Translation of "this time though" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

This - translation :

Esta

Though - translation :

Aunque

Time - translation :

Hora

Keywords : Esto Mira Mañana Lugar Tipo Pesar Embargo Aunque Aunque Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

This time, though, the consequences for Florida and Mexico could be graver than before.	Ahora bien, esta vez las consecuencias para Florida y México podrían ser más graves que en las anteriores.
It was as though time had stopped.	Fue como si el tiempo se hubiera detenido.
Now Rowhani returns to the risky business of Iran s nuclear program, though this time as President.	Ahora Rohani vuelve al delicado tema del programa nuclear iraní, esta vez como presidente.
Though he is young, he never wastes time.	Aunque sea joven, él nunca pierde el tiempo.
The generals are defending themselves this time though, claiming that it can't be described as a total failure.	Los generales esta vez se defienden afirmando que no se puede hablar simplemente de un fracaso.
DH Let's jump this way, though.	DH Sin embargo, saltemos así,
Try, though, to imagine this scenario	Intenta, sin embargo, imaginar este escenario
So even though time goes on forever, space is limited to us.	Así, aunque el tiempo continúe para siempre, el espacio, para nosotros, es limitado.
But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.	Pero muchos de sus enfoques, aunque elegantes, toman mucho tiempo.
She said As though this is it.	Dijo ella Parece que sí .
But this I say, brethren, the time is short it remaineth, that both they that have wives be as though they had none	Pero os digo esto, hermanos, que el tiempo se ha acortado. En cuanto al tiempo que queda, los que tienen esposas sean como si no las tuvieran
This historical analogy, though increasingly popular, is misleading.	Esa analogía histórica, aunque resulta cada vez más popular, es engañosa.
I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.	Me di cuenta de que aun cuando quería comer, no tenía tiempo suficiente.
But, though unseemly, this is not necessarily anti Semitic.	Pero, si bien esta aseveración es inapropiada, no es necesariamente antisemita.
This job is tough, though it has other compensations.	Este trabajo es duro, pero tiene otras contrapartidas.
The retailers have kind of quashed this notion though.	Los minoristas, sin embargo, se han cargado esa idea.
Over time, though, the incidence of chronic disease almost certainly did rise in developed countries.	Con el tiempo, sin embargo, la incidencia de las enfermedades crónicas, casi con certeza, no aumentó en los países desarrollados.
But I say this, brothers the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none	Pero os digo esto, hermanos, que el tiempo se ha acortado. En cuanto al tiempo que queda, los que tienen esposas sean como si no las tuvieran
But thy people reject this, though it is the truth.	Pero tu pueblo lo ha desmentido, que es la Verdad.
Even though you don't like this, you must eat it.	Aún si no te gusta esto, te lo tienes que comer.
This looks as though it will drag on and on.	Esto lleva trazas de ir para largo.
It looks as though this summer will be cold again.	Se ve como que este verano va a ser frío otra vez.
This is a terrible thing, even though I understand pain.	Esto es algo terrible, aunque comprendo el dolor.
Having said that though, people often talk about this openly.	No obstante, habiendo dicho esto, la gente frecuentemente habla abiertamente sobre ello.
This isn't my first time here. This isn't my last time here.	Esta no es mi primera vez aquí. Esta no es mi última vez aquí.
The sound was new at the time, though not stepping beyond the constructs of traditional rock music.	El sonido era nuevo en ese tiempo, aunque no dio un paso más en la música rock tradicional.
Let the law and course of time move you to a resolution, difficult though that may be.	Deje que la ley y el paso del tiempo lo acerquen a una solución, aunque resulte difícil.
I chose last time. You choose this time.	Yo elegí la última vez. Tu escoges esta.
Otherwise, though, this report had a definite sense of déjà vu .	Aunque, por otro lado, el informe da una sensación definitiva de déjà vu.
As this is a Mini kindergarten, only 5 children may be present at the same time, even though more can attend in the course of the day altogether.	Dado que se trata de una miniguardería , tan solo puede acoger simultáneamente a un máximo de cinco niños, aunque con los turnos acuden más durante el día.
But not this time.	Pero esta vez, no.
This isn't the time.	Esta no es la ocasión.
This works every time.	Esto funciona siempre.
This time we won.	Esta vez ganamos nosotros.
This time it's different.	En esta ocasión es diferente.
This time is different.	Esta vez es diferente.
What happened this time?	Qué pasó esta vez?
Most of the time, these are simply giant sized versions of normal enemies, though some are more inventive.	La mayor parte del tiempo, éstas son solamente versiones de enemigos normales, aunque otros son enemigos más originales .
Nonetheless, though predictions that China would abandon its exchange rate controls in order to uphold monetary autonomy have proved wrong over the last decade, this time may be different.	Aun así, aunque las predicciones de que China abandonaría sus controles del tipo de cambio para cumplir con la autonomía monetaria han resultado erróneas a lo largo del último decenio, esta vez puede ser diferente.
When we deal further with these at voting time, the result should be that the proposal is amended in this respect, though I am not sure if this applies in the case of Amendment 10.	Subrayamos entonces que una solución humanitaria require que todas las partes implicadas contribuyan, de manera equilibrada y con la necesaria coordinación, a afianzar los diversos elementos que configuran el plan global.
This program only catches the syntax changes though, so you should read this chapter carefully anyway.	Puede hallarlo en el subdirectorio convertor de la distribucion 3.0 de PHP Este programa, solo actúa en referencia a los cambios sintácticos, así que debería leer este capítulo detenidamente, de todos modos.
In 2015, though, this behavioral difference has been less pronounced than usual.	Pero en 2015, esta dinámica diferenciada no fue tan marcada.
Though the president can veto this decision, Congress can override his veto.	Por otra parte, el presidente puede vetar esta decisión pero el Congreso puede superar su veto por una mayoría de votos.
This is considered a form of perception, though a very subtle one.	Esto es considerado una forma de percepción, aunque una muy sutil.
When a diff file contains hunks from multiple files kompare displays the hunks from each file one at a time and you can switch between files as though they were real files even though this information is only provided by the diff file contents.	Cuando un archivo diff contiene bloques de varios archivos, kompare mostrará los bloques para un solo archivo cada vez y podrá moverse de un archivo a otro como si fueran archivos reales, incluso aunque esta información solo la proporcione los contenidos del archivo diff.

Muestra esta página en español