Translation of "to that extent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Extent - translation :

That - translation :

Keywords : Extensión Magnitud Determinar Alcance Medida Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Risks to create spaces that have never been cantilevered to that extent.	riesgos de crear espacios que nunca han sido contrapuestos a tal grado
To the extent that this narrative is inaccurate, it is aspirational.	En la medida en que esta narrativa se aparte de la realidad, refleja aquello a lo que se aspira.
However, it's hard sometimes to remember the extent of that urbanization.	Sin embargo, a veces es difícil recordar el alcance de dicha urbanización.
In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.	En ese sentido, la solidaridad periodística podría ayudar mucho.
That is the extent of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
It was phenomenal, and we felt grateful that she trusted us to that extent.	Fue fenomenal, y nos sentimos agradecidos de que confiara en nosotros hasta ese punto.
SN Yes, to some extent.	SN En cierta medida, sí.
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	a ) pérdidas causadas por el participante
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	( a ) to the extent that the loss is caused by the participant
That is the ultimate extent of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
I want to convince you that humans are, to some extent, natural born essentialists.	Quiero convencerlos de que los humanos somos, en cierta medida, esencialistas natos.
But I don't think to any extent that it really needs to be done.	Pero no pienso de ninguna manera que eso es realmente lo que se necesita.
MG I think to an extent, you have to understand that it's axiomatic among hackers that they do that.	MG Creo que hasta cierto punto, uno tiene que entender que está en la naturaleza del hacker hacerlo.
3.7 Branches to the extent applicable	3.7 . Sucursales en la medida que proceda
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
Clearly that seems to indicate the extent of Mr Nordmann's consistency in these matters.	Es un document humain que sólo inspira sentimientos de lástima y para decirlo con palabras de Robert Poulet un benévolo desprecio.
To that extent research policy has also become an instrument of regional development today.	Por ello, la política de investigación es hoy también un instrumento para el desarrollo regional.
To what extent can he be trusted?	Hasta que punto se puede confiar en él?
To some extent I agree with you.	Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.
I can understand you to some extent.	Te puedo entender en cierta medida.
31 Non tradables are goods and services that , to a large extent , are traded locally .	ejemplo , el hecho de que los convenios colectivos de algunos países de la zona del euro incluyan cláusulas de indiciación puede demorar los ajustes necesarios y contribuir a la persistencia de los diferenciales citados , aumentando la inercia de la inflación en dichos países .
The ECB suggests that it be considered using harmonised definitions to the widest extent possible .	El BCE propone que se considere la posibilidad de emplear definiciones uniformes siempre que sea posible .
They will not believe in it to the extent that they see the painful punishment.	pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,
To that extent the Community bears a particular responsibility in the context of European reconstruction.	En esto le corresponde a la Comunidad, en la reconstrucción de Europa, una especial responsabilidad.
To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security.	En la medida que esta percepción impida el progreso, representa la amenaza real para la seguridad global de los alimentos.
I agree with you to a certain extent.	Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I can understand French to a certain extent.	Hasta cierto punto entiendo el francés.
What he says is true to some extent.	Lo que él dice es verdad hasta cierto punto.
To what extent shall these photos be cropped?	Hasta que punto se respetan las fotos y no se recortan?
The framework is now to some extent there.	El marco, más o menos, está ahí.
In personalizing Saudi politics to the extent that he has, Abdullah has also personalized foreign policymaking.	Al conducir semejante personalización de la política saudita, Abdalá también personalizó la política exterior del reino.
For a known extent.	durante un tiempo determinado?
To some extent, they are programmed by your genes.	Hasta cierto punto están programados por los genes.
The extent of its knowledge goes to your Lord.	A tu Señor Le toca fijarla.
I agree with what you say to some extent.	Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.
Trade agreements can create jobs, but only to the extent that they destroy jobs in other countries.	Los acuerdos comerciales pueden crear empleos, sólo en la medida en que los destruyan en otros países.
To the extent that when We seized the wealthy among them with punishment, they immediately began imploring.	Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán.
LANE (RDE). The last part of Mr Alavanos' question asked to what extent the Ministers agreed that	Tenemos que insistir en que se res pete la posición que el Parlamento dejó establecida en el informe Moorhouse en julio.
I found the rumor to be true to a certain extent.	Descubrí que el rumor era, en parte, cierto.
to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses.	siempre que estos ingresos no sean necesarios para hacer frente a las obligaciones y sufragar los gastos del Banco.
We don t know the full extent of US actions in Syria after that.	No sabemos la amplitud exacta de las acciones posteriores de los EE.UU. en Siria.
Michael Schubert, an economist at Commerzbank cannot imagine that it will modify it programe to any great extent.	No me imagino que vaya a modificar considerablemente su programa.
This is what the extent of their knowledge amounts to.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.

Muestra esta página en español