Translation of "took responsibility for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsibility - translation :

Keywords : Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Tomé Quitó Llevé Llevaron Tomé

Examples (External sources, not reviewed)

She took full responsibility for her actions.	Ella asumió toda la responsabilidad de sus actos.
Mr. Trovoada took the opportunity to announce that he is making every effort to establish responsibility for these acts	El funcionario aprovechó para anunciar que se está encargando de todas las diligencias para determinar responsabilidades
In a public ceremony in June 2010, the Minister for Interior and Justice of Honduras apologized and took responsibility for Kawas s death.	En una ceremonia pública en junio de 2010, el Ministro del Interior y Justicia de Honduras pidió disculpas y asumió la responsabilidad por la muerte de Kawas.
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
In 1986, Ichimura returned to Japan, leaving Sweden without a Japanese teacher in charge while Yasuo Kobayashi took responsibility for Finland, and Nishio for Denmark.	En 1986, Ichimura volvió a Japón, dejando a Suecia sin un maestro japonés.Yasuo Kobayashi se responsabilizo de Finlandia, y Nishio de Dinamarca.
I undertook responsibility for him.	Yo tomé responsabilidad por él.
Who's taking responsibility for this?	Quién asumirá responsabilidad por esto?
We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
The responsibility for establishing and regulating	The responsibility for establishing and regulating
Who's taking responsibility for this problem?	Quién asumirá responsabilidad por este problema?
Who's taking responsibility for the loss?	Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
I can't accept responsibility for that.	No puedo aceptar responsabilidad por eso.
Responsibility of States for internationally wrongful acts	Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos
Captains have responsibility for ship and crew.	Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.
We carry the responsibility for the losses.	Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.
He disclaimed all responsibility for the accident.	Negó toda responsabilidad en el accidente.
No one claimed responsibility for the attack.	Ningún grupo ha reivindicado el atentado.
WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	WISER significa Indice Mundial para la Responsabilidad Social y Ambiental.
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen	El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto
The ECB bears considerable responsibility for this situation.	El BCE tiene una gran responsabilidad por esta situación.
EMI had no responsibility for the conduct of	EMI had no responsibility for the conduct of
Everyone must accept responsibility for their own waste.	trata también del transporte transfronterizo de com bustible agotado.
When his affair came to light, he faced up to his failure, took responsibility for the consequences, and did what he believed that duty, honor, and country required.	Cuando se descubrió su enredo extramatrimonial, Petraeus admitió el error, aceptó la responsabilidad por las consecuencias de sus actos e hizo lo que en su opinión el deber, el honor y la patria le exigían.
Article 6 Responsibility for Eurosystem reserve management services 1 .	Artículo 6 Responsabilidad en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 .
56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts	56 83. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos
Responsibility of a State for its internationally wrongful acts	Responsabilidad del Estado por sus hechos internacionalmente ilícitos
59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts	59 35. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos
62 61. Responsibility of States for internationally wrongful acts	62 61. Responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos
Major companies need to accept responsibility for their actions.	Las grandes empresas deben aceptar la responsabilidad por sus acciones.
Not upon the Messenger is responsibility except for notification.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
You need to take responsibility for what you've done.	Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.
Responsibility for monetary policy just happens to be indivisible.	Lo que ocurre es que, como en 1985, su corazón late ciertamente, digamos, por el Parlamento.
The European Parliament has ultimate responsibility for the discharge.	Informe (doc. A3 274 90) del Sr. Medina Ortega, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Dere chos de los Ciudadanos, sobre la obligación del Consejo de esperar el dictamen del Parlamento.
assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation	asumir la responsabilidad de la ejecución de la operación en su integridad
They took him I think it was for his birthday they took him for lunch.	Lo llevaron, creo que era para su cumpleaños, lo invitaron a almorzar.
As national governments took responsibility for the European objective of fiscal sustainability, annual budget targets imposed by the EU would become obsolete, at which point that should be abandoned altogether.	A medida que los gobiernos nacionales asumieron responsabilidad en relación al objetivo europeo de sostenibilidad fiscal, las metas presupuestarias anuales impuestas por la UE se tornaron obsoletas, y en dicho momento deberían haber sido abandonadas por completo.
We took it for granted.	Lo dimos por hecho.
Rami took nothing for granted.	Rami tomó nada por sentado.
Took the screenshots for,, and.	Hizo las capturas de pantalla para,, y.
I think it's time for me to accept responsibility for that problem.	Creo que es hora de que tome responsabilidad por ese problema.
Individual responsibility	Responsabilidad individual
The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing .	El propio SV asumirá la responsabilidad de establecer la secuencia nece saria .
the HCB has sole responsibility for determining the collateralisation method .	La responsabilidad de la elección del método de mantenimiento de los activos de garantía corresponde exclusivamente al BCO .
Say Not mine is the responsibility for arranging your affairs	Di Yo no soy vuestro protector.
Europe for health has a direct responsibility in this vote.	Ahora bien, la patente tipo de la convención de Munich, asegura simplemente una protección de veinte años.

Muestra esta página en español