Translation of "this has prompted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

This - translation :

Keywords : Impulsó Motivó Incitó Provocó Provocado Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

KILLILEA ticular, to appreciate the depth of the despair which has prompted this violence.	Estos lamentables ataques lanzados contra personas y animales no contribuirán en absoluto a ayudar a ningún agricultor de la Comunidad Europea.
PISA has already prompted important advances in education worldwide.	La iniciativa PISA ya fue punto de partida de importantes avances educativos en todo el mundo.
This discontent is prompted not only by short term economic factors, it has more deeprooted causes.	Este descontento no es sólo de orden coyuntural, tiene causas más profundas.
It has prompted some suspicion in the West, most notably in Washington.	que ha suscitado algunas sospechas en Occidente y, especialmente, en Washington.
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?	Desea aceptar este certificado para siempre sin ser preguntado?
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?	Quiere aceptar este certificado para siempre, sin volver a consultarle?
Select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate.	Seleccione esta opción para que se le pregunte qué hacer al recibir el certificado.
God said, O Moses, what has prompted you to hasten ahead of your people?	Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?
The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.	La crisis global llevó al gobierno de China a impulsar su programa de reforma social.
So my soul prompted me.'	Así me lo ha sugerido la imaginación .
Thus my soul prompted me.	Así me lo ha sugerido la imaginación .
I hope the Commission will remember that it prompted the creation of this line.	Espero que la Comisión recuerde que ha sido ella quien ha propugnado esta creación.
Both sentences prompted discussion on Twitter	Ambas noticias rebotaron en Twitter
And the NSA scandal has prompted numerous calls to support Iran s national internet, from hardliners and reformists alike.	Y el escándalo de la NSA ha provocado numerosos apoyos a la Internet nacional iraní, tanto de la línea dura como de los reformistas.
That is how my soul prompted me.	Así me lo ha sugerido la imaginación .
His curiosity prompted him to ask questions.	Su curiosidad lo condujo a hacer preguntas.
The article prompted various reactions from Cameroonian readership.	El artículo provocó diversas reacciones de los lectores cameruneses.
The e book mentioned above, which prompted this column, is available to you, the reader, for free (as is this column).	Usted, señor lector, puede acceder en forma gratuita al libro electrónico que mencioné al principio, y que incentivó esta columna (tanto como a esta propia columna).
This has prompted a modest uptick in expected inflation the ECB s favorite measure of price stability not for the immediate future, but in five years, and then for five years.	Esto ha llevado a un repunte modesto en la inflación esperada la medida favorita del BCE con respecto a la estabilidad de precios no para el futuro inmediato, sino después de cinco años y, desde ese momento durante el transcurso de cinco años.
Ignore the changes. You will not be prompted again.	Ignorar los cambios. No se le preguntaráde nuevo.
The decline in Bangladesh's homegrown film industry has prompted the closure of more than a thousand cinemas in the past decade.	En Bangladesh, la disminución en la producción de películas locales ha provocado el cierre de más de mil cines durante la pasada década.
This event prompted the Roman Senate to send one of Scipio's legions and 5,000 allied troops to aid Vulso.	Este suceso motivó al Senado a enviar una de las legiones de Escipión y 5.000 tropas aliadas para ayudar a Vulso.
The hanging, India s first in three years, has prompted reactions ranging from dismay to scarcely concealed bloodlust. And it has intensified the domestic debate over the death penalty.	Esa ejecución, la primera en tres años, ha suscitado reacciones comprendidas entre la consternación y la sed de sangre apenas encubierta y ha intensificado el debate nacional sobre la pena de muerte.
That is what my inner self prompted me to do.	Así me lo ha sugerido la imaginación .
The whole incident prompted mockery and reactions by other users	Todo el incidente provocó burlas y reacciones en otros usuarios
Fan interest prompted a comeback with gigs in Germany in 2007.	Sus seguidores pidieron su vuelta en Alemania en 2007.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.	La publicación del proyecto de ley generó una amplia discusión pública.
