Translation of "put through paces" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Keywords : Pasos Disparo Cien Izquierda Veinte Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

Put me through to Mr Brown.	Póngame con el Sr. Brown.
And early on, a lightning bolt hit a tree 20 paces away from us.	Cuando era pequeña, un rayo cayó en un árbol a 20 pasos de nosotros.
Put me through to the boss, please.	Ponme con el jefe, por favor.
I'll put you through to the president.	Le paso con el presidente.
Please put me through to Mr. Brown.	Por favor ponme con el Sr. Brown.
I mean who would put themselves through that?	Quiero decir, quién se sometería a eso?
We basically put something together to get through the meeting.	Lo que logramos fue para pasar la prueba.
Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through.	No arruines mi diversión después de todo el dolor por el que he pasado.
Bill Gates put it very well when he was traveling through Saudi Arabia.	Bill Gats lo dijo muy bien cuando estaba viajando por Arabia Saudita.
They took the basic ingredients, put them in a single jar and ignited them and put a lot of voltage through.	Tomaron los ingredientes básicos, los pusieron en el mismo frasco, los encendieron, y les aplicaron alto voltaje.
And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.	Y sucedió que cuando los que llevaban el arca de Dios habían dado seis pasos, David sacrificó un toro y un carnero engordado
It was so, that, when those who bore the ark of Yahweh had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.	Y sucedió que cuando los que llevaban el arca de Dios habían dado seis pasos, David sacrificó un toro y un carnero engordado
It is to put on some galoshes and walk through and find our way around.	Se trata de ponerse botas de agua atravesarla y encontrar el camino.
We can always complain that things are not moving fast enough, but it is true that it takes a few paces to work up speed.	Por esta razón apoyamos de todo corazón la enmienda encaminada a adjudicai un papel mucho más importante a la Comisión en el proceso consultivo.
This result put the club through to the last eight for the first time since 1984.	El resultado puso a su equipo entre los mejores 8 equipos por primera vez desde 1984.
yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.	al percibir el agua reverdecerá y echará ramas como planta
Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?	Pondrás soga de juncos en sus narices? Horadarás con gancho su quijada
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?	Pondrás soga de juncos en sus narices? Horadarás con gancho su quijada
Sufficient flexibility needs to be allowed , in particular to accommodate the varying degrees , paces and strategies of economic convergence of the non euro area Member States .	Se debe permitir suficiente flexibilidad , en particular para conciliar los distintos grados , ritmos y estrategias de convergencia económica de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro . El presente acuerdo no excluye el establecimiento , con carácter bilateral , de otros márgenes de fluctuación y otros acuerdos de intervención entre los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro .
I would like to put the following proposal to you and, through you, to the enlarged Bureau.	Es importante que se fije una fecha de inicio de la segunda fase sea cual fue re la que se acuerde, debe ser una fecha fija con la que todos queden comprometidos.
We're going to put this into motion now, taking daily cuts through the network for about 30 years.	Y ahora lo vamos a poner en movimiento tomando cortes diarios de la red durante cerca de 30 años.
They put smart skylights through their stores so they could harvest the daylight and reduce the lighting demands.	Pusieron tragaluces inteligentes a lo largo de sus tiendas para poder captar la luz del día y disminuir la demanda de iluminación,
Or if they were dark cells, it was like iron corrugated, and he would put his fingers through.	O si las celdas eran oscuras, como de hierro corrugado, metía los dedos en el medio.
Does anyone in their right mind think that any country would willingly put itself through what Greece has gone through, just to get a free ride from its creditors?	Alguien en su sano juicio cree que algún país estaría dispuesto a atravesar voluntariamente lo que Grecia ha tenido que atravesar, sólo con el objetivo de conseguir ventajas de sus acreedores? nbsp
When and I put this question to the Commission through you, Mr President shall wc have an insurance code ?	EL PRESIDENTE. Dado que sus autores no están presentes, las preguntas núms. 41 y 42 se contestarán por escrito (')
And most games kind of put the player in the role of Luke Skywalker, this protagonist playing through this story.	La mayoría de los juegos ponen al jugador en el rol de Luke Skywalker, el protagonista participando en esta historia.
