Translation of "there you will" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

There - translation :

Will - translation :

Keywords : Allá Haya Dentro Algún Alguna Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

There you will live there you will die from there you will be raised up again.	Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará .
There you will remain forever	Estaréis allí eternamente.
Will you take me there?	Me llevas allá?
You will get friends there.	Allá harás amigos.
No fear will there be concerning you, nor will you grieve.	No tenéis que temer y no estaréis tristes .
I'll get there before you will.	Llegaré antes que tú.
You will be there again soon.	Estarás allí de nuevo pronto.
We will wait for you there.	Te esperamos allá.
He said, You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.	Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará .
What will you live on while you are there?	De qué vas a vivir mientras estés allá?
And there will be 260 of you !	Y así se podrá llegar a 260!
You will find no helper against Us there.	No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello.
Of course, I will go there with you.	Claro, yo voy allá con vos.
You will see a red house over there.	Por allá verás una casa roja.
No refuge will you have that day, nor for you will there be any denial.	Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar.
Verily you will have no hunger or nakedness there,	En él, no debes sufrir hambre ni desnudez,
You will have fruits in abundance there to eat.	Tenéis en él fruta abundante, de la que comeréis .
You will be able to buy this only there.	Solo allí podrás comprar esto.
I am sure you will be very comfortable there.	Estoy seguro de que estarás muy cómodo ahí.
I am sure you will be very comfortable there.	Estoy seguro de que estarás muy cómodo allá.
I am sure you will be very comfortable there.	Estoy segura de que estarás muy cómodo ahí.
I am sure you will be very comfortable there.	Estoy seguro de que estarás muy cómoda ahí.
I am sure you will be very comfortable there.	Estoy segura de que estarás muy cómoda ahí.
I am sure you will be very comfortable there.	Estoy segura de que estarás muy cómodo allá.
I am sure you will be very comfortable there.	Estoy seguro de que estarás muy cómoda allá.
I am sure you will be very comfortable there.	Estoy segura de que estarás muy cómoda allá.
There will come a day when you regret it.	Llegará el día en que lo lamentarás.
He will say You stayed there only a moment, if you knew.	Dirá No habéis permanecido sino poco tiempo. Si hubierais sabido...
I will bring you from there information or will bring you a burning torch that you may warm yourselves.	Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. Quizás, así, podáis calentaros .
To whom Allah will say , O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,	No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes!
Everything you save there will be put on your desktop.	Todo lo que se guarde allí aparecerá en el escritorio.
He said, No blame will there be upon you today.	Dijo Hoy no os reprochéis nada!
There will be no blame on you whether you eat together or separately.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
There are abundant fruits for you in it, from which you will eat.	Tenéis en él fruta abundante, de la que comeréis .
As you look on, you will see there bliss and a great kingdom.	Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad.
Go to some town and there you will find all that you demand.	La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá.
He will surely wind you around and around, and throw you like a ball into a large country. There you will die, and there the chariots of your glory will be, you shame of your lord's house.	y te enrollará bien como a un ovillo, para lanzarte a una tierra espaciosa. Allá morirás, y allá quedarán tus carros espléndidos, vergüenza de la casa de tu señor
the day when you will turn around to retreat, there will be none to protect you from Allah.	día en que volveréis la espalda y no tendréis a nadie que os proteja de Alá.
There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.	Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos.
Call now is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?	Clama, pues! Habrá quien te responda? A cuál de los santos acudirás
There you shall have all that you desire and all what you will ask for.	Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis,
If you do not desist, we will surely stone you, and there will surely touch you, from us, a painful punishment.	Si no desistís hemos de lapidaros y haceros sufrir un castigo doloroso .
If there are a hundred of you who are steadfast, they will overcome two hundred and if there are a thousand of you, they will overcome two thousand by God's will.	Si hay entre vosotros cien hombres tenaces, vencerán a docientos. Y si mil, vencerán a dos mil, con permiso de Alá.
If your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there will Yahweh your God gather you, and from there he will bring you back	Si eres arrojado hasta el extremo de los cielos, de allí te reunirá Jehovah tu Dios, y de allí te tomará
Did you not swear before that there will be no passing away for you?	Remítenos a un plazo próximo para que respondamos a Tu llamada y sigamos a los enviados! No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso?

Muestra esta página en español