The construction of was prompted by rumours of Austro Hungarian dreadnought building.	The construction of Dante Alighieri was prompted by rumours of Austro Hungarian dreadnought building.
The group's latest act prompted a discussion on the depletion of humanity.	El último acto del grupo desencadenó una discusión sobre el desgaste de la humanidad.
The parliamentarian's tweet prompted angry reactions from a number of Tunisian Twitter users	El tuit de la parlamentaria dio lugar a reacciones furiosas de varios usuarios tunecinos de Twitter
This prompted Kok to call last year on the 20th anniversary of the Wassenaar accord for a new pact among the country's social partners.	Esa situación movió a Kok a hacer un llamamiento el año pasado en el vigésimo aniversario del acuerdo de Wassenaar en pro de un nuevo pacto entre los interlocutores sociales del país.
In addition, we can see once again that the puzzling reluctance of the Commission to support Parliament on the issue of environmental and consumer protection has prompted the Council to ignore most of our amendments in this area.	El Sr. Vitalone nos ha invitado al diálogo con miras a actualizar esa declaración común de 1975.
And if you are prompted by a provocation from Satan, seek refuge with Allah.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá.
Click here to add a new nationality. You will be prompted for its name.	Pulse aquí para añadir una nueva nacionalidad. Se pedirá que le dé un nombre.
Click here to add a new country. You will be prompted for its name.	Pulse aquí para añadir un nuevo país. Se pedirá que le dé un nombre.
Click here to add a new continent. You will be prompted for its name.	Pulse aquí para añadir un nuevo continente. Se pedirá que le dé un nombre.
Close the active file with this command. If you have made unsaved changes, you will be prompted to save the file before kappname closes it.	Cierra el archivo activo con esta orden. Si tiene cambios sin guardar, se le preguntará si desea guardar el archivo antes de cerrarlo.
Close the active file with this command. If you have made unsaved changes, you will be prompted to save the file before kate closes it.	Esta orden cierra el archivo activo. Si ha hecho cambios que no hayan sido guardados, se le solicitará guardar el archivo antes de que kate lo cierre.
This act ultimately prompted the government to open a criminal investigation into the battle's management, which led to the resignation of interim Defense Minister Heletey.	Este acto provocó finalmente que el gobierno iniciara una investigación criminal sobre el manejo de la batalla, que llevó a la renuncia del ministro interino de Defensa Heletey.
In fact, the focus on speed and force the essence of what US economic policymakers now call the big bazooka has prompted an insidious mutation of the Japanese disease.	De hecho, el énfasis en la velocidad y la intensidad (esencia de lo que las autoridades económicas estadounidenses ahora llaman big bazooka ) provocó una insidiosa mutación de la enfermedad japonesa.
The US, prompted by its allies anger, dispatched two B 52 bombers into the ADIZ.	EE. UU., acicateado por el enojo de sus aliados, despachó dos bombarderos B 51 a la ZIDA.
The investigation was prompted by fears that the attorneys had been removed for political reasons.	La investigación fue motivada por el temor de que los abogados habían sido removidos por razones políticas.
Thus, my soul prompted me (to carve a golden calf with an artificial hollow sound).	Así me lo ha sugerido la imaginación .
This prompted the EU to create the new position of Fundamental Rights Commissioner, with confirmation hearings set to begin in January In the meantime, violations continue.	En Italia, el trato dado por el gobierno de Berlusconi a los poblados romaníes al destruir sus casas y tomar sus huellas dactilares sólo por su procedencia étnica ha sido una violación manifiesta de los derechos humanos, lo que ha movido a la UE a crear el nuevo cargo de Comisario para los Derechos Humanos Fundamentales, pero las violaciones continúan.
Much has been achieved in the secure management of nuclear material since the attacks on the United States in September 2001 prompted a renewed focus on the risks of terrorism.	Mucho se ha avanzado en la gestión de la seguridad de los materiales nucleares desde que los ataques a Estados Unidos en septiembre de 2001 hicieran ver los riesgos del terrorismo desde nuevas perspectivas.

Muestra esta página en español