Translation of "though of you" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Though - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Though over you are watchers. | pero hay quienes os guardan |
| You, when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck you with ornaments of gold, though you enlarge your eyes with paint, in vain do you make yourself beautiful your lovers despise you, they seek your life. | Y tú, oh devastada, qué harás? Aunque te vistas de grana y te adornes con adornos de oro, aunque te agrandes los ojos con pintura, en vano te embelleces. Tus amantes te despreciarán lo que ellos buscan es tu vida |
| Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you. | Reza como si todo dependiera de Dios. Trabaja como si todo dependiera de ti. |
| Even though she is much richer than any of you are. | A pesar de que sea mucho más rica que cualquiera de ustedes, |
| Why do you reject the signs of Allah even though you yourselves witness them? | Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos? |
| They will put questions to you as though you had full knowledge of it. | No vendrá a vosotros sino de repente ,. Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado. |
| Though you had committed a wicked transgression, | Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente. |
| Damn, did you see his car, though? | Caramba, pero vieron su auto? |
| Fighting is ordained for you, even though you dislike it. | Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. |
| Even though you don't like this, you must eat it. | Aún si no te gusta esto, te lo tienes que comer. |
| though He has created you in various stages? | habiéndoos creado en fases? |
| Though you see me poorer in wealth and children than you, | Si ves que yo tengo menos que tú en hacienda e hijos, |
| Prescribed for you is fighting, though it be hateful to you. | Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. |
| Leave me not single (childless), though You are the Best of the inheritors. | No me dejes solo! Pero Tú eres el Mejor de los herederos! |
| For though I made you sorry with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you sorry, though just for a while. | Porque si bien os causé tristeza con la carta, no me pesa, aunque entonces sí me pesó porque veo que aquella carta os causó tristeza sólo por un tiempo |
| They answered Shall we accept you even though it is the meanest of people who follow you? | Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? |
| Sometimes, though, just the question what do you do? | Algunas veces la sola pregunta qué es lo que haces? |
| We are closer to him than you, even though you cannot see? | y Nosotros estamos más cerca que vosotros de él, pero no percibís , |
| Warfare has been prescribed for you, though it is repulsive to you. | Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. |
| (Offensive) fighting is obligatory for you, though it is hateful to you. | Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. |
| even though God created both you and that which you have made? | mientras que Alá os ha creado, a vosotros y lo que hacéis? |
| You know what to do, even though Kleiber is not conducting you. | Sabes lo que tienes que hacer, incluso si Kleiber no te dirige |
| This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology. | Esto no es una sorpresa si se considera el pensamiento de la psicología contemporánea. |
| Though you cannot desire except as God will, the Lord of all the worlds. | Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo. |
| It will not come to you but suddenly' They will question you, as though you had full knowledge of it. | No vendrá a vosotros sino de repente ,. Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado. |
| When I passed by you, and saw you wallowing in your blood, I said to you, Though you are in your blood, live yes, I said to you, Though you are in your blood, live. | 'Pero pasé junto a ti y te vi revolcándote en tu sangre. Y estando tú en tu sangre, te dije Vive! Te dije Sí, vive en tu sangre |
| For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season. | Porque si bien os causé tristeza con la carta, no me pesa, aunque entonces sí me pesó porque veo que aquella carta os causó tristeza sólo por un tiempo |
| But can you make the deaf hear you, even though they cannot understand? | Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...? |
| Wherever you might be, death will overtake you even though you be in massive towers. | Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. |
| It is He who created you, though one of you is an infidel and one of you a believer yet God perceives what you do. | Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. Alá ve bien lo que hacéis. |
| You might have thought them awake, though they were sleeping. | Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. |
| Aren't you Mexican? Yes, though now I live in Argentina. | No eres mexicano? Sí, pero ahora vivo en Argentina. |
| Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there, says Yahweh. | Aunque remontes vuelo como águila y entre las estrellas pongas tu nido, de allí te haré descender, dice Jehovah |
| And of them some look towards you will you, then, guide the blind, even though they can see nothing? | De ellos hay quien te mira. Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...? |
| We recount to you the best of narratives in revealing this Quran to you, even though you were unaware of it before it came. | Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados. |
| Wherever you may be, death will overtake you, though you should be in raised up towers. | Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. |
| and We are nearer to him than you are, though you do not perceive | y Nosotros estamos más cerca que vosotros de él, pero no percibís , |
| You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this, | Pero tú, su hijo Belsasar, a pesar de que sabías todo esto, no has humillado tu corazón |
| Though within sight of one another. | Les será dado verles. |
| I'm thinking of Wael Ghonim, though. | Estoy pensando en Wael Ghonim, más bien. |
| (Moses) said Even though I have brought to you something convincing? | Dijo Y si te trajera algo claro? |
| Though you are not liable if he does not purify himself. | y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse. |
| and erect huge palaces as though you will live for ever, | y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales? |
| Why have You raised me blind, though I used to see? | Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía? |
| though you are not liable if he does not purify himself. | y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse. |
Related searches : Thank You Though - Even Though You - Love You Though - Though You Know - If Though - Event Though - Good Though - Though That - Go Though - Though Admittedly - Though More - Valid Though - Important Though