So I put it through a G.C., a Gas Chromatograph that I have in my office, and it s about 400.	Así que usé un CG, un cromatógrafo de gases de mi oficina, y son aproximadamente 400.
Not to put too fine a point on it, the moment we're living through the moment our historical generation is living through is the largest increase in expressive capability in human history.	Lo que esto quiere decir, es que el momento en el cual estamos viviendo el momento que nuestra generación histórica está atravesando es el del mayor incremento de la capacidad expresiva en la historia de la humanidad
Gerber was put through three separate trials, before charges against him were finally dismissed because he was arrested without a warrant.	Gerber pasó por tres juicios diferentes, antes de que sus cargos fueran desestimados por haber sido arrestado sin una orden judicial.
How much will it take to buy an apartment or a car, to get married, or to put my child through school?	Cuánto tiempo tomará comprar un apartamento o un auto, casarme, o que mi hijo termine la escuela?
And whoever does that through injustice and oppression, We shall soon put him in the fire and this is easy for Allah.	A quien obre así, violando la ley impíamente, le arrojaremos a un Fuego. Es cosa fácil para Alá.
She describes her experience in school as being analogous to teaching a fish how to climb a tree, as the school system failed to recognize and apply different styles and paces of learning.	Describe su paso por la escuela como enseñarle a un pez a trepar árboles, ya que el sistema escolar no reconocía ni aplicaba la diversidad de estilos y ritmos de aprendizaje existente.
She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen's hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples.	Con su mano tomó la estaca, y con su derecha el mazo de obrero. Golpeó a Sísara, machacó su cabeza, perforó y atravesó su sien
That said, the US will probably muddle through another year, neither pushed over the cliff nor put on the road to robust recovery.	Dicho eso, EE. 160 UU. probablemente continúe enredado otro año, sin caer al precipicio ni tomar la senda de una recuperación robusta.
I need to convince politicians, reporters, and the public, and try to get them on my side, so we can put this through.	Convencer a políticos, a periodistas y a la sociedad civil e intentar ponerlos de mi parte para conseguirlo.
Orange County officials wanted to put a five lane highway through town to replace Kennedy Boulevard, the community's puttering two lane main street.	Los funcionarios del Condado de Orange quisieron poner una carretera de cinco carriles a través de la ciudad para sustituir al Kennedy Boulevard, la calle de dos carriles principal de la comunidad laboral.
And it got me wondering If you took all this data and put it through statistical analysis, could you reverse engineer a TEDTalk?	Y estuve pensando que si tomas esos datos y los analizas estadísticamente, podrías hacer ingeniería inversa a una TED Talk?
If I were a stray dog I should take good care not to wander through Portugal, where 85 of them are put down.	Bueno es que Europa tenga corazón.
They put a big screen up, and they take you through everything and then you didn't do this, and you didn't do this, etc.	Montan una pantalla grande y repasan todo. ...Y luego no hiciste esto, y no hiciste aquello, etc.
Many species are headed through this region, which is why there's been so much attention put into conservation of the Eastern Tropical Pacific Seascape.	muchas especies se dirigen a esta zona, razón por la cual se presta mucha atención puesta en la conservación del Corredor Marino del Pacífico Tropical.
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
This is the size of the earth going through that same frame. And to make it really clear, I've put all four on one graph.	Este es el tamaño de la tierra atravesando ese mismo marco. Y para hacerlo realmente claro, he puesto los cuatro en un mismo gráfico
If nothing else, at least I've discovered what it is we put our speakers through sweaty palms, sleepless nights, a wholly unnatural fear of clocks.	Como mínimo he descubierto por lo que hacemos pasar a nuestros oradores palmas sudorosas, noches en vela, una aversión a los relojes.
And so Lakshmi had to put up with me through all of that, but I very much appreciate the opportunity she's given me to be here.	Y así Lakshmi tenía que aguantarme todo esto, pero aprecio mucho la oportunidad que ella me ha dado de estar aquí.
I thought it would be neat to do that. And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling.	Pensé que sería genial conseguirlo. Así que subí al techo y para delicia de mis padres, corté las vigas del techo y coloqué la puerta, ya saben, que se elevara hacia el techo.

Muestra esta página en español