Translation of "to some extent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Extent - translation :

Some - translation :

Keywords : Extensión Magnitud Determinar Alcance Medida Especie Unas Algunos Algunas Agua

Examples (External sources, not reviewed)

SN Yes, to some extent.	SN En cierta medida, sí.
To some extent I agree with you.	Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.
I can understand you to some extent.	Te puedo entender en cierta medida.
What he says is true to some extent.	Lo que él dice es verdad hasta cierto punto.
The framework is now to some extent there.	El marco, más o menos, está ahí.
To some extent, they are programmed by your genes.	Hasta cierto punto están programados por los genes.
I agree with what you say to some extent.	Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.
Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.	Porque los seres humanos son, en alguna medida, criaturas de colmenas, como las abejas.
Of course, to some extent, this is already the EU s fundamental structure.	Por supuesto, hasta cierto punto esta ya es la estructura fundamental de la UE.
Asia may be shielded to some extent but it cannot be immune.	Asia puede ser protegida en cierta medida, pero no puede ser inmune.
The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors .	La situación imperante en los Países Bajos es atribuible , hasta cierto punto , a factores fiscales .
I want to convince you that humans are, to some extent, natural born essentialists.	Quiero convencerlos de que los humanos somos, en cierta medida, esencialistas natos.
Russia s intervention has to some extent backfired, strengthening support for a European orientation.	La intervención de Rusia en cierta medida tuvo un efecto contraproducente al esperado, ya que fortaleció el apoyo a una orientación europea.
All of us, to some extent, study this thing called a Bill Gates.	Todos nosotros, en cierta medida, estudiamos este fenómeno llamado Bill Gates.
To some extent, it should have been logical to expect an unprecedented upturn as well.	En alguna medida, podría haber una lógica en esperar también un repunte sin precedentes.
We must give in in some extent if we want to get to an agreement.	Debemos ceder en cierta medida si queremos llegar a un acuerdo.
But, in exchange, the Chinese expect business opportunities and, to some extent, political influence.	No obstante, los chinos quieren a cambio oportunidades de negocios y, en cierta medida, influencia política.
And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now.	Hay en cierta medida un gran mito sobre estrategias que prevalece en los negocios hoy día.
This improvement in human capital is bound to offset, to some extent, the net loss of labor.	Esta mejora de capital humano está destinada a contrarrestar, en cierta medida, la pérdida neta de fuerza laboral.
This largely reflects different demographic developments but also , to some extent , different rates of productivity growth .	Ello refleja en gran parte las diferencias de la evolución demográfica , aunque también , en cierta medida , las diferentes tasas de crecimiento de la productividad .
To some extent, this is understandable, given the focus on short term liquidity and capital flows.	En alguna medida esto es comprensible, teniendo en cuenta el foco en la liquidez y los flujos de capital de corto plazo.
And some countries do indeed differ from Egypt to such an extent as to make potential lessons misleading.	Y algunos países difieran realmente de Egipto en tal medida que las potenciales lecciones puedan resultar engañosas.
Mercantilist growth was based on and to some extent required pushing capital out rather than attracting it.	El crecimiento mercantilista se basó porque en parte así lo requería en impulsar el capital hacia fuera, en lugar de atraerlo.
If you want to lower your risk of Parkinson s disease, caffeine is protective to some extent nobody knows why.	Si quieres reducir tu riesgo de contraer la enfermedad de Parkinson, la cafeína protege en cierta medida nadie sabe el por qué.
Interest income in 2008 was affected to some extent by lower interest rates on US dollar denominated assets .	En el 2008 , los ingresos por intereses se vieron afectados en cierta medida por el descenso de los tipos de interés de los activos denominados en dólares estadounidenses .
These interim measures will to some extent, for a very limited period and only where necessary, allow early application of some of the transitional measures.	Es algo muy injusto y contrario a la ley, que, como digo, preveía el año 2002 para el cambio.
A decline in oil prices is to some extent a zero sum game, with producers losing and consumers gaining.	El abaratamiento del petróleo es hasta cierto punto un juego de suma cero en el que los productores pierden y los consumidores ganan.
I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.	Me anima eso. Por lo menos me hace sentir como, que hasta cierto punto se ha vuelto ya evidente,
Egyptians can't imagine their Eid meal without fatta to the extent that some of them have it for breakfast.	Los egipcios no pueden imaginarse la comida de Eid sin su fatta hasta tal punto que algunos lo toman para desayunar.
2 Charts B and C provide some evidence on the extent of heterogeneity across countries .	Los gráficos B y C proporcionan alguna evidencia del grado de heterogeneidad que presentan los distintos países .
3 It has to be kept in mind , however , that the choice of the base period is to some extent arbitrary .	No obstante , se ha de tener en cuenta que , hasta cierto punto , la elección del período base es arbitraria .
Old development verities that savings drive growth had to be re assessed, because, to some extent, emerging market growth drove savings.	Hubo que revisar antiguas verdades sobre el desarrollo, en el sentido de que el ahorro es un motor del crecimiento, porque el crecimiento de los mercados en ascenso fue, hasta cierto punto, el motor del ahorro.
All leaders lie and dissemble to some extent but the scale of disinformation coming from the Kremlin has been epic.	Todos los líderes mienten y engañan en cierta medida, pero el nivel de desinformación que sale del Kremlin es enorme.
But Sweden s current political muddle is also rooted in longer term changes, which to some extent reflect broader European trends.	Pero el lío político actual de Suecia se debe también a cambios a largo plazo, que hasta cierto punto reflejan tendencias europeas más amplias.
The credibility of claims that practicality drove the selection was, to some extent, revived by the decision to provide doses to three African doctors.	La credibilidad de los criterios prácticos de elección se recuperó en parte con la decisión de suministrar otras dosis a tres médicos africanos.
These methods are not new , but are already to some extent applied in sectoral supervision in accordance with the sectoral rules .	Estos métodos no son nuevos ya se aplican hasta cierto punto en la supervisión sectorial de
To some extent, poor public services can be seen as the flipside of the middle class consumer boom in emerging economies.	En alguna medida, los deficientes servicios públicos pueden verse como la contracara del boom de consumo de la clase media en economías emergentes.
I don't know Spanish, but with the help of a Spanish German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent.	No puedo hablar español, pero con la ayuda de un diccionario español alemán comprendí un poco de tu carta.
indeed been speeding up in recent years in our Community, may to some extent come into collision with the Community process.	Por qué los alemanes de todos los partidos no hacen algo para tranquilizar a las personas que se acuerdan de la guerra, a las personas ya mayores y a muchos, naturalmente, que ya no se acuerdan de nada?
Taxis and limousines are to some extent protected from competition because they need licenses to operate they are also regulated for customer safety.	Las limusinas y taxis están, hasta cierto punto, protegidos de la competencia, ya que necesitan licencias para operar también están regulados para preservar la seguridad de los clientes.
3.7 Branches to the extent applicable	3.7 . Sucursales en la medida que proceda
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
While some developments might prove to be transitory , markets expect oil prices to remain at high levels , driven mainly by buoyant global demand and , to some extent , by fragilities on the supply side .	Si bien algunos factores podrían ser de naturaleza transitoria , los mercados esperan que los precios del petróleo permanezcan en niveles elevados , impulsados principalmente por la pujanza de la demanda mundial y , en cierta medida , por determinados elementos de fragilidad por el lado de la oferta .

Muestra esta página en español