Translation of "are being told" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And I'm being told the dynamic. | Y me dice la dinámica. |
| Being told an idiot is much worse than being called dumb. | Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto. |
| He hates being told to hurry up. | A él no le gusta que le metan prisa. |
| She was told off for being late. | A ella le riñeron por llegar tarde. |
| Tom dislikes being told what to do. | A Tom no le gusta que le digan lo que tiene que hacer. |
| Tom dislikes being told what to do. | A Tom no le gusta que le digan qué hacer. |
| The sneaker manufacturer told me that if they find that Pumas are being pirated, or Adidas are being pirated and their sneakers aren't being pirated, they know they've done something wrong. | El fabricante de calzado deportivo me dijo que si descubren que las Pumas o las Adidas las están falsificando y sus zapatillas no, saben que han hecho algo mal. |
| Tom told Mary that she was being childish. | Tom le dijo a Mary que estaba siendo infantil. |
| Aaron had indeed told them earlier O my people, you are being only misled with this. | Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. |
| But they're doing what they're told, and what they're being told to do is wrong. | Pero ellas hacen lo que les ordenan, y lo que les ordenan está mal. |
| I'm being told where to play on the drum. | Me dice en qué parte del redoblante tocar. |
| I'm being told which part of the stick to use. | Me dice qué parte de las baquetas debo usar. |
| But banks are being told by regulators to reduce their leverage and to post higher capital when they embark on risky lending, and their creditors are being told that they should not expect to be bailed out if banks get into trouble. | Sin embargo, en Europa los reguladores les dicen a los bancos que reduzcan su apalancamiento y que muestren un capital más alto en sus estados financieros cuando se embarcan en préstamos riesgosos, y a sus acreedores les dicen que no deben esperar ser rescatados si los bancos se meten en problemas. |
| I knew that there was a completely other story being told, and I was thinking, how are people supposed to communicate with each other when they're getting completely different messages and nobody knows what the other's being told? | Yo sabía que allí se contaba una historia totalmente diferente, y yo pensaba cómo se va a comunicar la gente entre sí cuando reciben mensajes totalmente distintos y nadie sabe nada de lo que se dice al otro lado? |
| Ask for the part of the story that's not being told. | Pregunten por la parte de la historia que no se cuenta. |
| Everything is hopeless we're always being told so by the media. | ya no hay esperanza es lo que siempre nos dicen los medios. |
| And I'm also being told that the drum is without snares. | Y me dice también que el redoblante no tiene bordona. |
| My son surprised me by tidying up his room without being told. | Mi hijo me sorprendió ordenando su habitación sin avisar. |
| Tom told the authorities that he saw Mary being abducted by aliens. | Tom le contó a las autoridades que vio a Mary siendo abducida por los extraterrestres. |
| Celebrate your own style. Don't draw the way you're being told to draw. | Celebra tu propio estilo. No dibujes como te dicen que dibujes. |
| Being told , Eat and drink in satisfaction for what you used to do. | Comed y bebed en paz el fruto de vuestras obras! |
| But here I'm being told that the piece of music is very quick. | Pero aquí me dice que la pieza de música es muy rápida. |
| We are the ones who do not accept being told you do not exist, your ideas do not matter, lower your voices. | Somos lxs que no aceptamos que se nos diga ustedes no existen sus ideas no importan bajen la voz. |
| After all we can't have Parliament being told what to do by thirteen members from the far right, who are racists and antisémites ! | Después de todo, no son trece diputados de extrema derecha, recistas y antisemitas, los que van a querer dictar la ley en este Parlamento! |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne. |
| I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy. | Les dije a los niños que estuvieran en silencio, pero ellos siguieron haciendo ruido. |
| Do it as you are told. | Hazlo como se te dice. |
| Right? So, when institutions are told they are obstacles, and that there are other ways of coordinating the value, they go through something a little bit like the Kubler Ross stages of reaction, being told you have a fatal illness denial, anger, bargaining, acceptance. | De modo que cuando las intituciones son calificadas como obstáculos, y existen otras formas de coordinar su valor, estas pasan por algo un tanto similar a los estadios de Kubler Ross la reacción al ser informado de que se posee una enfermedad fatal negación, rabia, ruego, resignación. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron. |
| They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited. | A mayor razón cuando también los indios están explotados. |
| Never mind the fact that I was 14 they told me, Write about being 14. | No importaba el hecho de que tuviese 14 años me dijeron, Escribe sobre tener 14 años . |
| Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali How they are told, who tells them, when they're told, how many stories are told, are really dependent on power. | Al igual que nuestros mundos económicos y políticos, las historias también se definen por el principio de nkali. Cómo se cuentan, quién las cuenta cuándo se cuentan, cuántas historias son contadas en verdad depende del poder. |
| You must do as you are told. | Tú debes hacer lo que se te dice. |
| You must do as you are told. | Debes hacer lo que te dicen. |
| We are being truthful. | Sí, decimos la verdad!' |
| Are you being serious? | Estás hablando en serio? |
| Are you being serious? | Es en serio? |
| Are you being followed? | Te están siguiendo? |
| Are we being chased? | Nos están siguiendo? |
| We are being watched. | Nos están vigilando. |
| Lyrics are being fetched. | Se ha obtenido Lyrics. |
| Updates are being installed | Las actualizaciones se están instalandoName |
| We shall be told that the file of specific measures being studied will cover this aspect. | Se dirá que el informe sobre las medidas específicas, actualmente en estudio, cubrirá este aspecto. |
| Moses told them, You are an ignorant people. | Sois un pueblo ignorante! , dijo. |
| The cruelest lies are often told in silence. | A menudo las mentiras más crueles se dicen en silencio. |
Related searches : Being Told - Are Told - Being Told Off - Is Being Told - We Are Told - They Are Told - Told - Are Being - Tell Told Told - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified - Are Being Distributed
