Translation of "except this time" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Except - translation :

Excepto

This - translation :

Esta

Time - translation :

Hora

Keywords : Excepción Excepto Excepto Salvo Nada Esto Mira Mañana Lugar Tipo Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

Time zone Select your time zone. kalarm uses this time zone throughout, except when you override it for individual alarms.	Zona horaria Seleccione su zona horarias. kalarm utiliza esta zona horaria siempre, excepto cuando la anule para alarmas individuales.
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.	Si no nos hubiéramos detenido, ahora ya habríamos vuelto dos veces
So this is the Firefly Phototherapy Device, except this time we didn't stop at the concept car.	Este es el dispositivo de fototerapia Firefly, salvo que esta vez no nos hemos quedado en el prototipo.
None will reveal its time except Him.	Nadie sino Él la manifestará a su tiempo.
Except, of course, this morning.	Salvo, claro, esta mañana.
Except as a mercy from Us and provision for a time.	a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.
No soul can die except by God s leave, at a predetermined time.	Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella.
No soul may die except by Allah s leave, at an appointed time.	Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella.
And they say, There is nothing but this our present life we die and we live, and nothing destroys us except time.	Y dicen No hay más vida que ésta nuestra de acá. Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer .
except by a mercy from Us and for an enjoyment until some time.	a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.
No soul shall die except with God's permission and at an appointed time.	Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado.
And none receive this great treasure except those who are patient and none receives this except one who is extremely fortunate.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
But none attains to this except those who are steadfast none attains to this except those endowed with mighty good fortune.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
Except with this reservation that Allah so will.	sin si Alá quiere .
Allah has not created this except in truth.	Alá no ha creado esto sino con un fin.
Those are their homes which were not inhabited thereafter except for a short time.	Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos.
except Our mercy which could enable them to enjoy themselves for an appointed time.	a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.
God did not create all this except with truth.	Alá no ha creado esto sino con un fin.
They say 'There is nothing except this life, we die and we live, it is only time that destroys us' Surely, of this they have no knowledge, they are just guessing.	Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer . Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
And they say There is nothing but our life of this world, we die and we live and nothing destroys us except Ad Dahr (the time).	Y dicen No hay más vida que ésta nuestra de acá. Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer .
And they said, There is nothing except our life of this world we die and we live and nothing destroys us except the passage of time and they do not have any knowledge of it they only make guesses.	Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer . Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
And they say, This is not except a lie invented.	Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .
You cannot validate anything except web pages with this plugin.	Con este complemento solo se pueden validar páginas web.
You cannot read anything except web pages with this plugin.	Disculpe, pero con este complemento solamente se pueden leer páginas web.
This isn't my first time here. This isn't my last time here.	Esta no es mi primera vez aquí. Esta no es mi última vez aquí.
I chose last time. You choose this time.	Yo elegí la última vez. Tu escoges esta.
Say, Its knowledge is only with my Lord none except Him shall manifest it at its time.	Di Sólo mi Señor tiene conocimiento de ella. Nadie sino Él la manifestará a su tiempo.
It'll be, in a sense, like having time on a telescope, except you'll have your own port.	De algún modo será como tiempo en un telescopio excepto que cada uno tendrá su propio puerto.
But not this time.	Pero esta vez, no.
This isn't the time.	Esta no es la ocasión.
This works every time.	Esto funciona siempre.
This time we won.	Esta vez ganamos nosotros.
This time it's different.	En esta ocasión es diferente.
This time is different.	Esta vez es diferente.
What happened this time?	Qué pasó esta vez?
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención.
But none except those who are patient shall attain to this.	Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia .
No one can grasp this fact except the people of reason.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
Yet none bear this in mind except those endowed with understanding.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
This is all accurate except for one thing it's pitch black.	Es así excepto por una cosa está totalmente oscuro.
Except that light doesn't work this way in the real world.	Salvo que la luz no es así en el mundo real.
But this kind doesn't go out except by prayer and fasting.	Pero este género de demonio sale sólo con oración y ayuno
except	excepto
And none do We retribute in this manner except the utterly ungrateful.	No castigamos sino al desagradecido.
It's very good Levels and Trends in Child Mortality except this page.	Es muy bueno Niveles y tendencias en mortalidad infantil salvo esta página.

Muestra esta página en español