Translation of "they happened upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

They - translation :

Upon - translation :

Keywords : Sucedido Ocurrido Sucedió Ocurrió Paso Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

I happened upon it.	La encontré por casualidad.
I happened upon her.	La encontré por casualidad.
They know what happened.	Ellos saben qué ocurrió.
They know what happened.	Ellos saben qué pasó.
They knew what happened.	Todos sabían lo que pasó.
They told you what happened, didn't they?	Te dijeron lo que pasó, no?
They told you what happened, didn't they?	Te informaron de lo que pasó, verdad?
What did they say happened?	Qué dijeron ellos que pasó?
They really wanted to know what happened.	Ellos realmente querían saber qué había pasado.
They must've found out about what happened.	Tienen que haber averiguado lo que pasó.
They must've found out about what happened.	Tienen que haber descubierto qué pasó.
They must've found out about what happened.	Tienen que haber descubierto lo que pasaba.
They continued eating as if nothing had happened.	Siguieron comiendo como si nada hubiera pasado.
And then a funny thing happened they sold.	Y entonces algo chistoso paso, se vendieron
So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon.	Ese evento en particular surgió en un momento por casualidad.
Now all these things happened unto them for ensamples and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.	Estas cosas les acontecieron como ejemplos y están escritas para nuestra instrucción, para nosotros sobre quienes ha llegado el fin de las edades
It happened in England and European countries as well, before they abolished capital punishment, similar problems happened.	Situaciones similares también sucedían en Inglaterra y otros países europeos antes de que abolieran este castigo.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política.
When they couldn t pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted.	Cuando no podían pagar, como algunas veces sucede, los soberanos incumplían sus promesas.
They did not want to do this, it just happened they lost control.	No querían hacer esto. Simplemente sucedió. Pierden el control.
They just happened to be alive instead of circuit boards.	excepto que estaban vivas en lugar de ser tarjetas electrónicas.
And eventually, our worst nightmare happened they flooded the engine.	Y de repente, sucedió la peor pesadilla rompieron el motor.
They can pinpoint the exact location where this all happened.	Ellos pueden marcar el sitio exacto donde todo esto pasó.
What's happened, has happened. It's history.	Lo que pasó, pasó. Es historia.
And they talked together of all these things which had happened.	Iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido
It happened, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.	Y sucedió que cuando le vieron, trajeron a treinta compañeros para que estuviesen con él
They bring ruin upon themselves.	Se pierden a sí mismos.
Likewise, even as it happened in the days of Lot they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built	Asimismo, también será como pasó en los días de Lot Comían, bebían, compraban, vendían, plantaban y edificaban
Rather than call upon Him, they call upon goddesses, and call upon a rebellious Satan	En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.
They impress upon you that they have submitted.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.
When they entered upon him, they said, Peace.	Cuando entraron en su casa. Dijeron Paz! .
When they entered upon him, they said, Peace.	cuando, entrados en donde él estaba, dijeron Paz!
When they entered upon him, they said Peace.	Cuando entraron en su casa. Dijeron Paz! .
What has happened to this people that they seem to understand nothing?	Pero qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice?
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.	Durante un viaje a las montañas, masticaba un trozo de pan duro y rancio, cuando me encontré con una enorme serpiente.
This happened because Allah is not one to change the favour which He has bestowed upon a people until they have changed their attitude., Surely Allah is All Hearing, All Knowing.	Esto es así porque Alá no modifica la gracia que dispensa a un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene. Alá todo lo oye, todo lo sabe.
They still feel looked down upon.	De todas maneras, se sienten menospreciados.
Have they settled upon a plan?	Han tramado algo?
They descend upon every calumniator, sinner.	Descienden sobre todo mentiroso pecador.
They descend upon every sinful liar.	Descienden sobre todo mentiroso pecador.
They merely bring ruin upon themselves.	Se pierden a sí mismos.
Have they not pondered upon themselves?	Es que no reflexionan en su interior?
(reclining) upon couches they will gaze,	en sofás, observando...
Have they determined upon a course?	Han tramado algo?
They have it forced upon them.	Están obligadas a hacerlo.

Muestra esta página en español