Translation of "they have had" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

They - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

They never have had faith.	Esos tales no son creyentes.
They must have had an accident.	Deben haber tenido un accidente.
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.	Pues si de veras se acordaran de la tierra de donde salieron, tendrían oportunidad de regresar
Had Allah willed, they would not have associated.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
as if they had never have lived there.	como si no hubieran habitado en ellas. Sí!
And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.	Y si tienen alguna infraestructura, tienen dificultades para mantenerla.
Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known!	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
If they had done what they had been advised to do, it would have strengthened their faith,	Pero, si se hubieran conformado a las exhortaciones recibidas, habría sido mejor para ellos y habrían salido más fortalecidos.
And they didn't really have gold jewelry they had gold plated jewelry.	Y su joyería no era de oro sino de chapa de oro.
No knowledge thereof have they, nor had their fathers.	Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso.
Had God willed, they would not have practiced idolatry.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Had Allah wished, they would not have done it.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
If I had not come and spoken to them, they would not have had sin but now they have no excuse for their sin.	Si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendrían pecado pero ahora no tienen excusa por su pecado
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin but now they have no cloke for their sin.	Si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendrían pecado pero ahora no tienen excusa por su pecado
If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return.	Pues si de veras se acordaran de la tierra de donde salieron, tendrían oportunidad de regresar
Had they associated, their deeds would have gone in vain.	Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas.
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
Had your Lord wished, they would not have done it.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
But had Allah willed, they would not have done so.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
But if Allah had willed, they would not have associated.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
They have no knowledge of it, nor had their fathers.	Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso.
Had God wanted, they would not have murdered their children.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
They seem to have had a good time in Rome.	Parece que están pasando un buen rato en Roma.
Would that they had known that if they had embraced the faith and avoided evil, they would have received better rewards from God.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
If their town had been stormed, and they had been incited to sedition, they would have rebelled with little hesitation.	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.	Si ellos hubieran sabido lo que estaba a punto de suceder, ellos habrían cambiado sus planes.
Had they believed in Allah and practised piety, they would have received a far better reward from AIIah, if they had but known it.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Had they been invaded from its flanks and had they been asked to apostatize, they would have done so with only a mild hesitation,	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
Had they exercised patience until you had come out, it would have been better for them.	Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están.
If the enemy had entered from all sides and they had been exhorted to treachery, they would have committed it, and would have hesitated thereupon but little.	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
And had Allah so willed, they would not have done it.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
And if Allah had willed they would not have done so.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
But had your Lord willed, they would not have done it.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
Had these been gods, they would not have descended into it.	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella.
If Allah had so willed, they would not have done that.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
Had these indeed been gods they would not have gone there.	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella.
They say Had Allah guided us, we should have guided you.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.
Had Allah wished they would not have ascribed partners to Him .	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
How many towns We have destroyed when they had been wrongdoers!	Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...!
But had your Lord willed, they would not have done so.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
And if Allah had willed, they would not have done so.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
Had they intended to set forth with you, they would have prepared themselves for it.	Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha.
And he had recited it to them, and they had not believed (it would have been different).	y éste se lo hubiera recitado, no habrían creído en él.
They will swear by God, Had we had the ability, we would certainly have marched with you.	Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra .
They have traded guidance for error, but their bargain has had no profit and they have missed the true guidance.	Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. Por eso, su negocio no ha resultado lucrativo y no han sido bien dirigidos.

Muestra esta página en español