Translation of "they are told" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

They - translation :

Keywords : Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Conté Contado Contó Dijeron

Examples (External sources, not reviewed)

When they are told, Bow down in prayer , they do not bow down!	Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan.
When they are told, Do not cause corruption on the earth, they say, We are only reformers!	Cuando se les dice No corrompáis en la tierra! , dicen Pero si somos reformadores!
When they are told not to commit corruption in the land, they reply, We are only reformers .	Cuando se les dice No corrompáis en la tierra! , dicen Pero si somos reformadores!
Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali How they are told, who tells them, when they're told, how many stories are told, are really dependent on power.	Al igual que nuestros mundos económicos y políticos, las historias también se definen por el principio de nkali. Cómo se cuentan, quién las cuenta cuándo se cuentan, cuántas historias son contadas en verdad depende del poder.
They are entrepreneurs. Unclear told us they are always about four percent of the population, but 16 percent are imitators.	Son empresarios. Nos dicen que siempre suponen alrededor de un 4 de la población, pero el 16 son imitadores.
Then they will be told, Where are they whom you used to worship as deities	Luego, se les dirá Dónde está lo que asociabais
When they are told to say their prayers, they do not bow down (in prayer).	Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan.
When they are told, Do not cause corruption in the land, they say, We are only promoters of peace,	Cuando se les dice No corrompáis en la tierra! , dicen Pero si somos reformadores!
They did what they were told.	Hicieron lo que les dijeron.
They told me they were uninsured.	Me dijeron que no estaban asegurados.
They told me they were uninsured.	Me dijeron que no estaban aseguradas.
They already told me.	Ya me lo habían dicho.
They told you what happened, didn't they?	Te dijeron lo que pasó, no?
They told you what happened, didn't they?	Te informaron de lo que pasó, verdad?
They told me that they were uninsured.	Me dijeron que no estaban asegurados.
They told me that they were uninsured.	Me dijeron que no estaban aseguradas.
They told me that they were homeless.	Me dijeron que eran sin techo.
And when they are told, Believe as other people have believed, they say, Are we to believe just as fools believe?	Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?
When they are told Prostrate yourselves before the All beneficent, they say, What is the All beneficent ?	Cuando se les dice Prosternaos ante el Compasivo! , dicen Y qué es 'el Compasivo'?
When they are told, Prostrate yourselves before the Gracious One, they ask, Who is this Gracious One?	Cuando se les dice Prosternaos ante el Compasivo! , dicen Y qué es 'el Compasivo'?
Don t mess with the companies, they are told by the United States and Europe.	Nadie debe inmiscuirse en los asuntos de esas empresas, dicen los Estados Unidos y Europa.
When they are told to believe as everyone else does, they say, Should we believe as fools do?	Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?
When they are told to prostrate themselves before the Beneficent God, they say, Who is the Beneficent God?	Cuando se les dice Prosternaos ante el Compasivo! , dicen Y qué es 'el Compasivo'?
They are told that it is easy to earn money overseas and they would live a metropolitan life.	Les dicen que es fácil ganar dinero en el extranjero y que llevarían una vida cosmopolita.
They told us it was carnage.	Nos dijeron que fue una masacre.
Taste it, (they will be told).	Gusta!
He did what they told him.	Él hizo lo que se le dijo.
I told them they shouldn't move.	Les dije que no se movieran.
They told Mary the complete story.	Ellos le contaron a Mary la historia completa.
I believed everything they told us.	Yo creí todo lo que nos dijeron.
They told me few days ago.	Ellos me lo dijeron unos días antes.
They told me to wait here.	Me dijeron que esperara aquí.
They told to Mordecai Esther's words.	Cuando dijeron a Mardoqueo las palabras de Ester
But when they are told, 'Bow yourselves to the All merciful,' they say, 'And what is the All merciful?	Cuando se les dice Prosternaos ante el Compasivo! , dicen Y qué es 'el Compasivo'?
Do it as you are told.	Hazlo como se te dice.
(But they will be clearly told) Are you not the same who swore earlier that they shall never suffer decline?	Remítenos a un plazo próximo para que respondamos a Tu llamada y sigamos a los enviados! No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso?
They will be told, O My servants!	Siervos míos!
They will be told, Suffer the torment.	Gusta!
What they told you is not true.	Lo que te dijeron no es cierto.
They told him he was their prisoner.	Le dijeron que era su prisionero.
And they told to Mordecai Esther's words.	Cuando dijeron a Mardoqueo las palabras de Ester
Whenever they are told to guard themselves against sin and the forth coming torment so that perhaps they could receive mercy	Y cuando se les dice Temed el castigo en esta vida y en la otra! Quizás, así, se os tenga piedad ...
Right? So, when institutions are told they are obstacles, and that there are other ways of coordinating the value, they go through something a little bit like the Kubler Ross stages of reaction, being told you have a fatal illness denial, anger, bargaining, acceptance.	De modo que cuando las intituciones son calificadas como obstáculos, y existen otras formas de coordinar su valor, estas pasan por algo un tanto similar a los estadios de Kubler Ross la reacción al ser informado de que se posee una enfermedad fatal negación, rabia, ruego, resignación.
You must do as you are told.	Tú debes hacer lo que se te dice.
You must do as you are told.	Debes hacer lo que te dicen.

Muestra esta página en español