Translation of "be directed against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Dirigida Dirigido Dirección Escrita Naruse

Examples (External sources, not reviewed)

They imagine every rebuke to be directed against them.	Son ellos el enemigo. Ten, pues, cuidado con ellos!
They consider every shout they hear to be directed against them.	Creen que todo grito va dirigido contra ellos.
They suppose every cry is directed against them.	Son ellos el enemigo. Ten, pues, cuidado con ellos!
They think that every shout is directed against them.	Creen que todo grito va dirigido contra ellos.
For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction.	Porque de aquí a muy poco tiempo se acabará mi ira, y mi furor será para su destrucción.
Noting with grave concern that violence, including gender based violence and violence against children, continues to be deliberately directed against civilian populations in many emergency situations,	Observando con profunda preocupación que en muchas situaciones de emergencia se sigue tomando deliberadamente a la población civil como objetivo de actos violentos, incluida la violencia basada en el género y la violencia contra los niños,
Noting also with grave concern that violence, including gender based violence and violence against children, continues to be deliberately directed against civilian populations in many emergency situations,	Observando con profunda preocupación también que en muchas situaciones de emergencia se sigue tomando deliberadamente a la población civil como objetivo de actos violentos, incluida la violencia basada en el género y la violencia contra los niños,
It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself.	Fueron actividades hostiles e ilegales dirigidas por los Estados Unidos contra la misma UE.
Gravely concerned that violence, including sexual abuse and sexual and other violence against women, girls and boys, continues to be, in many emergency situations, deliberately directed against civilian populations,	Sumamente preocupada porque en muchas situaciones de emergencia se sigue tomando deliberadamente a la población civil como objetivo de actos violentos, incluidos los abusos sexuales y la violencia sexual y de otro tipo contra las mujeres, las niñas y los niños,
The first is the possible raise of violence directed against Muslims, in particular Muslim women .	La primera es un posible aumento en la violencia contra los musulmanes, especialmente mujeres musulmanas .
But the same criticism can be directed at Sarkozy.	Pero se puede hacer la misma critica a Sarkozy.
These have been directed against Serbs, other ethnic minorities (primarily the Roma) and against ethnic Albanians accused of collaborating with Serb authorities.	Estos habrían estado dirigidos directamente contra serbios y otras minorías étnicas (principalmente gitanos) y contra los albaneses acusados de colaborar con las autoridades serbias.
On specific restricted measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism .	Sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo .
Research should be directed at finding the causes and mechanics	Dado que el campo de la investigación lo han constituido cuatro zonas geográficas de aquel país situadas en torno a diversas instalaciones nucleares, y que se ha tomado en consideración un número de habitantes bastante elevado, creo que los resultados son fiables.
(e) Any form of propaganda designed to promote or incite racial or ethnic discrimination directed against them.	e) Toda forma de propaganda que tenga como fin promover o incitar a la discriminación racial o étnica dirigida contra ellos.
for he has not directed his words against me neither will I answer him with your speeches.	Él no dirigió sus palabras a mí, ni yo le responderé con vuestros dichos
Now he hath not directed his words against me neither will I answer him with your speeches.	Él no dirigió sus palabras a mí, ni yo le responderé con vuestros dichos
The committee is to be directed by the Ministry of Finance.	Este tendría que dirigirlo el Ministerio de Finanzas.
And these really aggressive behaviors, for the most part, are directed against individuals of the neighboring social group.	Y estos comportamientos verdaderamente agresivos, la mayoría de las veces, están dirigidos hacían individuos de los grupos vecinos.
In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it.	En Rusia, existe una impresión, a veces fomentada artificialmente, según la cual esa asociación va dirigida contra ella, pero, desde luego, no es cierto.
German criticism should be directed at improving it, not at sandbagging it.	La crítica alemana debe dirigirse a mejorarla, no a limitarla.
Alas, these are only a few examples of the violence that has been directed against health professionals throughout the country.	Estos son, desgraciadamente, sólo algunos ejemplos de violencia de la que han sido víctima los equipos sanitarios por todo el país.
A regional observatory will be directed to monitor the execution of the plan.	Un observatorio regional será dirigido para controlar la ejecución del plan.
Directed by Uri Barbash.	Dirigida por Uri Barbash.
Jim Reardon directed it.	Jim Reardon lo dirigió.
Directed by Michael Blackwood.	Dirigido por Michael Blackwood.
(f) The forced conscription and displacement, enforced or involuntary disappearances and other acts of intimidation and harassment directed against the population	f) El alistamiento y el desplazamiento forzados, las desapariciones forzadas o involuntarias, y otros actos de intimidación y hostigamiento dirigidos contra la población
I would notice there would be a lot of racism directed at my parents.	Me di cuenta de que había mucho racismo dirigido a mis padres.
So he directed a means.	Siguió, pues, un camino
Thereafter he directed another means.	Luego, siguió otro camino
As such We directed Joseph.	Luego, la sacó del saco de su hermano.
Is it being directed effectively?	Se está utilizando con eficacia?
, directed by Wheeler Winston Dixon.	, dirigida por Wheeler Winston Dixon.
Mark Kirkland directed the episode.	Mark Kirkland dirigió el episodio.
At roughly the same time, five prominent opposition intellectuals living in exile released a reformist, not revolutionary, manifesto directed against the despotic guardians.	Aproximadamente para la misma época, cinco prominentes intelectuales de la oposición que viven en el exilio dieron a conocer un manifiesto reformista, no revolucionario, dirigido contra los quot guardianes déspotas quot .
Which mounts directed at the hearts.	Que llega hasta las entrañas.
Do what's directed in the prospectus.	Haga usted lo indicado en el prospecto.
We directed them to the station.	Los encaminamos a la estación.
Steven Dean Moore directed the episode.	Steven Dean Moore dirigió el episodio.
Politics tend to be fragmented, directed at particular people, and to me art is about life.	La política tiende a estar fragmentada, dirigida a personas en particular, y para mí el arte es sobre la vida.
In this connection we have to be clear the negotiations must be conducted with integrity, and must really be directed towards a peaceful solution.	Naturalmente, aunque este punto es incuestionable y no admite compromisos ni negociaciones, explícitos o implícitos, hay otros sobre los que se puede dialogar.
Music video Sire Records commissioned a music video for the song to be directed by Steve Barron.	Vídeo musical Sire Records comisionó un vídeo musical para la canción, que sería dirigido por Steve Barron.
It was written by Michael Price and was the first episode to be directed by Rob Oliver.	El episodio fue escrito por Michael Prince y dirigido por Rob Oliver.
It was the first episode to be written by Mike Scully, and was directed by Mark Kirkland.	El episodio fue escrito por Mike Scully y dirigido por Mark Kirkland.
It was directed by David Silverman and was the first episode to be written by Richard Appel.	Fue dirigido por David Silverman, y fue el primer episodio en ser escrito por Richard Appel.

Muestra esta página en español