra en ser pobre.
There are men who enjoy being punished.	Hay hombres que gustan de que se les castigue.
I plan on being there in person.	Planeo estar ahí en persona.
Distressingly, there has been very little improvement in this regard, despite high growth rates.	Resulta desalentador que haya habido muy pocas mejoras a ese respecto, pese a las elevadas tasas de crecimiento.
7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .	Pese a estas importantes disparidades , se observan indicios de un proceso gradual de convergencia .
There is no denying that xenophobia exists, despite or precisely because of increased prosperity.	Señoras y señores diputados, imaginen que hagamos caso de ciertos países o incluso del Comité monetario, que es muy riguroso respecto de las políticas presupuestarias.
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?	Comúnmente, un tipo que lee novelas ligeras a pesar de no ser más un niño es un retardado, no crees?
The burqa is still prevalent despite not being officially required as it was during the time of the Taliban.	A pesar de no ser obligatorio como lo fue durante la época talibán, el uso del burka aún predomina.
There is no living being but there is a protector over it.	No hay nadie que no tenga un guardián.
There being no taxis available, we walked home.	Como no había taxis, volvimos caminando.
There being no taxis, I had to walk.	Tuve que caminar porque no había taxis.
Despite the tremendous potential of these initiatives, they will be for naught if they are not perceived as being fair.	A pesar del enorme potencial de estas iniciativas, serán en vano si no se las percibe como justas.
Despite the exterior being new, almost all the mechanical elements (including the engine) are sourced directly from the Murciélago LP640.	En su mayor parte toma elementos mecánicos (incluyendo el motor) directamente del Murciélago LP640.
These kids are real pros. There were just 7,000 machines out there being tested by kids. Being a nonprofit is absolutely fundamental.	Estos niños son verdaderos profesionales. Fueron solo 7,000 máquinas allí siendo probadas por niños. Ser una sin fines de lucro es absolutamente fundamental.
Despite being rich in cholesterol, eggs are also a great source of healthful nutrients, such as protein, vitamins, phospholipids, and carotenoids.	A pesar de ser ricos en colesterol, los huevos también son una gran fuente de nutrientes saludables, como las proteínas, vitaminas, fosfolipidios y carotenoides.
Despite being prominent at news desks across the world, all too few women journalists are able to reach decision making posts.	A pesar de su importante presencia en las redacciones de periódicos de todo el mundo, muy pocas mujeres llegan a ocupar puestos de responsabilidad en sus empresas.
Despite this, Akram Wadidi is surprised that there are people on Twitter defending the cleric's statement	Pese a todo, Akram Wadidi se sorprendía de que hubiera gente en Twitter dispuesta a defender las afirmaciones del clérigo
There are 200 million Tweets being posted every day.	Hay 200 millones de tweets por día.
But the truth is life is being lived there.	Pero la verdad es que, la vida se está viviendo ahí.
There is a deep resonance with being at rest.	Hay una resonancia profunda cuando descansamos.
There was certainly a time when there was no mention of the human being.	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
And despite my fear of ever being looked at for too long, I was fascinated by the idea of spoken word poetry.	Y a pesar de mi temor de que me observasen por mucho tiempo, estaba fascinada con la idea de la poesía spoken word.
Despite the speculation of political pundits, being Latino and fluent in Spanish is not the golden ticket to unlocking the Latino vote.	A pesar de la especulación de especialistas políticos, ser latino y hablar fluidamente el español no es el boleto dorado para conseguir el voto latino.
Despite the difficulties it involves , there are good reasons to believe that enlargement will be completed successfully .	Pese a las dificultades que encierra , hay buenas razones para confiar que el proceso de ampliación culmine con éxito .
There was no similar love for the second paper, which languishes almost unknown, despite its important insights.	No hubo el mismo entusiasmo en el caso del segundo artículo, que sigue siendo casi desconocido a pesar de los importantes conceptos que ahí se vierten.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos

Muestra esta página en español