Translation of "they are caused" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

They - translation :

Keywords : Causaste Causadas Causé Causó Causaron Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

And We caused them to enter into our mercy, verily they are of the righteous.	Les introdujimos en Nuestra misericordia. Son de los justos.
They do not know what havoc their missiles have caused. They are unaware of the suffering they create for our families.	Incluso es más fácil cuando los civiles que se ven afectados por esos ataques son pobres y carecen de influencia política, y por lo tanto, tienen poca capacidad para llamar la atención sobre su difícil situación.
Or are they instead caused by capitalism s surprising failure to do what was expected of it?	O, por el contrario, son consecuencia de que el capitalismo no haya logrado implantarse como se esperaba?
Tides are caused by the moon's gravity.	Las mareas se producen por la gravedad de la luna.
lower real wages caused by higher inflation they	lower real wages caused by higher inflation they
They have caused many people to go astray.	Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos.
Some diseases are caused by a defective gene.	Algunas enfermedades son provocadas por un gen defectuoso.
But Satan caused them to slip from it, and caused them to depart the state they were in.	Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban.
Some politicians are considered to have caused that incident.	Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente.
And they say Tales of the ancients, which he has caused to be written and they are dictated before him morning and evening.	Y dicen Patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. Se las dictan mañana y tarde .
And maybe, indirectly, get at some of the issues of what caused them to be the way they are.	Y quizás, indirectamente, averiguar algunos de los motivos que causaron el estado en que están.
And when they deviated, Allah caused their hearts to deviate.	Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.
Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection	Muertes por sida hoy son causa de detección tardía
Investigators are running a probe into what caused the crash.	Los científicos están realizando una investigación para saber lo que causó el accidente.
They caused utter loss to themselves, and all that they had invented failed them.	Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones...
Be not as those who forgot God, and so He caused them to forget their souls those they are the ungodly.	No seáis como quienes, habiendo olvidado a Alá, hace Él que se olviden de sí mismos. Esos tales son los perversos.
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.	De acuerdo a los dentistas, que se te caigan los dientes no siempre es causado por los dulces.
And they will say Unto their skins wherefore bear ye witness against us They will say Allah hath caused us to speak, Who causeth everything to speak, and Who created you the first time and Unto whom ye are now caused to return.	Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros? Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.
But if they are more than two, they share a third, after any bequest which was made or debt, as long as there is no detriment caused .	Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie.
The princes of Zoan have become fools. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, who are the cornerstone of her tribes.	Los magistrados de Tanis han actuado neciamente se han engañado los magistrados de Menfis. Han hecho errar a Egipto aquellos que son las piedras angulares de sus tribus
Those against whom the sentence has become confirmed will say Our Lord! these are they whom we caused to err we caused them to err as we ourselves did err to Thee we declare ourselves to be clear (of them) they never served Us.	Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados.
They will say, Lord, we obeyed our chiefs and elders and they caused us to go astray.	Y dirán Señor! Hemos obedecido a nuestros señores y a nuestros grandes y nos han extraviado del Camino!
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos.
Wc are merely rectifying an omission caused by the failure of a machine.	Anticipándome a ésta, quiero expresar mi soli
Then, it was not Allah Who caused them any wrong they rather wronged themselves.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
What caused it?	Qué lo causó?
What caused that?	Qué causó eso?
I caused this.	Yo causé esto.
However, many people are still unaware of their illness, and only seek help when the virus has already caused havoc, exhausted their immune systems and they are suffering from opportunistic infections.	Sin embargo, ignorantes de su enfermedad, aún muchas personas llegan cuando el virus ya ha causado estragos, agotado su sistema inmunológico y son víctimas de infecciones oportunistas.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.	Y hay una variabilidad natural provocada por el sol y El Niño.
They used the Internet too much because they had some underlying problem that also caused them to neglect their child.	Ellos pasaban demasiado tiempo en Internet debido a que tenían un problema subyacente que además causaba que desatendieran a su hijo.
Who caused the accident?	Quién provocó el accidente?
I caused an accident.	Provoqué un accidente.
What caused the explosion?	Qué causó la explosión?
What caused the fire?	Cuál es la causa del incendio?
And We caused them to enter into Our mercy, surely they were of the good ones.	Les introdujimos en Nuestra misericordia. Son de los justos.
Where the severe difficulties are caused by natural disasters , the Council shall act by qualified majority .	Cuando las graves dificultades tuvieren su origen en catástrofes naturales , el Consejo se pronunciará por mayoría cualificada .
There are the princes of the north, all of them, and all the Sidonians, who are gone down with the slain in the terror which they caused by their might they are put to shame and they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit.	Allí están los príncipes del norte, todos ellos, y todos los de Sidón, quienes a pesar del terror causado por su poderío, yacen avergonzados, incircuncisos, junto con los muertos a espada. Y cargan con su afrenta, junto con los que descienden a la fosa
He has caused hypocrisy to be in their hearts till the Day they meet Him, because they have changed what they promised Allah and because they were liars.	Así, ha infundido en su ánimo la hipocresía hasta el día que Le encuentren, por haber faltado a lo que habían prometido a Alá y por haber mentido.
It was caused by LSD.	La causa que la produjo fue el LSD.
The earthquake caused widespread damage.	El terremoto causó daños generalizados.
The accident caused traffic confusion.	El accidente fue la causa del caos circulatorio.
The accident caused traffic confusion.	El accidente causó la confusión del tráfico.
Anger caused him to tremble.	El enojo le hizo temblar.
The accident caused traffic chaos.	El accidente causó la confusión del tráfico.

Muestra esta página en español