Translation of "however this time" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

However - translation :

Sin embargo

This - translation :

Esta

Time - translation :

Hora

Keywords : Obstante Embargo Modos Formas Esto Mira Mañana Lugar Tipo Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

John Maynard Keynes, however, had little time for this view.	Sin embargo, John Maynard Keynes se apresuró a desechar esa opinión.
This time, however, the return to growth has been much more difficult.	No obstante, esta vez regresar a la etapa de crecimiento ha sido mucho más difícil.
However, after some time, problems come.	Pero los problemas surgen después de un cierto tiempo.
However, this is not the first time a national election will postponed in Nigeria.	Sin embargo, no es la primera vez que se pospone una elección nacional en Nigeria.
However, by this time they had all transformed themselves into loyal partners of the Communists.	Sin embargo, en ese momento todos se habían transformado en socios leales a los comunistas.
It may take some time, however, to overcome the destruction wrought upon this small Kurdish enclave.	No obstante, llevará algún tiempo sobreponerse a la destrucción perpetrada en este pequeño enclave kurdo.
This year, however, the British electorate must navigate more than the ordinary amount of election time dissimulation.	Sin embargo, este año el electorado británico debe esforzarse más de lo habitual en época de elecciones para desenmascarar los disimulos.
For the time being however their research is inconclusive.	Sin embargo, por el momento sus investigaciones no son concluyentes.
However fast you run, you won't be in time.	Por más rápido que corras, no llegarás a tiempo.
However, you will receive my comments in due time.	Espero que podamos continuar el trabajo a nivel del Consejo de Ministros.
However , this time limit may not be less than one month from the date of receipt of the notification .	Sin embargo , el plazo no puede ser inferior a un mes contado desde la fecha de recepción de la notificación correspondiente .
However, this division into laws of evolution and initial conditions depends on time and space being separate and distinct.	Sin embargo, esta división entre leyes de evolución y condiciones iniciales depende de que el tiempo y el espacio estén separados y sean diferentes.
It has become quite clear, however, that this cannot be done now in time for the end of 1992.	La Comisión, ya lo he dicho, piensa que sí, y propone esta fecha sin preocuparse exageradamente de las condiciones del paso.
However, not everyone accepts this.	Sin embargo, no todos aceptan esto.
This, however, is not sufficient.	Esto no basta, sin embargo.
For some reason, however, India hasn't produced big time singles players.	Sin embargo por alguna razón India no ha producido grandes singlistas.
However, Kant thinks that all agents necessarily wish for the help of others from time to time.	Sin embargo, Kant piensa que todos los agentes necesariamente desean la ayuda de otros de vez en cuando.
Looking forward, however, this may change.	Sin embargo, con vistas al futuro esa situación puede cambiar.
This answer, however, is somewhat facile.	Esta respuesta, sin embargo, es un tanto simplista.
This name, however, was only episcopal.	Este nombre solo era episcopal.
However, huge supercomputer analyses, done of the likely effectiveness of this, show that it won't buy us much time at all.	Sin embargo, análisis de supercomputadoras, sobre la efectividad probable de esto, muestran que no nos dará mucho tiempo,
However, today's polls are considered 'historic' because this is the first time that Tunisians are able to freely elect their President.	Sin embargo, las elecciones se consideran 'históricas' debido a que es la primera vez que los tunecinos son capaces de elegir libremente a su presidente.
However, everybody in the factory spent his time at the art department.	Sin embargo, todos en la fábrica pasaban su tiempo en el departamento de arte.
However, Mr President, as we know, the time for dreaming is past.	Este tema vuelve hoy particularmente al orden del día. señor Presidente, ya que Irak acaba de anunciar intenciones pretendidamente humanitarias con el
However, because of one or two unexpected develop ments this morning, we need a little time before we deliver a final opinion.	Ahora bien, esta mañana ha habido uno o dos acontecimientos inesperados que hacen que nece sitemos algo de tiempo antes de poder dar nuestra opinión definitiva.
This growth must, however, be carefully managed.	Sin embargo, se debe gestionar cuidadosamente dicho crecimiento.
This may not be entirely fair, however.	No son críticas enteramente justas.
Damascus, however, also brushed off this proposal.	Entretanto, Damaskus critica también esta propuesta.
This decision, however, was not problem free.	Esta decisión no estuvo exenta de problemas.
This is not always the case, however.	No obstante este no es siempre el caso.
However, this is not always the case.	Sin embargo, no siempre es este el caso.
This is not what is intended however.	Pero no se ha querido.
However, Parliament cannot work properly like this.	Pero el Parlamento no puede hacer asi su trabajo.
At the same time, however, the world economy grew more rapidly than ever.	Al mismo tiempo, sin embargo, la economía mundial creció más rápido que nunca.
However, is time for more than heart stirring, we really have to act.	Sin embargo, ha llegado el momento de superar los sentimientos tenemos que actuar.
This initiative will take some time to become fully effective , however , because the Regulation allows delays in implementation of up to five years .	Sin embargo , esta iniciativa tardará algún tiempo en ser plenamente efectiva debido a que dicha regulación permite retrasos en su instrumentación de hasta cinco años .
This framework , however , is soon to be replaced .	Sin embargo , este marco será sustituido próximamente .
Upside risks to this scenario have , however , increased .	Sin embargo , los riesgos al alza para este escenario han aumentado .
However , empirical evidence of this effect is mixed .	No obstante , la evidencia empírica acerca de este efecto es heterogénea .
However no birth certificate exists to confirm this.	No obstante, no existe ninguna partida de nacimiento que lo certifique.
However, there's always kinds of complications in this.	Sin embargo, no faltan cierto tipo de complicaciones en esto.
However, Carthage took little advantage of this situation.	Cartago, no obstante, tomó una pequeña ventaja de esta situación.
However, this might not be understood by everyone.	Sin embargo, puede que esto no lo entiendan todos.
Some, however, see this evolution as an opportunity.	Algunos le dan, sin embargo, una oportunidad a esta evolución.
However, this practice was terminated by 25 October.	No obstante, esta práctica con cluyó el 25 de octubre.

Muestra esta página en español