Translation of "they had done" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Done - translation :

They - translation :

Keywords : Acabado Haberlo Terminado Hiciste Habría Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

Evil was what they had done!	Qué mal hacían!
They will find everything they had done present.	Allí encontrarán ante ellos lo que han hecho.
As recompense for all they had done.	como retribución a sus obras.
They will find in it whatsoever they had done.	Allí encontrarán ante ellos lo que han hecho.
Had Allah willed (it otherwise), they had not done so.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
Moses saw all the work, and behold, they had done it as Yahweh had commanded, even so had they done it and Moses blessed them.	Moisés vio toda la obra, y he aquí que la habían hecho como Jehovah había mandado así la habían hecho. Y Moisés los bendijo
Witnessing what they had done to the believers!	dando testimonio de lo que ellos han hecho a los creyentes,
Had Allah wished, they would not have done it.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
Do not feel sad about whatever they had done .	No te aflijas, pues, por lo que hicieron!
We had not done any injustice to them but they had wronged themselves.	castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación.
If they had done what they had been advised to do, it would have strengthened their faith,	Pero, si se hubieran conformado a las exhortaciones recibidas, habría sido mejor para ellos y habrían salido más fortalecidos.
Will not the infidels pay for what they had done?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
Had your Lord wished, they would not have done it.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
But had Allah willed, they would not have done so.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
And all that they had done (for security) availed them nothing.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
And had Allah so willed, they would not have done it.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
And if Allah had willed they would not have done so.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
But had your Lord willed, they would not have done it.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
If Allah had so willed, they would not have done that.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
But had your Lord willed, they would not have done so.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
And if Allah had willed, they would not have done so.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
The evil of what they had done will become clear to them, and they will be seized by what they had scorned.	Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.	Los apóstoles se reunieron con Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho y lo que habían enseñado
And Moses did look upon all the work, and, behold, they have done it as the LORD had commanded, even so had they done it and Moses blessed them.	Moisés vio toda la obra, y he aquí que la habían hecho como Jehovah había mandado así la habían hecho. Y Moisés los bendijo
Had it been your Lord's will, they would not have done it.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
As such We tempted them (the people) because they had done wrong.	Les probamos así por haber obrado perversamente.
and, on returning to their people, boast about what they had done.	cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,
They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,	Olvidaron al Dios de su salvación que había hecho grandezas en Egipto
They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt	Olvidaron al Dios de su salvación que había hecho grandezas en Egipto
They will find present whatever they had done, and your Lord does not wrong anyone.	Y tu Señor no será injusto con nadie.
Had they been invaded from its flanks and had they been asked to apostatize, they would have done so with only a mild hesitation,	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.	Si hubieran competido por un número mayor de curules, habrían logrado mejores resultados.
Had you done so, they would have taken you as their trusted friend.	Te habrían tomado como amigo.
So those are their houses, desolate because of the wrong they had done.	Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad.
They are men of Paradise where they will abide for ever as a recompense for what they had done.	Esos tales morarán en el Jardín eternamente, como retribución a sus obras.
They said, 'Now thou hast brought the truth' and therefore they sacrificed her, a thing they had scarcely done.	Dijeron Ahora has dicho la verdad . Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.	Cuando lo hicieron, atraparon una gran cantidad de peces, y sus redes se rompían
And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes and their net brake.	Cuando lo hicieron, atraparon una gran cantidad de peces, y sus redes se rompían
And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.	Aun diciendo estas cosas, apenas lograron impedir que el pueblo les ofreciese sacrificios
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.	Los apóstoles se reunieron con Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho y lo que habían enseñado
will all have the Fire as their dwelling for that which they had done.	tendrán el Fuego como morada por lo que han cometido.
President Grant had done nothing illegal.	El presidente Grant no ha hecho nada ilegal.
I wish I had done more.	Desearía haber hecho más.
Tom knew what Mary had done.	Tomás sabía lo que María había hecho.
The day their tongues and hands and feet bear witness to what they had done,	el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.

Muestra esta página en español