Translation of "there will come" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Come - translation :

Ven

There - translation :

Ahí

Will - translation :

Será

Keywords : Vienes Vienen Venga Llegado Allá Haya Dentro Algún Alguna Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

There will come a day when you regret it.	Llegará el día en que lo lamentarás.
Tom believes the day will come when there will be no more wars.	Tom cree que vendrá el día en que no habrá más guerras.
No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.	Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.
And there is none of you except he will come to it.	Ninguno de vosotros dejará de llegarse a ella.
For every announcement there is a term, and ye will come to know.	Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .
Then, there will come a year in which people are helped, in which the people will press'	Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar .
Then there will come a year when people will be helped by plenty of rain and they will press (grapes).	Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar .
They will say, Did there not come to you your messengers with clear proofs?	Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras?
They will say Did there not come to you your messengers with Clear Signs?	Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras?
Will he come? I don't think he will come.	Vendrá? No creo que él venga.
I come from there.	Vengo de allí.
How will there be for them a reminder at that time ? And there had come to them a clear Messenger.	De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro
There is more to come.	Falta más por venir.
Come on, hang in there!	Vamos, aguanta ahí!
Come on, we're almost there.	Venga, ya casi hemos llegado.
Come on, we're almost there.	Ánimo, que ya casi estamos allí.
Come on, we're almost there.	Vamos, que nos queda muy poquito.
The people come from there.	La gente viene de allí.
Ethiopia is in great need of change, because if change does not come there will be many more Hannas out there.	Etiopía necesita un gran cambio, porque si no, habrá muchas más Hannas.
We will come upon them with troops they cannot resist and we will expel them from there, disgraced and humiliated.	Hemos de marchar contra ellos con tropas a las que no podrán contener y hemos de expulsarles de su ciudad, abatidos y humillados .
Then after that there will come a year wherein the people will be granted relief and provided with rains therein.	Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar .
Will she come?	Ella vendrá?
Will she come?	Vendrá ella?
They will come.	Vendrán.
We will come.	Vendremos.
You see it there? There? Watch it come down.	Lo ven? Allí? Véanlo cómo cae.
those are they for whom in the world to come there is only the Fire their deeds there will have failed, and void will be their works.	Ésos son los que no tendrán en la otra vida más que el Fuego. Sus obras no fructificarán y será vano lo que hayan hecho.
They will say Did there not come to you, your Messengers with (clear) evidences and signs?	Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras?
On the Day when We will say to Hell Are you filled? It will say Are there any more (to come)?	El día que digamos a la gehena Estás ya llena? , ella dirá Aún hay más?
And there will come forth every soul with each will be an (angel) to drive, and an (angel) to bear witness.	Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo.
One Day We will ask Hell, Art thou filled to the full? It will say, Are there any more (to come)?	El día que digamos a la gehena Estás ya llena? , ella dirá Aún hay más?
Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?	Quién de entre vosotros oirá esto? Quién atenderá y escuchará con respecto al porvenir
But when there come unto you from Me a guidance, then whoso followeth My guidance, he will not go astray nor come to grief.	Seréis enemigos unos de otros. Si, pues, recibís de Mí una dirección, quien siga Mi dirección no se extraviará y no será desgraciado.
There is much more to come.	Todavía falta mucho más.
The Hour will certainly come there is no mystery about it but most men do not believe.	Sí, la Hora llega, no hay duda de ella, pero la mayoría de los hombres no creen.
Then thereafter there shall come a year wherein the people will be succoured and press in season.	Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar .
The Hour will indeed come there is no doubt about that. Yet most people do not believe.	Sí, la Hora llega, no hay duda de ella, pero la mayoría de los hombres no creen.
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.	Sería mejor que pusieras el libro donde estaba en el escritorio, para cuando el dueño vuelva allí.
And because the Hour will come, there is no doubt thereof and because Allah will raise those who are in the graves.	Es que la Hora llega, no hay duda de ella, y Alá resucitará a quienes se encuentren en las sepulturas.
And the shades of the (Garden) will come low over them, and the bunches (of fruit), there, will hang low in humility.	Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
Thereunto ye will come.	Bajaréis a ella!
Spring will come soon.	La primavera llegará pronto.
Perhaps he will come.	Tal vez él vendrá.
Perhaps he will come.	Tal vez venga.
Maybe Jane will come.	Puede que venga Jane.

Muestra esta página en español