Translation of "there will remain" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remain - translation :

There - translation :

Will - translation :

Keywords : Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Allá Haya Dentro Algún Alguna Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

There you will remain forever	Estaréis allí eternamente.
Hard power is there, and it will remain.	El poder duro está ahí, y seguirá estando.
That land there will remain pasture in perpetuity.	Esa tierra de ahí continuará siendo pasto siempre.
from which there is no relief they will remain there in utter despair.	castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación.
There will be chaste mates for them, and they will remain therein forever .	Pero se les dará algo sólo parecido. Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente.
They will be inmates of the Fire. They will remain there for ever	Esos tales morarán en el Fuego eternamente.
They are the heirs of the Fire, and there they will remain forever.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
And there will remain the countenance of thine Lord, Owner of Majesty and Beneficence.	Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable
And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.	Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable
if those had really been deities, they would not have been led there but there they will remain forever.	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente.
It will happen, if there remain ten men in one house, that they shall die.	Acontecerá que si quedan diez hombres en una casa, morirán
He will say, Indeed, you will remain.	Él dirá Os quedaréis ahí!
But there are fundamental reasons to believe that the eurozone s investment rate will remain permanently depressed.	No obstante, hay razones fundamentales para pensar que la tasa de inversión de la eurozona se mantendrá permanentemente deprimida.
For them there will be gardens with streams running in them, to remain in them forever.	Tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre .
Will you remain proudly heedless?	permaneciendo indiferentes?
I will remain at home.	Me quedaré en casa.
That will remain a mystery.	Eso seguirá siendo un misterio.
Tom will remain at home.	Tom se quedará en casa.
Where they will remain for aeons,	que permanecerán en ella durante generaciones,
Where they will remain for eons.	que permanecerán en ella durante generaciones,
You will remain in it forever .	Estaréis allí eternamente.
In which they will remain forever	en la que permanecerán para siempre,
The secret will remain a secret.	El misterio seguirá siendo un misterio.
If there is a war what will be the repercussions for the region and for the powers that remain there after the war ?	Es inaceptable que un Grupo cualquiera trate de aprovecharse de una situación política grave y compleja para intentar obtener un beneficio político para su partido.
And there is every reason to believe that investment will remain high as the economy s capital base expands.	Y todo indica que la inversión seguirá en auge mientras crezca la base de capital de la economía.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.	Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.
He will say, The Fire shall be your home, and there you shall remain forever, except as God wills.	Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
Will the Greeks remain in the eurozone?	Permanecerán los griegos en la eurozona?
The Wikileaks founder will remain in hiding.	Por lo tanto, sigue sin revelarse la localización del fundador de Wikileaks.
They will remain in it for ages.	que permanecerán en ella durante generaciones,
Whoever hates you will himself remain childless.	Sí, es quien te odia el privado de posteridad.
Her braveness will remain in our memories.	Su valentía será recordada.
We will remain a 3rd world continent!	Seguiremos siendo un continente del Tercer Mundo!
And then no sooner the Trumpet is blown than there will remain no kinship among them that Day, nor will they ask one another.	Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
Greece, one hopes, will remain in the eurozone.	Se tiene la esperanza de que Grecia permanezca dentro de la eurozona.
This implies that sanctions will remain in place.	Esto implica que las sanciones seguirán en pie.
This connection will remain open in this case.	La conexion quedara abierta en ese caso.
The connection will remain open in this case.	La conexion quedara abierta en ese caso.
In which they will remain for ages unending .	que permanecerán en ella durante generaciones,
Truly, the wrongdoers will remain in everlasting torment	No tendrán los impíos un castigo permanente?
This experience will always remain in my memory.	Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria.
I am his friend and will remain so.	Soy su amigo y seguiré siéndolo.
Even with very low interest rates, according to this view, investment demand will remain low, and therefore aggregate demand will remain insufficient.	Según esa opinión, aun con tipos de interés muy bajos, la demanda de inversión seguirá siendo escasa y, por tanto, la demanda agregada seguirá siendo insuficiente.
They will be the dwellers of hell wherein they will remain forever.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.

Muestra esta página en español