Translation of "they were made" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

They - translation :

Keywords : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

The allegations they made were unfounded.	Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento.
Thus they were overcome and made to look abiect.	Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados.
They made sure that these orders were carried out.	Ellos se aseguraron de que estas órdenes se cumplieran.
And because of their misdeeds they were drowned, and then they were made to enter a Fire.	Por sus pecados, fueron anegados e introducidos en un Fuego.
And sometimes, once they were caught, they were treated with respect, brought back into the communities and they were made part of the bigger dreams.	Y en ocasiones, una vez que eran capturados, eran tratados con respeto, traídos de vuelta a las comunidades y eran integrados a los sueños más grandes.
With those who said they were Nazarenes, We made a Covenant, but they have forgotten much of what they were reminded.	Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos .
And still they made it an object of worship. They were indeed wrong doing.	Lo cogieron y obraron impíamente.
They were the least macho people I've ever met, but they made my day.	Eran la gente menos macho que había conocido, pero me alegraron el día.
That which they were made to enjoy shall not avail them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
And they were more than forty which had made this conspiracy.	Eran más de cuarenta los que habían hecho esta conjuración
When they were patient, We made from them leaders, guiding with Our Command and they were certain of Our verses.	Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
What we noticed is when the bacteria were alone, so when they were in dilute suspension, they made no light.	Lo que observamos es que cuando las bacterias estaban solas, como cuando se encontraban en una suspensión diluida, no había luz.
Because of their sins, they were drowned and made to enter hell.	Por sus pecados, fueron anegados e introducidos en un Fuego.
Surely they were before that made to live in ease and plenty.	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
So he made his people unsteady, and they obeyed him surely they were an ungodly people.	Extravió a su pueblo y éste le obedeció era un pueblo perverso.
And We made of them Imams to guide by Our command when they were patient, and they were certain of Our communications.	Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.	Y fueron abiertos los ojos de ambos, y se dieron cuenta de que estaban desnudos. Entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron ceñidores
There were lengthy negotiations before this conflict erupted. Claims were made, and we cannot simply assume that they were un founded !	Me referiré ahora a otra consideración que no podemos descartar tranquilícense, seré breve acerca de las consecuencias económicas directas e indirectas de la crisis.
Because of their sins they were drowned, then made to enter a Fire.	Por sus pecados, fueron anegados e introducidos en un Fuego.
Thus were they made powerless to scale it or to dig through it.	Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
And We made from among them leaders guiding by Our command when they were patient and when they were certain of Our signs.	Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
So they twain set out till, when they were in the ship, he made a hole therein.	Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete.
And if He had made them hear, they would still have turned away, while they were refusing.	Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado.
Then they were made to hang down their heads Certainly you know that they do not speak.	Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar .
You know, they made drugs to give the pilots if they were broken up in the process.	Ustedes saben, hicieron drogas para dar a los pilotos si se quebraban en el proceso,
Yes, payments were made.	Si, se han hecho pagos
Mighty indeed were the plots which they made, but their plots were (well) within the sight of Allah, even though they were such as to shake the hills!	Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas.
And the same day Pilate and Herod were made friends together for before they were at enmity between themselves.	Aquel mismo día se hicieron amigos Pilato y Herodes, porque antes habían estado enemistados
Because of their sins they were drowned, then were made to enter the Fire, and they found none to help them instead of Allah.	Por sus pecados, fueron anegados e introducidos en un Fuego. No encontraron quien, fuera de Alá, les auxiliara.
Thus was the Truth vindicated and that which they were doing was made vain.	Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.
Thus it has been made pleasing to the disbelievers that which they were doing.	De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles...
Ghiberti himself said they were the most singular work that I have ever made .	Ghiberti mismo dijo que era el trabajo más singular que jamás haya realizado .
What made me start doubting these comments was how awful they were towards women.	Lo que me hizo empezar a dudar de estos comentarios fue lo horrible que eran respecto a las mujeres.
Thus he made light (of the matter) to his people, and they obeyed him. They were certainly wicked.	Extravió a su pueblo y éste le obedeció era un pueblo perverso.
Thereafter they were made to turn over upon their heads, saying, assuredly thou knowest that they speak not.	Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar .
Disputing with you concerning the truth after it was made manifest, as if they were being driven to death, while they were looking (at it).	así ahora disputan contigo sobre la Verdad, luego de haberse ésta mostrado claramente, como si fueran arrastrados a la muerte, conscientes de ello.
Had We made it a Quran in a foreign language, they would have said, If only its verses were made clear.	Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas?
The cables were custom made.	Los cables fueron hechos a medida.
And We made them not bodies not eating food nor were they to be abiders.	No les dimos un cuerpo que no necesitara alimentarse. Y no eran inmortales.
And lo! their cords and their staves were made to appear to him by their magic as though they were running.	Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr.
And Eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered and they were made broad plates for a covering of the altar	Entonces el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce que habían presentado los que fueron quemados. Y los hicieron láminas para cubrir el altar
They said, 'We hear, and rebel' and they were made to drink the Calf in their hearts for their unbelief.	Dijeron Oímos y desobedecemos . Y, como castigo a su incredulidad, quedó empapado su corazón del amor al ternero.
They were the people who believed in peace and the possibilities of it, etc., etc. and they made it real.	Eran las personas que creyeron en la paz y en sus posibilidades, etc., etc. ... y lo hicieron posible.
But their hearts became hardened, and Satan made attractive to them that which they were doing.	Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían.
Thus, he made dimwits out of his people and they followed him. They, certainly, were a sinful people. When they invoked Our anger,	Extravió a su pueblo y éste le obedeció era un pueblo perverso.

Muestra esta página en español