Translation of "to whom belongs" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whom - translation :

Keywords : Pertenece Pertenece Pertenecen Corazón Cuales Quienes Cual Quién Quien

Examples (External sources, not reviewed)

Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.	Oh Jehovah, Dios de las venganzas, oh Dios de las venganzas, manifiéstate
To whom belongs all sovereignty this Day?	Ese día, de quién será el dominio?
To whom belongs the kingdom this day?	Ese día, de quién será el dominio?
He is your Lord to whom belongs the Kingdom.	Tal es Alá, vuestro Señor. Suyo es el domino.
Praise belongs to God to whom belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.	Alabado sea Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra!
to whom belongs the Kingdom of the heavens and earth.	a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra.
Such is God, your Lord, to whom belongs the kingdom.	Ése es Alá, vuestro Señor. Suyo es el dominio.
All praise belongs to Allah to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth.	Alabado sea Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra!
To Whom belongs the sovereignty of the heavens and the earth.	a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra.
to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth.	a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra.
Say, To whom belongs whatever is in the heavens and earth?	Di A quién pertenece lo que está en los cielos y en la tierra?
To whom belongs the dominion of the heavens and the earth.	a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra.
and the One to whom belongs the heavens and the earth.	a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra.
to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth.	a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra.
Ask thern 'To whom belongs all that is in the heavens and on the earth?' Say 'Everything belongs to Allah.'	Di A quién pertenece lo que está en los cielos y en la tierra?
Who, to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth!	a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra.
Say, To whom belongs what is in the heavens and the earth?	Di A quién pertenece lo que está en los cielos y en la tierra?
God to whom belongs what is in the heavens and the earth.	de Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y lo que está en la tierra.
Say, To whom belongs whatever is in the heavens and the earth?	Di A quién pertenece lo que está en los cielos y en la tierra?
Say To whom belongs what is in the heavens and the earth?	Di A quién pertenece lo que está en los cielos y en la tierra?
Say, To whom belongs all that is in the heavens and earth?	Di A quién pertenece lo que está en los cielos y en la tierra?
Him to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth!	a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra.
God, to whom belongs all there is in the heavens and the earth.	de Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y lo que está en la tierra.
Say 'To whom belongs what is in the heavens and in the earth?'	Di A quién pertenece lo que está en los cielos y en la tierra?
Allah to whom belongs all that is in the heavens and the earth.	de Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y lo que está en la tierra.
The earth belongs to God. He gives it to those of His servants whom He chooses, and the future belongs to the God fearing.	La tierra es de Alá y se la da en herencia a quien Él quiere de Sus siervos. El fin es para los que temen a Alá .
Say, All praise belongs to Allah, and Peace be to the servants whom He has chosen.	Di Alabado sea Alá! Paz sobre Sus siervos, que Él ha elegido!
Say 'To whom belongs that which is in the heavens and the earth' Say 'To Allah.	Di A quién pertenece lo que está en los cielos y en la tierra?
The path of God to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth.	la vía de Alá, a quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra.
Say 'Praise belongs to God, and peace be on His servants whom He has chosen.'	Di Alabado sea Alá! Paz sobre Sus siervos, que Él ha elegido!
The path of God, to whom belongs everything in the heavens and everything on earth.	la vía de Alá, a quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra.
Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	de Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y lo que está en la tierra.
Say If you have knowledge, 'to whom belongs the earth' and, 'whoever is in it? '	Di De quién es la tierra y quien en ella hay? Si es que lo sabéis...
Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	de Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y lo que está en la tierra.
And to Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth, He forgives whom He wills, and punishes whom He wills.	El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
Indeed, the earth belongs to Allah. He causes to inherit it whom He wills of His servants.	La tierra es de Alá y se la da en herencia a quien Él quiere de Sus siervos.
Say (O Muhammad SAW) To whom belongs all that is in the heavens and the earth?	Di A quién pertenece lo que está en los cielos y en la tierra?
Praise is for Allah, to whom belongs all that is in the heavens and the earth!	Alabado sea Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra!
All praise is due to Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and to Him belongs all praise in the Hereafter.	Alabado sea Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra! Alabado sea también en la otra vida!
to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, and Allah is witness to all things.	a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra. Alá es testigo de todo.
The earth belongs to Allah He gives it as a heritage to whom He chooses amongst His worshipers.	La tierra es de Alá y se la da en herencia a quien Él quiere de Sus siervos.
In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs.	El año del jubileo ese campo volverá a aquel de quien él lo compró, a quien pertenece la posesión de la tierra
God, to whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth.	de Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y lo que está en la tierra.
Allah to Whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth!	de Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y lo que está en la tierra.
Say, O Muhammad , To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?	Di De quién es la tierra y quien en ella hay? Si es que lo sabéis...

Muestra esta página en español